Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj ssn hssj subst

poriadok -dku m.

1. náležité usporiadanie, pravidelný, dobrý stav, chod: udržiavať, zachovať p., potrpieť si na p.

2. súhrn pravidiel, predpisov: verejný, právny p., cestovný p.

3. poradie, sled: abecedný p., porozprávať všetko po p-u

4. spoloč. zriadenie, systém: kapitalistický (spoločenský) p.

5. i pomn. pomery, zvyklosti: zavádzať nové p-y, nahneval sa na taký p.

dávať do p-u, robiť p. a) i robiť p-y usporadúvať (veci, záležitosti) b) riadiť2

nemá v hlave všetko v p-u nie je normálny; to nie je s → kostolným p-om; je to na dennom p-u bežné; mať deti na p-u v príslušnom spoloč., ekon. ap. zaradení, zaopatrené; v p-u súhlas; spraviť s niekým p. zdisciplinovať ho;

poriadkový príd.: p-á pokuta, p-á služba

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
poriadok ‑dku m.; poriadkový

poriadok -dku pl. N -dky m.

-k/4087578±6071 2.28: substantíva m. neživ. N+A sg. 921997→915883
+2258
−1572
rok/84212 výsledok/19649 piatok/19231 jazyk/18078 krok/17052 pondelok/15862 štvrtok/14984 utorok/14380 majetok/12810 ročník/12609 začiatok/11413 tlak/11087 nedostatok/10897 zisk/10066 denník/10022 zrak/9910 kúsok/9780 vznik/9436 vek/9403 podnik/9196 zvyšok/9190 článok/8863 zvuk/8695 dostatok/8433 poriadok/8238 (1881/542387)

-ok/672845±101 3.21: substantíva m. neživ. N+A sg. 525284→525091
+74
−40
rok/84212 výsledok/19649 piatok/19231 krok/17052 pondelok/15862 štvrtok/14984 utorok/14380 majetok/12810 začiatok/11413 nedostatok/10897 kúsok/9780 zvyšok/9190 článok/8863 dostatok/8433 poriadok/8238 (472/260097)

odpratať 1. odstrániť niečo odniekiaľ a uložiť na svoje miesto • spratať: odpratať sneh, spratať riad zo stoladať na miestodať na poriadokpopratať: dať na miesto porozhadzované šatstvo, popratať knihy zo stolauprataťodložiť: upratala, odložila umytý príbor a taniereodmiesť (odpratať zametením): odmiesť popadané lístiekraj. odchrániť: odchrániť hnojpoodpratávaťpospratávaťpoupratávaťpoodkladaťpoodmetať (postupne, viac vecí)

p. aj odstrániť, vypratať

2. p. zabiť 1


opatriť 1. všestranne venovať niekomu, niečomu pozornosť, aby niekto mal, čo potrebuje, aby niečo bolo v poriadku • zaopatriťdať na poriadokpostarať sahovor.: obriadiťoriadiťvyriadiť: (za)opatrila, o(b)riadila deti, dom; postarať sa o rodinu; dala na poriadok hydinuošetriť: ošetriť stromy, ošetriť si vlasyhovor. expr. ogabať: ogabať domácnosťnár.: obšatriťokiepiťohriešiťokľúdiť: ráno sa rýchlo okiepi, ohrieši; okľúdiť dieťanachovaťnakŕmiť (podať potravu): nachovala, nakŕmila deti, statokdozrieťdať pozorzavarovať (postarať sa, aby niečo prebiehalo po poriadku): dozrieť, dať pozor na dieťa, zavarovať dieťaposprávať (Dobšinský)

2. p. zaobstarať 3. p. vystrojiť 1


plán 1. predstava budúcnosti • zámerúmysel: plány, zámery na ďalšie roky; mojím úmyslom je založiť prosperujúcu firmucieľ: uskutočnil svoj cieľúčel: nejasný účel poradypredsavzatie (rozhodnutie niečo vykonať): mať veľké predsavzatieidea: to je dobrá ideakniž. zámysel

p. aj úmysel, zámer, idea 1

2. vopred určený postup činnosti so zreteľom na vytýčený cieľ: pracovný plán, plán rozvoja spoločnostirozvrh: rozvrh hodín, prácprogram: program koncertu, edičný programgrafikon (grafické znázornenie nadväzujúcich postupov): grafikon dopravyharmonogram (znázornenie vzájomného časového zladenia rozličných činností): pracovať podľa harmonogramuprojekt (plán vedeckého, umeleckého diela): projekt výkladového slovníkascenár: scenár filmu, výstavyosnova (myšlienkové rozvrhnutie): osnova hry, učebné osnovyporiadok (súhrn pravidiel, predpisov na istý postup): cestovný poriadokkoncepciakniž. koncept (spôsob chápania niečoho): režijná koncepcia hry; mať vlastný koncept riešeniahovor. rozpočet (finančný plán): zmariť niekomu rozpočet

p. aj koncepcia 2

3. pôdorysné zachytenie terénu stavby: plán mesta, uliceodb. dispozícia: dispozícia prízemiaprojekt (plán technického diela): projekt divadla, stanicepôdorys: pôdorys budovy

4. p. zložka


poradie usporiadanie, zoradenie, radenie za sebou • postupnosť: časové poradie, časová postupnosť; zachovať poradie, postupnosťporiadok: porozprávať všetko po poriadkurad: byť na radesled: sled úkonovpostup (časové poradie): postup myšlienokreťaz (poradie vo viac-menej súvislom páse): deti sa usporiadali do reťazezástup (voľné zoradenie jednotlivcov za sebou): stáť v zástupehovor. šor: postaviť sa do šoru

p. aj rad1 1


poriadok 1. súhrn pravidiel, predpisov: cestovný poriadokštatút (organizačný poriadok): štatút súťažestanovy (súhrn záväzných pravidiel pre činnosť niečoho): stanovy spolkuartikuly (v minulosti stanovy samosprávnych územných celkov al. záujmových skupín): mestské artikuly, cechové artikulyzastar. itinerár (cestovný poriadok)

p. aj plán 2

2. p. poradie 3. p. systém


riadiť2 dávať do poriadku • robiť poriadokupratovať: riadila, upratovala celý byt; robila poriadok v celom bytehovor. gruntovať (robiť dôkladný poriadok): gruntovať pred sviatkamičistiť (zbavovať špiny): čistila kuchyňuumývaťdrhnúť (vodou, kefou a pod.): umývala, drhla kúpeľňunár.: ramaťramovať (Tajovský)subšt.: glancovať • glančiť


systém usporiadanie súvisiacich jednotlivín do celku; súhrn prvkov, medzi ktorými existujú isté vzťahy: demokratický systémsústava: nervový systém, nervová sústava; mzdová, školská sústavaštruktúra (spôsob usporiadania prvkov istého systému vnútri tohto systému): štruktúra jazykastavbavýstavba: stavba, výstavba románuzloženie: zloženie pôdyskladba: skladba obyvateľstvazriadenie (vnútorná organizácia istej spoločnosti): štátne zriadenierežim (vládny systém): nastoliť nový režimporiadok: do veci treba vniesť poriadokmechanizmus (sústava strojových častí al. orgánov s koordinovanou činnosťou; sústava ustálených úkonov): mechanizmus hodín; remeselný mechanizmusodb. textúra (vnútorné usporiadanie): textúra tkaninyanat. trakt: zažívací traktpejor. mašinéria (zložitý, mechanicky fungujúci systém): byrokratická mašinériakniž. ustrojenieústrojenstvo: psychické ustrojenie človeka, pohybové ústrojenstvo

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

jazda, -y, jázd ž.

1. pohyb z miesta na miesto na niektorom dopravnom prostriedku (pohybujúcom sa po zemi); pohyb takýchto dopravných prostriedkov: j. na koni, na lyžiach, na bicykli, na saniach; opatrná, neopatrná j.; terénna, skúšobná, cviční j.; j. auta; j. vpravo; spomaliť j-u;

2. voj. oddiel jazdcov, útvar pozostávajúci z jazdcov: kapitán jazdy (Hor.); útoky j-y;

jazdný príd.: j. kôň; j-á polícia; j-á dráha (Karv.); „j. poriadok“, správ. cestovný poriadok


poriadok, -dku m.

1. náležité al. obvyklé usporiadanie predmetov al. javov, náležitý, pravidelný stav: zaviesť, udržovať p.; dať, uviesť veci, záležitosti do p-u; porušiť obvyklý p.; mať veci v najlepšom (vzornom) p-u; robiť v byte, v skriniach p. upratovať, riadiť; udržovať byt v p-u; Chlapci museli ísť porobiť poriadok so statkom (Fel.) nachovať, obriadiť ho. Obriadil sa a šiel na dvor poriadky robiť. (Urbk.); abecedný p. usporiadanie podľa abecedy; chronologický p. usporiadanie podľa časovej postupnosti

prísť do p-u, na p. a) usporiadať si svoje záležitosti; b) oženiť sa, zried. i vydať sa; dať sa do p-u a) obriadiť sa, upraviť sa; b) usporiadať si svoje veci, záležitosti: Bolo by už na čase, keby si sa s tou Katou dal do poriadku. (Skal.); (všetko) v poriadku, to je v p-u a) výrazy vyjadrujúce súhlas, spokojnosť; b) výrazy, ktorými sa ponúka obslužné; nemusíte vydať drobné; urobiť s niekým, s niečím (ľahký, krátky) p. poradiť si; Ja ťa naučím poriadku (na poriadok!) skrotím ťa, prinútim ťa poslúchať; nie je po p-u nie je správne: Nie je po poriadku, keď je niekto presvedčený, že iba to je dobré, čo on robí. (Fig.); bez (všetkého) p-u bez uváženia, nerozumne: Tára a pletie bez všetkého poriadku. (Kuk.) Tu som už zostal pri mrcha poriadku (Kuk.) nebolo tak, ako malo byť. Košeľu obrátil raz naopak, raz na líce a nikdy nemohol jej na poriadok prísť (Kuk.) nemohol sa vyznať, nevedel, ako má byť; tu čosi nie je v p-u, nie je s ním čosi (všetko) v p-u tak, akobyť, ako býva; to nie je s kostolným p-om niečo nesúhlasí, nie je tak, ako má byť; mať niečo v (najlepšom, úplnom) p-u ako treba; nemá v hlave všetko v p-u nie je normálny; zastar. volať niekoho k p-u volať na zodpovednosť, žiadať vysvetlenie;

2. súhrn pravidiel, predpisov, zvyklostí, konvencií: skúšobný, služobný, domový, platový, organizačný, právny, volebný p.; Vypožičal si príslušnú knihu zo služobných poriadkov. (Sev.); domáci p.; verejný p.; cestovný p. plán príchodu a odchodu prostriedkov hromadnej prepravy, napr. vlakov, autobusov ap.; gram. p. slov (vo vete) slovosled; zastar. tanečný p. a) vopred určené poradie tancov; b) lístok, na ktorý sa tanečníci tanečniciam vopred zapisovali na určitý tanec;

3. spoločenská sústava, spoločenské zriadenie: ľudovodemokratický, socialistický, kapitalistický (spoločenský) p.; bojovať za nový, lepší (svetový, sociálny, spoločenský) p.; Darmo sa uchyľujete k fašistickým podvodom a terorom, ani nimi nezachránite vaše zhnité poriadky. (Smrč.)

4. zvyk, obyčaj, zásada: U vás taký poriadok: hosťa nachovaj, napoj. (Zat.) V špitáli je taký poriadok, že zdravší musia posluhovať takým, čo ležia. (Taj.) Jatková je mesto starodávne, drží sa niektorých kocúrkovských poriadkov., (Kuk.) Životné poriadky, ktoré prenášala do svojich prác, majú novohradský lokálny kolorit. (Mráz)

čertové poriadky (Jes-á) zlé, nesprávne, nespravodlivé ap. usporiadanie vecí, neporiadky;

5. rad, poradie: Prišiel poriadok na mňa, aby som hovoril. (Bodic.) Podával im po poriadku ruku. (Kal.) Pretrhne prácu, čo je práve na poriadku, vynecháva ju alebo premieňa za inú. (Kuk.)

niečo je na dennom p-u je obvyklé, často sa opakuje;

poriadkový2 príd. týkajúci sa poriadku, slúžiaci na udržanie poriadku: p-á služba, p-é predpisy

poriadok m.
1. csl náležité usporiadanie, pravidelný, dobrý stav, chod: Poriadok fšaďe misí biť (Bobrovec LM); A keď ňemaž v opci takieho, čuo bi to do porétku voviedou̯ (Dol. Lehota DK); Na drvotňe mau̯ poriadok (Lešť MK); Nemá žánneho porátku pri sebe (Lukáčovce HLO); To aj do porátku sem mosel dát (Nitr. Blatnica NIT); Bolo treba izbi dad do porátku (Bošáca TRČ); Zahinčuvalo sa to - a uš to bolo porátku (Dobrá Voda PIE); Tod z vozu zrucoval na pojd a daval tamtomu, co už do poriatku daval na tim mescu (Brezina TRB); Mi daľi do poratku i slamu i zarno (Sobrance); Svojo veci trimaj f poratku (Terňa SAB)
F. ďeťi u_sú na porátku (Lapáš NIT), dzeci sú f porátku (Bernolákovo BRA) - sú vydaté, resp. ženatí; porobiľi zme (po smrti matky) pora̋dek (Krivá DK), spravit porádek (Brestovany TRN), poradeg vivesc (Hrabkov PRE) - náležite (slovne, právne ap.) usporiadať; urovnať spor, hádku; už je na pora̋tku (Revúca), je na pora̋tku (Krivá DK) - zomrel, skonal; já ta naučín k porátku! (Nitr. Hrádok NZ) - o prevýchove v správaní, nejakej činnosti ap.
2. súhrn pravidiel, predpisov, zvyklostí: Pot pora̋tkom robiť (Revúca); Buďeme šeci robiť pot pora̋tkom (Krivá DK); Treba ho učiď na poriadok (V. Bielice TOP); Ti neviaž ža̋don pora̋dok (Rochovce ROŽ); Tvoja stará vara ňevia pora̋dok (Čierna Lehota ROŽ)
F. ňit ňigdze poratku! (V. Šariš PRE) - o porušení pravidiel, konvencií
3. poradie, sled: Potom sa šlo po poriatku ďaľej z dom do domu (Detva ZVO); Ako zme to šecko robiľi, tag začňem po poriatku (V. Lom MK)
4. i pomn. pomery, zvyklosti: Potom prišľi uš títo noví, čo to vlasňeľi a tí zaviedľi nové poriatki (Rajec ŽIL)

poriadok [-riad-, -riäd-, -rád-; -ok, -ek] m
1. náležité usporiadnie javov al. predmetov, náležitý, pravidelný stav: sskorce w hromade, ale bez poradku lyecu (KoB 1666); bez wsseligakeho poradku drewo rubagjce ste wozili (S. ĎARMOTY 1742); incomposite: neporádňe, bez porádku (KS 1763); (vojaci) swug ssik a porádek bili zmútili (PT 1778) zoradenie
L. takovýmto p-om a spôsobom takto: že sa stala kupa takowymto poradkom a spusobom (ČAJKOV 1720)
2. spôsob usporiadania, organizácie sveta, prírody; objektívny prírodný zákon: porádek nebeské y zemské wěcy zdržuge (MP 1718); wssecky stranky sveta tohoto w takowemto newyslowitedlnem porádku pres tolko tysic lét trwagu (PP 1734)
L. p. prirodzenosti, prirodzenia, zrodenosti prírodný zákon: congruenter naturae vivere: wedlé porádku prirozenosti žiti (KS 1763); pri koncy žiwota, kdy gednemu každemu čloweku gistj cýl predstawil podle behu a poradku prirozenj (HeT 1775); pros techdi Boha, bi porádek zrozenosťi prevráťil (BR 1785)
3. súbor predpisov, nariadení, pravidiel, platných v istej spoločnosti, organizácií, spolku ap.; stanovy, artikuly: gestlyze by tomuto poratku a zryzeny niekto nebyl poslussny, aby polozyl zwrchu gmenowanu sumu (P. ĽUPČA 1579); ssteliare nas žadalj, abychme gym znowu poradek anebo artikule widali (CA 1585 E); znamena se poradek sedlaczky y služebnicky (s. l. 1611); prodej winohradu ma se do knihy obecneg poradku winohradskeho naležite wepsaty (TRENČÍN 1696); obecný Bergordnung nebo bansky poradek (MB 1759); ceremonia: porádek cyrkewny (KS 1763)
L. vedľa, podľa p-u a obyčaje, zvyklosti podľa zaužívaných pravidiel a zákonov, obvykle: wedle porietku a obicege krestianskeho (SLIAČE 1580); podle poradku a obicege nasseho mesta (P. ĽUPČA 1584); wedla starodawneho poratku a zwiklosti (S. ĽUPČA 1730); p. práva, p. behu právneho právne predpisy, zákony: to se stane, czoz poradek prawa vkazowatj bude (TRENČÍN 1579); chczem drzety se toho, czuo gest poradek behu prawnyho (OSTRIHOM 1594); obyčajný, zvyklý p. obyčaj, zvyk; zvykové právo: aldomass wedle poradku meskeho zwikleho pil se pred rychtarem (RUŽOMBEROK 1571); (poddaní) vina zvažati podle zvykleho poradku povinni su (LIKAVA 1625 U2); aby mne s poradkem obyczagnym swateg congregatij pochowaly (BRATISLAVA 1667)
F. to gest protj Panu Bohu y protj dobremv poriadku (CA 1585 E) prieči sa to všetkým zvyklostiam
4. časová, miestna al. iná následnosť, postupnosť, poradie: (veci) nize psanym poratkem zepsane (KLOBUŠICE 1670); do nehož (katalógu) se wssickni podle poradku liter zapissj (BZ 1749); exponere omnia ordine: wssecko wyložiti po porádku (KS 1763); na Wasség Milosťi gest kolag (:porádok:) (DS 1795); kdiž poradek odpowedi na mne dossel (PT 1796)
5. práv usporiadanie majetkových pomerov; posledná vôľa, testament: tato gest techdj ma wule poslednj a poradek (ŽILINA 1561)
L. ostatný, testamentársky p. posledná vôľa, testament: prisly sme do domu Midlar Dorczineg, ktera pred namy testamentarsky poradek a dispositiu uczinila (PREŠOV 1698); ya Bolemány Soffia chtegicze osztatnj poradek mezi ditkami mimy uczinity (DEŽERICE 1739); p. (u)činiť, v p-ok uviesť, do p-u uviesť, priviesť, k p-u priviesť náležite usporiadať (najmä majetkové a hospodárske záležitosti): pany fatenska napominala pana Kapiry Andrasse, žeby poryedok učynil mezy manželkou a dczerou swogou (ZVOLEN 1616); ponižene prosime, že by ste ten poriadek dobry medzi nami učinit račili (BODINÁ 1623 LP); napominagi se meske wrchnosti, abi slussni poradek ucinili (ZVOLEN 1702); (úradník) počti swe ma zepsat, w dobri poradek uwesty (KOŠECA 1718); usilugem se ostatny piowary do naležiteho poradku priwesty (NEMŠOVÁ 1733); mezy mogjmi djtkami takjto porádek činjm (TRENČÍN 1754); ťežsseg (je) k dobrému porádku priwesť swe chowáňi (GV 1755)
6. spoločenské postavenie, stav hodnosť, úrad, funkcia: Ian Pjrus prigat gest na nižssj poradek měsky (RUŽOMBEROK 1600); assessura: richtársky aneb stoličny úrad, aneb porádek; infimates: obec, njžssy porádek; infimi homines: podlegssyho porádku lidé (KS 1763)
7. stavovská organizácia remeselníkov, cech: artikule pocztyweho poradku ssewczowskeho (CA 1579); gestlizeby wandrowny towaryss z gakowimkolwek člowekem mimo cechu anebo poradku nyakowu zwadu začzal (CA 1675); mystr pokawad se do poradku společne mezy bratruw nasseho remesla nepripowge (CA 1709); -ový príd k 3: kdobikoly spustateny wynohrad prigal, ten ma takowy winohrad poradkowy zhlednuty daty (TRENČÍN 1696); poriadoček [-ráde-] m k 1: diaetula: porádeček w gjdlu a w nápogu (KS 1763)

poriadok
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) poriadok
G (bez) poriadku
D (k) poriadku
A (vidím) poriadok
L (o) poriadku
I (s) poriadkom
mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyri) poriadky
G (bez) poriadkov
D (k) poriadkom
A (vidím) poriadky
L (o) poriadkoch
I (s) poriadkami

Zvukové nahrávky niektorých slov

podľa takého poriadku, ktorý selon tel ordre qui
poriadok, ktorý je iba ordre qui n'est qu'
poriadok na svoju mieru ordre à sa mesure
poriadok tu znamená jednotu ordre ici c'est unité
pre poriadok je karikatúrou pour l'ordre est caricature de
sa v poriadku vracal revenait en bon ordre
tento poriadok sa ma cet ordre ne me
v tej chvíli poriadok à ce moment l'ordre
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu