Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ssj hssj

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

potlačený príd. i spodst. zotročený, ujarmený, utlačený: Ako všetci potlačení sú zbabelí, i ona pri iných nemá smelosti k slovu. (Tim.) Najmenej prichodí nám, potlačeným, nesamostatným, prísne karhať svoje všeľudské chyby. (Vaj.) potlačenosť, -ti ž. pokorenie, ujarmenosť, zotročenie: vidí biedu, sociálnu, potlačenosť ženy (Taj.); ľudová pokora i potlačenosť (Mráz)

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

potlačený príd
1. ušliapaný, udupaný: massa nivea: potlačeny sňeh (KS 1763)
2. zotročený, ujarmený, utlačený: země naše velmi smutna kvilí co matka samotná, opušťená, zpustatěná a přebídně potlačená (RL 1606); humiliatus: ponjženy, potlačeny (KS 1763); subst p. m: dopomáhágte potlačenému, súdte syrotce, bráňte wdowu (BlR 18. st)

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

alebo potlačené, v kotúčoch ≈ ou imprimés, en rouleaux
a môže byť potlačená ≈ et peut être imprimée
ani potlačené, na záclony ≈ ni imprimés, aux rideaux
potlačeného papiera musia byť ≈ papier imprimé doit être
produktu z potlačeného papiera ≈ produit en papier imprimé
sú obmedzené a potlačené ≈ sont limitées et maîtrisées
tiež potlačené, v kotúčoch ≈ même imprimés, en rouleaux

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

alebo potlačené, v kotúčoch ≈ nebo potištěné, v kotoučích
farbené alebo potlačené, v ≈ barvené nebo potištěné, v
je potlačený nápisom PG ≈ je potištěn nápisem PG
papier, potlačený pavučinovým vzorom ≈ papír, potištěný pavučinovým vzorem
potlačené, v kotúčoch alebo ≈ potištěné, v kotoučích nebo
potlačený nápisom PG T001 ≈ potištěn nápisem PG T001
povrchu farbené alebo potlačené ≈ povrchu barvené nebo potištěné
Supresia Helicobacter pylori môže ≈ Potlačení Helicobacter pylori může
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a disky, potlačené, do ≈ and dials, printed for
biela je potlačená, ale ≈ white is recessive, and
je potlačená, sa stáva ≈ is over - ridden becomes
potlačené, aj keď sa ≈ thus suppressed, even if
potlačené v rozvinutých krajinách ≈ eradicated in developing countries
vážne, boli však potlačené ≈ serious but were contained

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu