príbytok -tku m. kniž. obydlie, byt, dom; izba: ľudské p-y
príbytok -tku pl. N -tky m.
dom 1. stavba určená najmä na bývanie: rodinný dom, stavať dom • stavanie • stavisko: hospodárske stavania, staviská • zried. stavenisko: drevené stavenisko • kniž. príbytok: ľudské príbytky • budova (väčší dom): staničná budova • zastar. budúnok • mrakodrap (dom s veľkým počtom poschodí): tridsaťposchodový mrakodrap • hovor. vežiak (výškový dom): panelový vežiak • hovor. panelák (panelový dom) • hovor. činžiak (nájomný dom): majiteľ činžiaka • múranica • murovanica (murovaný dom) • drevenica (drevený dom) • chalupa (jednoduchý dedinský dom): murované chalupy • zastaráv. chyža: má peknú chyžu • vila (stavebne náročnejší rodinný dom, obyč. so záhradou) • bungalov (ľahký rozoberateľný domček, pren. drevený rodinný domček na rekreáciu) • dača (vila na vidieku ako letné sídlo v ruskom prostredí) • chatrč (chatrný dom) • búda (jednoduchý nízky, obyč. drevený dom) • expr. barak: kúpil si rozostavaný barak • často expr. domec (menší, jednoduchý dom): záhradný domec • expr., obyč. pejor. škatuľa: na sídlisku sú samé škatule • pejor. chajda (nevzhľadný, neudržiavaný dom): cigánska chajda • kniž. obydlie: mať pohodlné obydlie • kniž. strecha: rodná strecha • subšt. štokovec (poschodový dom)
2. p. domov 1 3. p. rodina 1, domácnosť
obydlie kniž. miesto na bývanie • príbytok • bývanie • prístrešie: boli radi aj núdzovému obydliu, príbytku, bývaniu; byť bez prístrešia • kniž. strecha (nad hlavou): prvá úloha bola nájsť si strechu nad hlavou • dom (ako budova na bývanie): vyhnali ho z vlastného domu • byt (miestnosti na bývanie vo väčšom dome): štvorizbový byt • zastar. al. expr. kvartieľ: pýtajú za bývanie v tom kvartieli neslýchané peniaze • pren. expr. hniezdo: mať vlastné hniezdo • pejor. brloh (biedne obydlie)
p. aj dom 1
príbytok p. obydlie, dom 1
príbytok, -tku m. miesto na bývanie, izba al. viac miestností, byt, dom: jaskynný p., jednoduchý, chatrný, chudobný, skromný, útulný, zdravý, ľudský p.; núdzový, provizórny p., drevený p.; slúžiť za p. niekomu, pre niekoho;
príbytkový príd.: archeol. p-á jama časť bývania pravekého človeka
príbytkový p. príbytok
príbytok [prí-, prie-; -ok, -ek] m 1. bývanie, miesto bývania, sídlo: (Bože) racžy gy prigeti do žiwota weczneho a priebitku tweho, amen (BAg 1585); abichme bili pribitek Ducha swateho (TC 1631); mesto Alba Regalis anebožto Biela Kralowska, nekdy rozkoss králuw uherskych, prybytek korunowánj a hrob spolu; mesto Parys rečene a prybytek králowsky (KrP 1760); colium: bydleni, prjbytek; hyberna: zymný prjbytek, zymné kwartile (KS 1763); bez čisla bylo wzdelano krasnych a rozličnych domu messtanum k prjbitku (HI 18. st); wčelki medowiteg wlastnosti saft do swogich pribitkuw wkladagu do plástov; x. pren had kdis žerge, zdwiha se, ponewač ma dluhj hrtan a usky, abi se mu gidlo lekssj spuštalo do pribitku sweho do žalúdka (PR 18. st); x. náb aby Krystus hotowy prjbytek w nassem srdcy nagjti mohl (Mod 1573); w každem prawe werycem Krystus prybitek swug ma (DuH 1723) L. nebeský, rajský p., p-y slávy večnej náb nebo: s tehoto placliweho audoli do onochno prjbitku nebeskeho se odebral; z tohoto placžliweho vdolj do radostneho ragskeho pribitku wikrocžila (RUŽOMBEROK 1601; 1610); sprovedz mnye stsesztlivo as ku pribitkám szlávi vetsnéj (RSP 1758) 2. dom: niektery z nas drewo rubaly k staweny a k budowany priebitkuw nassich (ILAVA 1632); stala se kupa a poradne dokonani w pribitku meskem ginače w pastierni (ŽILINA 1660); prjbitek neb bidlo pryestrane spusobne bidlenj činj (KoB 1666); Martin Debnar kupil pribitok od Matussa Kysela (OČOVÁ 1705); kdiž se kluchti pusstagu a ladi gidu, pribitke a domi nasse hubia (VALASKÁ 1771); príbytkový príd k 1: grata mansionis permissio: dobrá hospoda aneb prjbytkowé dowoleni (KS 1763)