povinnosť -i ž. čo sa musí vykonať, nevyhnutnosť splniť niečo: vlastenecká, občianska p., vojenská, branná p., vyživovacia p.; plniť si (svoje) p-i; pokladať niečo za (svoju) p.; expr. to je jeho psia p. základná
povinnosť -ti -tí ž.
Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich
dlh 1. nevyplatený peňažný záväzok • dlžoba • podlžnosť: zaplatiť dlh, dlžobu, podlžnosť
2. niečo, čo sa musí vykonať a čo je potvrdené sľubom al. zmluvou: mať dlhy voči rodine • záväzok: neplniť svoje záväzky • daň: daň mladosti • povinnosť: pokladať niečo za svoju povinnosť • kniž. podlžnosť: morálna podlžnosť
3. p. úver
povinnosť p. úloha 1, dlh 2
úloha 1. čo treba vykonať; určená, vymedzená činnosť smerujúca k istému cieľu: uložiť, vytýčiť, splniť, vykonať úlohu • povinnosť: plniť si svoje povinnosti • funkcia: plniť významnú funkciu v politickom živote • poslanie: výchovno-vzdelávacie poslanie školy • misia: plniť tajnú misiu • povolanie: jeho povolaním bolo zabávať • určenie: slúžiť svojmu určeniu • kniž. údel: vznešený údel učiť mládež • kniž. zástoj: zástoj spisovateľa v spoločnosti
2. stvárnenie postavy v divadelnej hre al. vo filme • rola: komická úloha, rola; hrať titulnú úlohu, rolu vo filme • div. slang. part: dobre poznať svoj part
3. p. práca 1
záväzok niečo, čo sa musí vykonať a čo je potvrdené sľubom al. zmluvou: splniť záväzok, zbaviť niekoho záväzku • úväzok (pracovný záväzok): pracovať na plný úväzok • dlh • dlžoba (záväzok morálneho rázu): dlh voči rodičom • daň (morálny al. iný záväzok): daň mladosti • povinnosť: občianska povinnosť • kniž. podlžnosť: mať podlžnosti voči kultúre • kniž. zastar. obligo • pren. kniž. tribút
povinnosť, -ti ž. niečo, čo sa musí vykonať, splniť; záväznosť, nutnosť vykonať, splniť niečo;
práv. záväznosť nejakého konania zabezpečená právnou normou: úradná, občianska, vlastenecká p.; branná, vojenská p., pracovná p., platobná, dodávková p., daňová p., vyživovacia p.; vykonávať, konať (si) (svoju) p., (svoje) p-i, odbaviť si (svoju) p.; vyhýbať sa p-i; pokladať niečo za (svoju) p.; robiť niečo (len) z p-i nedobrovoľne; je to moja (svätá) p.; hovor. expr. je to moja psia p. najzákladnejšia, samozrejmá, prvoradá; ísť niekam po p-i, za p-ou ísť vybaviť niečo; Treba ráno ovce dojiť, odvárať a aj iné bačovské povinnosti čakajú. (Taj.) Povinnosť tak káže. (Švant.) Ide bez námietky, kde ho povinnosť volá. (Tim.) Keby ma už ani srdce k nej neviazalo, viaže ma povinnosť. (Taj.)
povinnosť ž. csl nov. nevyhnutnosť niečo splniť, vykonať: Keždí má svoju povinosť (V. Bielice TOP); Voľakedi cirkeuňíci maľi povinosť farárovi dávaťi aj víno (Str. Plachtince MK); Ja̋ mám aj domášnú povinošč (Kameňany REV); Hroble kamena sa rozvážali polla majetku, to bola obecná povinnos (Dol. Súča TRČ); Išóv po svojéj povinnosti (Lukáčovce HLO); Rodičóv je hlavná povinozd volad na svadbu (Suchá n. Par. TRN); Daľša taka povinosc bula, že pri každim tancu ju kresni fše vitancoval (Rozhanovce KOŠ)
povinnosť ž 1. čo sa musí vykonať, nevyhnutnosť splniť niečo, úloha, záväzok: po wikonany obedu wedle starodawneg powinnosty magi wssecy swadebnicy na pansku krčmu gity (KLÁŠTOR p. Z. 1724); obligatio: zawázani, powinnost, slib (KS 1763); Gyuro Kapusta pokračuge w sweg powinnosti rodičowskeg tak, že wjc k pohorssenj než k polepssenj činj (PONIKY 1793); kone se ag učit dagj, su techdi nachilne ku naučeni powinnosti (PR 18. st) 2. funkcia, služba, zamestnanie: z powinnosti vrzadu nassieho Wasseg Milosti (sme) toto psany vcziniti y poslati zanechati nemohli (B. BYSTRICA 1546); ponewadcž rychtar bil wihorel, techdy swedek na geho misto a powinnost richtarsku wikonawal (MARTIN 1731); potem gsu dwanást mestečka ffamiliy Cžakyckeg, gegych pak úrad a powynnost byla krála w wogne obhaguwat (KrP 1760); exautoratus: prepússťeny z úradu aneb složeny s powinnosti ňegakég (KS 1763) 3. bezplatná práca poddaného pre zemepána, robotná forma feudálnej renty (pôv. jeden deň v týždni, neskôr aj viac): takže bi sem w dedyne Mladowe cele selo od wsselygakych dawek, zbiwek a ze sedlyackych powinnosty oslobodyl (ORLOVÉ 1691); (Jano Svatý) bude powinen na panske chodit a powinnosti swe podanske odbaowat (PODHRADIE 1716); ponevadž som lazar na nohy a sam nemužem povinnost a poradku Vašiej Excelencie zbyvat, meho syna držim pri sebe (NEMŠOVÁ 1721 LP); panské dauky a urbarské roboty y powinnosti podle wlastnosti domuw narizené byty musegu (BELÁ 1773) 4. daň, poplatok: (úradník) mlinaruw y poddanich k tomu pridržat ma, abi powinnosti a dluhy wčas od sebe oddawali (NITRA 1718); (služba) každoročne powynnost wyplácala s desiti tisycyma korunuwanych (KrP 1760); powinnosti penežne odplacat, všelike panske prace konat sme povinni (VÝCHODNÁ 1773 LP)