povraz [povr-, porv-, prov-] m
1. konopné, ľanové al. iné vlákna skrútené do dlhého, hrubšieho zväzku: kupeny geden prowas ssrotarsky k winam spusstanj 8 fl 14 den (ZVOLEN 1644); zeleznu mačku na hrubj šifowj powraz prjwazanu wpuštagj do wody (KoB 1666); powrazochodec beha y skáče po powraze, držyce w ruce wažnj zrd; odtud (zo studne) se wažj woda wedramy, ktere wjsy aneb na žrdy, aneb na powraze, aneb na retezy; powraznjk krutj powrazy (:liny:) z obracowanjm kolečka z konopj, ktere okolo sebe obwesuge (OP 1685); remene powrazy k hintowu na konie (L. HRÁDOK 1702 E); dali sme wozaru na strangy y na pawuzowy hruby powras fl 1 d 80 (KRUPINA 1711); gednu galowicu predepsaneg wdowy ukradnuwsse na pouraz pogali (L. MIKULÁŠ 1759); Cigán, šelma zlodejská, ukradne, kde čo máš: povrazy z vozu, železo, jestli neskováš (PV 18. st);
x. pren monarcha právo má této silné prowazi (zákonov) roztrhati (STo 1783) zákonné normy
L. arvipendium: wymerny prowaz nebo prut (KS 1763) nástroj na meranie pôdy
F. (hriešnik) nasledowne zamotawá sa w ňe (hriechy) gako w prowazi (BN 1790) veľmi; dať p. hrdlu obesiť: čiň, Gúdáš čo čiňil, nebo čiň to, s Pontu Pilát čo: prowaza hrdlu nedáš? (BE 1794)
2. struna na strunovom hudobnom nástroji: fidiculae: skrjpec, skrjpcowy prowaz (KS 1763)
3. dĺžková miera na meranie pôdy: panu Hacker Zigmondowi zanechawa (Szilasi Janos) na chotari welkossariskem zem cžtiri porwazi obsahugiczy (PREŠOV 1700); -ný, -ový príd k 1: (venovanie) welebnemu arcybratrstwu pásku prowaznyho swatého otce Frantisska Seraffinského (SK 1697); funalis: prowazny, sstránkowy (KS 1763); powrazowy konopny rebryk (LIETAVA 18. st); povrázok [-ek], povrážtek [-tek, -ček] dem k 1: torulus: prowázček, ssňúrka; funiculus: prowázek, motúzek (KS 1763); krm običegný gest na powrásstek zawesená zelená kapusta (pre morky) (PL 1787); gedného dňa Gulia uzrela psinu, kterú malé ďeťi na powrážťeku do wodí táhli (DS 1795);
x. pren Pane, rač zwazati mne prowáskem lasky tweg (UZ 1722)
F. trognasobni prowazek nesnadno se trha, ale wzacny gest a trwacj (CS 18. st) v jednote je sila
P. tpn Powraz (v Beniciach 1562)
provaz, provazový, provázek, provážtek p. povraz