Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs hssj

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

poranený -ná -né príd.

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

poranený príd zranený: swaty Steffan wssecek poraneny (MS 1758) posiaty ranami; vulneratus: raňeny, poraňeny (KS 1763); abi v čas wogni poranenich wogakuw cystotne handri zbirane bili (B. BYSTRICA 1778); princ ma poranenu ruku (PUKANEC 1788); abi sa poranené korenki ostrím nožem kosem odrezali (HRANOVNICA 18. st) poškodené;
x. pren protož obadwa bywali poraňeny w lasce gey (Zuzany), any neoznámili geden druhému bolest swú (KB 1757)

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

alebo poranené, sa musí ≈ ou blessé doit être
a spracovať poranené zvieratá ≈ et de transformer les animaux blessés

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

alebo kopal do poraneného ≈ nebo kopal do poraněného
krv z poranených úst ≈ krev z potlučených úst
na poranenú alebo podráždenú ≈ na poraněnou nebo podrážděnou
podráždenú alebo poranenú kožu ≈ podrážděnou nebo poraněnou kůži
poranenú ruku, začal si ≈ poraněnou ruku, začal si
rukopisom a poraneným srdcom ≈ rukopisem a poraněným srdcem
väzňom krv z poranených ≈ vězňům krev z potlučených
z poranených úst alebo ≈ z potlučených úst nebo
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

bola poranená, ale nie ≈ was hurt, but not
choré alebo poranené zvieratá ≈ sick or injured animals
má poranenú ľavú nohu ≈ the left leg's hurt
poranená v boji, ako ≈ wounded in combat than
poranenú nohu mal vyloženú ≈ his injured leg elevated
ruku na poranené miesto ≈ hand on the bruise
svoje poranené rameno, jej ≈ her wounded shoulder, was
Vlčica bola poranená, ale ≈ Wolf was hurt, but
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu