Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj ssn hssj

posúdiť -i dok.

1. zhodnotiť, zvážiť, odhadnúť: triezvo p. situáciu; podľa zafarbenia vody p-me obsah železa

2. urobiť posudok: p. rukopis, vyžiadať si (odborné) p-enie diela;

nedok. posudzovať

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
posudzovať ‑uje ‑ujú nedok.

posudzovať -dzuje -dzujú -dzuj! -dzoval -dzujúc -dzujúci -dzovaný -dzovanie nedok.

-ovať/613284 2.09: verbá inf. nedok. 404142 pracovať/17188 pokračovať/15464 sledovať/10170 bojovať/8133 považovať/7629 milovať/7477 potrebovať/5516 uvažovať/5480 fungovať/4821 rozhodovať/4633 študovať/4630 spolupracovať/4604 podporovať/4449 nasledovať/4447 pozorovať/4298 existovať/4044 rokovať/3921 rešpektovať/3875 postupovať/3743 cestovať/3693 poskytovať/3515 budovať/3434 pohybovať/3340 kontrolovať/3325 vysvetľovať/3300 vyjadrovať/2886 dôverovať/2864 opakovať/2840 usilovať/2820 pripravovať/2771 predstavovať/2757 zvyšovať/2654 diskutovať/2423 obsahovať/2389 pochybovať/2247 čudovať/2223 presadzovať/2164 uplatňovať/2140 hlasovať/2122 organizovať/2111 kupovať/2098 tancovať/2094 objavovať/2087 analyzovať/2054 vystupovať/2047 trénovať/2044 posudzovať/1992 prejavovať/1941 zasahovať/1900 ovplyvňovať/1869 nakupovať/1812 navštevovať/1752 reprezentovať/1737 uvedomovať/1721 obdivovať/1717 (2111/192737)

-vať/817165 2.10: verbá inf. nedok. 588327 pracovať/17188 pokračovať/15464 rozprávať/11220 sledovať/10170 používať/9192 bojovať/8133 považovať/7629 vať/7557 milovať/7477 počúvať/6909 očakávať/6573 využívať/6510 správať/5805 potrebovať/5516 uvažovať/5480 vykonávať/5316 trvať/4985 stavať/4971 fungovať/4821 rozhodovať/4633 študovať/4630 spolupracovať/4604 podporovať/4449 nasledovať/4447 pozorovať/4298 vať/4104 existovať/4044 rokovať/3921 rešpektovať/3875 postupovať/3743 cestovať/3693 predávať/3543 poskytovať/3515 budovať/3434 pohybovať/3340 kontrolovať/3325 vysvetľovať/3300 spievať/3236 udržiavať/2971 vydávať/2911 vyjadrovať/2886 dôverovať/2864 dodržiavať/2846 opakovať/2840 usilovať/2820 pripravovať/2771 predstavovať/2757 zvyšovať/2654 diskutovať/2423 porovnávať/2409 obsahovať/2389 prežívať/2360 podávať/2313 vať/2265 pochybovať/2247 obávať/2227 čudovať/2223 presadzovať/2164 uplatňovať/2140 hlasovať/2122 organizovať/2111 kupovať/2098 tancovať/2094 objavovať/2087 užívať/2065 analyzovať/2054 vystupovať/2047 trénovať/2044 posudzovať/1992 prejavovať/1941 zasahovať/1900 ovplyvňovať/1869 nakupovať/1812 plávať/1775 navštevovať/1752 vychovávať/1743 reprezentovať/1737 stretávať/1731 uvedomovať/1721 obdivovať/1717 (2973/269385)

ceniť určovať cenu, hodnotu, význam niečoho • oceňovaťhodnotiťohodnocovať: cenili, hodnotili, oceňovali, ohodnocovali majetok veľmi vysoko; cenili, hodnotili pracovníkov podľa výkonuhovor. šacovaťodhadovať (odhadom určovať cenu): auto šacovali na sto tisícposudzovaťzvažovať: vedel spravodlivo posudzovať, zvažovať, ceniť každú vec


hodnotiť zisťovať hodnotu, význam a pod. niekoho, niečoho • posudzovaťzhodnocovať: hodnotili, posudzovali súčasnú situáciu na trhukvalifikovať (obyč. odborne): kvalifikovať prácu učiteľaoceňovať (kladne hodnotiť): oceňovali jeho výkonmerať: svoj úspech meria vynaloženou námahouvážiťzvažovať (dôkladne): vážili, zvažovali každé umelcovo slovohovor. šacovaťodhadovať (hodnotiť odhadom): šacovať, odhadovať hodnotu obrazubilancovať (súhrnne): bilancovali výsledky prácekritizovať (hodnotiť poukázaním na chyby, nedostatky): kritizovať stav hospodáreniaklasifikovať (o školskom prospechu, výkone a pod.): žiaka klasifikovali na jednotkubodovať (hodnotiť počtom bodov): bodovať súťažiacichpozerať (sa)hľadieťdívať sa: Ako sa pozeráš, ako hľadíš na tú vec?zastar. taxovať


kritizovať hodnotiť poukazovaním na chyby, nedostatky • odsudzovať: kritizovať názory niekoho; odsudzujú postup pri prijímaní uchádzačovzavrhovať (odmietať ako nevhodné): zavrhuje pokrytectvopranierovať (verejne): pranierovanie administratívyfraz. stavať na pranier (verejne kritizovať): neváhali básnika stavať na praniersúdiť (vynášať posudok o niekom, o niečom): jeho nedostatky prísne súdiexpr. biľagovať (verejne obviňovať, negatívne označovať) • posudzovať (neoprávnene kritizovať): Neposudzuj iných!vyčítať: vyčítať autorovi nedôslednosť, kritizovať autora za nedôslednosťexpr. bičovať (nemilosrdne kritizovať): nevyberane bičoval jeho slabostipren. expr. rezať (ostro kritizovať): novinár ostro reže do pomerovhovor. expr. podávať si (vyberať si za predmet kritiky): teraz si kritici podávajú najnovšiu inscenáciu v divadlepejor. kritikárčiť (neodborne kritizovať)


počítať 1. zisťovať počet, množstvo; vykonávať matematické úkony • rátať: gazdiná počíta, ráta husi; žiaci počítajú, rátajú príklady spamätikalkulovať (počítať podľa rozličných údajov): kalkulovať náklady na stavburiešiť (počítať zložitejšie úlohy): riešiť rovnicuzastar. počtovať: kto počtuje, ten gazdujehovor. zastar. rechnovať

2. myslieť na niečo ako na možné • rátať: treba počítať, rátať s tým, že bude pršaťmať na zretelibrať do úvahy: máme na zreteli, berieme do úvahy matkino slabé zdravienezabúdať (na niečo)

3. mať vieru v niečo, čo sa má uskutočniť v budúcnosti • rátať: počítala, rátala, že si chlapca získamyslieť (si)mieniťveriťdúfať: myslel (si), mienil, veril, že jeho námietky prijmúnazdávať sadomnievať sapredpokladať: nazdávať sa, domnievať sa, že všetko pôjde dobrekalkulovať (vypočítavo rátať s niečím): kalkulujú s tým, že na chybu nik nepríde

4. na základe osobného úsudku al. istých znakov dávať do istej skupiny • rátať: nepočíta, neráta ho medzi svojich priateľovzaraďovaťzahŕňať: prácu v záhrade zaraďujeme, zahŕňame do aktívneho oddychuzastar. počitovať: počituje i seba k rodinepokladaťpovažovať: pracovitosť pokladá, považuje za jeho základnú vlastnosťmať za: vždy ho mala za slabochahodnotiť: hodnotia ho ako čestného človekahovor. držať: Prečo ma držíš za nevedomého?posudzovaťklasifikovať: posudzuje, klasifikuje sa to ako priestupok

5. požadovať istú sumu • rátaťúčtovať: počítať, rátať, účtovať za kus 20 Skfakturovať (istú sumu požadovať faktúrou): fakturovali nám za tovar viac, ako sme predpokladali


pokladať nazerať na niečo istým spôsobom • považovať: pokladať, považovať niekoho za výborného odborníkamať (za niekoho, za niečo): Za koho ma máte?hodnotiťposudzovaťoceňovať (určovať hodnotu, cenu niečoho, niekoho): výkon hodnotíme, posudzujeme ako mimoriadny; prácu študenta hodnotili, oceňovali dosť vysokorátaťpočítať (za niekoho, za niečo): ostatných rátajte, počítajte za dospelýchhľadieťpozerať sa: hľadia na ňu ako na cudziudržať (za niekoho, za niečo): vždy som ho držal za priateľa a teraz ma sklamal


posudzovať p. hodnotiť


vážiť 1. mať istú váhu vyjadriteľnú v meracích jednotkách • mať váhumať hmotnosť: Koľko vážiš?; balík má hmotnosť 5 kg

2. porovnávaním určovať hodnotu • zvažovaťmerať: váži každé slovo; zvažuje všetky možnosti; všetko meria peniazmioceňovaťhodnotiťposudzovaťodhadovať: triezvo hodnotil, posudzoval situáciu; odhadoval pomer sílpoťažkávať (zároveň skúmať): váži, poťažkáva slová ako básnik

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

posúdiť, -i, -ia dok.

1. (čo, koho i bezpredm.) urobiť si al. prejaviť úsudok, mienku o niečom, o niekom, zhodnotiť, zvážiť: kriticky, prísne p. niekoho; znal posúdiť zľahka každú vec (Jes.); Nech posúdia, či je taký človek hoden nosiť richtársku palicu. (Šolt.)

2. (čo) urobiť odborný, hodnotiaci posudok o niečom, najmä o vedeckom al. literárnom diele: odborne p. rukopis, referát; komisia posúdila vystavované diela;

3. zastar. (koho) odsúdiť: Slúžny posúdil žalobníkov na dvadsať zlatých pokuty. (Taj.) Prokurátor nás posúdil rovnako: ako za obyčajnú ruvačku. (Tat.) Posúdili ho na osem dní. (Jes.);

nedok. k 1, 2 posudzovať, -uje, -ujú;

opak. posudzovávať, -a, -ajú (Mráz)


posudzovať p. posúdiť

posudzovať nedok. csl zvažovať, (kriticky) hodnotiť; odsudzovať: Ždi sa takí nájďe, čuo buďe iních posudzovať (Krivá DK); Aj ludé posudzujú človeka, ale je chudák (Ružindol TRN); Haňbia se, že ih budu posudzovac (Čemerné VRN)

posúdiť dk
1. adm/práv koho rozhodnutím súdnej inštancie uznať za vinného, odsúdiť niekoho a vymerať trest; čo právoplatne rozhodnúť, rozsúdiť sporné stránky: to nemuoz zadne wyssy prawo posudity (ŽK 1474); predgmenowanu Marthu posudili sme, že by do Laurinczowho domu ssla a takowe vtrhanj od neho odpitala a s njm se zmerila (P. ĽUPČA 1598); druhu pak cztwrt wedle duowodv na try stranky posudyly (ŽIAR n. H. 1646); (Sedličania) gednuc, kdi bolj podtyalj u Horkoweg kopanicze, každeho s nich per fl 40 posudilj (TRENČÍN 1700); nech račy slawna stolyce geho wec hore wzgať a wedle prawa ak ge winny, posudit (LIPTOV 1765)
F. zemske prawo w sobe obsahuge, abi takowy zločzinczj na hrdle bili posudzeni a pokutowanj (P. ĽUPČA 1691) odsúdení na smrť
2. koho vyrieknuť al. si urobiť úsudok, názor o niekom, zhodnotiť niekoho: proto žádného neposuď, že méněg dokonalý gest nežli ty, když to nečinj co ty; máss w reči opatrným býti, bys neposudil kriwě bljžnjho swého (MPS 1777); porozum, to weď a posúď seba, že sy hryssná dussa (BlR 18. st); gestli wam to powim, wsseci uwerite, nebo za lhara lechko posúdite (Pas 18. st) vyhláste
3. urobiť si názor, mienku o niečom, usúdiť: posudte prosim, kdiby (pohania) katolicke naboženstwy prigaly a od wssech contribucy oswobozeny bily, kdo by lid tentowal a retowal proty nepritely (ZA 1676); (Jákob) priwolil žádostj vgce swého Labanna, w kterég službe gak mnohé psoty a nuze podstupitj mosel, gedenkaždý sobě posuditj (MP 1718); posudzovať [-(d)zo-, -ďo-] ndk
1. k 1: tayne vžerstwi, kterz przed prawem obzalowano bude, to gma posuzowati rychtarz wyssni (ŽK 1473); (ľudia) w hagyech aby takoweho drewa nerubaly, tam naydeny bywsse od haynika rubagjcziho drewa, w tem se posuzuge na fl 12 (ILAVA 1660); (Žaškovania) za takowy gwalt a weliku zlobiwost posudzugj se collective in violentia irremissibiliter za bolest (ORAVA 1670); tohože posuczugeme A. in emenda lingvae na dwacet zlatych (L. MIKULÁŠ 1690)
2. koho ohovárať niekoho: calumniator: kteri ffalessnne posuzuge (NP 17. st); pry posezeny budto w czechu, budto w krčme, nema geden druheho omluwaty, posuzowaty strany remesla alebo negakoweg gjneg weczy potupowaty (CA 1717)
3. koho, čo vynášať al. si robiť úsudok o niekom, o ničom; hodnotiť niekoho, niečo: swého bljžnjho tak snadně neposuzůg, ani o geho činy se nestareg (MPS 1777); neposudzug rečy, skutky mladych w tweg starosti, pomyslig sy, gaky sy byl, když sy byl w mladosťi (GP 1782); (ľudia) kdiž z sladkosťu wňútry sa pokropugú, hned ginssych posuďowati a pohrdati počjnagú; o žádném (človeku) wssetéčne posuďowať nemáme (BlR 18. st)

posudzowať posudzowať

Zvukové nahrávky niektorých slov

posudzovať: →speex →vorbis
a posudzuje ich vplyv et examine leur incidence
a posudzuje tieto informácie et examine ces informations
a posudzujú jeho účinnosť et évaluent son efficacité
ktorý skúma a posudzuje qui examine et évalue
nariadeniu sa posudzuje výlučne règlement est évaluée exclusivement
posudzovať, takmer som vami pohŕdal juger, je vous méprisais presque
protokolu, a posudzuje tieto protocole et examine ces
si dovolil vás posudzovať permis de vous juger
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu