Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

porovnať dok. zistiť zhodné a rozdielne vlastnosti dvoch al. viacerých vecí, javov ap.: p. prácu kolektívov, p-nie dneška s minulosťou; p-aj citát pozri

● nedá sa to (ani len) p. s ... je to celkom iné;

v porovnaní s predl. s I vyj. zreteľ, oproti: v p. s vlaňajškom je prírastok väčší;

nedok. porovnávať -a

porovnávať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie sa nedok.

porovnávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok.

porovnať¹, -á, -ajú dok. (koho, čo s kým, s čím) zistiť zhodné al. rozdielne vlastnosti dvoch al. viacerých osôb, vecí al. javov, prirovnať: p. dve veci medzi sebou, navzájom; Nevdojak porovnal náradie, rodičov. (Kuk.) Gazda mal už 60 rokov, lenže sa nedal s Macom ani porovnať. (Taj.);

nedok. porovnávať, -a, -ajú

|| porovnať sa¹ (bezpredm. i s kým) zistiť si zhodné al. rozdielne vlastnosti s niekým al. s niečím, prirovnať sa: Porovnali sa, či sú rovnako vysokí. — Drobniakova dcéra sa s ňou nemôže ani porovnať (Jégé) nemôže sa jej rovnať;

nedok. porovnávať sa

porovnať², -á, -ajú dok. trochu zastar. (koho) urovnať, zmieriť: Keď dakto medzi dvoma škriepiacimi sa rozhodnúť nemohol, povedal: „Ak vás Laskár neporovná, nikto vás neporovná!“ (Kal.) Vtom sa rozskočili voly. Aké zrazu čerstvé, zdurené — hneď porovnám vás. Ja pomerím ich zaraz. (Hviezd.);

nedok. porovnávať, -a, -ajú

|| porovnať sa² dohodnúť sa, zmieriť sa: Museli sa pekne porovnať, lebo domov došiel celý usmiaty. (Vaj.)

porovnávať, porovnávať sa p. porovnať¹ i porovnať²