potreba, potreby vetná prísl treba, je potrebné, nevyhnutné: mlynar povinen, kdykoli potreba, k zamku i jinde svym remeslem služiti (LIKAVA 1625 U2); prwe nez bis počal neco, potrebi gest pilne upowažowat (KoB 1666); neni potreby mnohymi slovy vypravovati naši bidu Vašej Urozenej Milosti (V. JABLONKA 17. st); sirotka potrebi drzet w napogi (RN 17.-18. st); arrogas tibi plus, quam licet: ty wjc v sobě držiss, nežli ge potreba (WU 1750); oportet: potreba gest, potrebno gest (KS 1763); nám nenj žádná potreba po ginich kraginách wandrowatj (VP 1764)
F. prjtele zawsse potreba každemu gak wody, chleba; nélitug dať, kdy potreba, neubudeť tým nic chleba (SiN 1678); každemu potrebi poklad miti w nebi (Se 18. st) treba veriť v Boha
potreba ž
1. stav, v ktorom je niečo žiaduce al. potrebné: pak-li by kto zabyl aneb ochromil gednoho dobytek bez winy a bez potrzeby, on to musy platiti (ŽK 1473) neodôvodnene; ponewačž ukazowala potreba, kupilo se ryadu hrnčyarskeho (ŽILINA 1693-94); maycz potrebu na siatia, vzal sem od pana kmotra Lytvaj Andrassa ousa dvaczat stwrtien (NOVÁKY 1702); vradnik podle potrebi spusobne ma ze wšeligakimi weczmi šaffowat (NITRA 1718); cokolvek potreba prinaši, svym kelčikom platime (HRANOVNICA 1776 LP)
F. potreba naučj drewo rubať; potreba železo lame (SiN 1678); potreba nutj rubat y dubowge koli kresat (Se 18. st) keď treba, človek dokáže všetko
2. upotrebenie, používanie, spotreba: item kupil pan ffoyt z Jablonkowa pro mesku potrebu gednu pstruhuw kopu; kupili sme pro potrebu do kuchinie geden hrnecz masla (ŽILINA 1599; 1609); usio: užjwani, potreba (KS 1763); kapusne sudy rosipat (sme) prinuteny boly, ponevač s nich dwa guš wiceg k potrebe sa nehodely (P. BYSTRICA 1787)
3. požiadavka, nárok, želanie: k Vašej Velkomožnosti našu potrebu ponižene prednesti sme prinuzeni (PÚCHOV 1742 LP); zdaliss Buch negaku potrebu na teba mal? (MS 1758)
4. núdza, nedostatok: w mich tiezobach anebo w potrzebach wzdiczky mne bola (sestra) poslussna a oppatrna (ŽILINA 1586); (umenie) bohatim k ozdobe, chudobnim w potrebe žadostiwe spomaha (BV 1652); las na urek pustyl sweg welikeg nuzi a potrebe wo trech zlatych (TURANY 1670); egestas: chudoba, potreba, nedostatek (KS 1763); magice welku potrebu, utekal sem se ku pany sestre, s teg pricziny prygal sem od predmenowaneg panyeg pozyczanym spusobem zlatich nemeczkich 70 (ŠARIŠ 1768)
F. prísť na ostatnú, poslednú p-u prísť o majetok, schudobnieť: redactus ad incitas: na ostatnú potrebu prissel; ad extrema descendere: na posledny potrebu prigiti (KS 1763)
5. (o jedle, spánku) čo je nevyhnutné pre živobytie, pre život človeka: když bi ho (Antona) krechké prirozeni lidské k gidlu, k spánj aneb k giné potrebe nútilo, za to se stidel (VP 1764); aj potrebú k živobiťí bil jsem od teba zaopatren (BR 1785); dussa s ťerchu porussugycyho ťela gessťe obťážená mnoho sa zabawuge s potrebama ťelesnyma, s gjdlem, spanjm (BlR 18. st)
6. vec potrebná na istý cieľ, činnosť, pomôcka: czo winalozil na potreby kostelne, vczinilo f 35, denarow 24 (ŽILINA 1611); Ewa Lehoczkych dala stawit zadny swetniczu, zahradu a parkan a ginsse domowe potreby dala poprawowat (SKALICA 1685); reqvisita: potrebi, potrebné weci (KS 1763); ráno Esóp od kuchara na plac wislaný, abi potrebu do kuchiňe nakupil (BU 1795) potraviny; wogsko nasse w tomto obleženj melo hognost potreby (HI 18. st) všetkého dosť
7. fyziologický úkon vyprázdňovania čriev al. močového mechúra: caco: na potrebu gjti, potrebu delati (ASl 1740); dejectiuncula: stolička, stolček potrebi (KS 1763) nočník; wydel fatens gistu nadobu pry nich, do ktereg prirodczenu potrebu wykonawaly (LIPTOV 18. st)
L. ženské p-y menštruácia: semeno režuchowe zmenššuge nadutu slezinu, ženské potrebi poprawuge, moč ženye (RN 17.-18. st)