porážka -y -žok ž.
1. prehra v boji, v súťaži, op. víťazstvo: volebná p., p. nepriateľských vojsk, utrpieť p-u, získať prvenstvo bez p-y
2. ochrnutie centrálnych orgánov tela, mŕtvica: srdcová, mozgová p., dostať p-u
porážka -ky -žok ž.
porážka 1. neúspech v boji, v zápase, v súťaži (op. víťazstvo) • prehra: volebná, športová porážka, prehra • debakel (veľká porážka): vojnový debakel • fiasko (úplný neúspech): premiéra hry sa skončila fiaskom
2. ochrnutie centrálnych orgánov tela • mŕtvica: mozgová porážka, mŕtvica • hovor. expr. šľak: trafil ho šľak • infarkt (odumretie tkaniva spôsobené zamedzením prietoku krvi v tepne): srdcový infarkt
porážka, -y, -žok ž.
1. podľahnutie pri meraní síl, napr. v boji, v zápase, v športovej al. inej súťaži a pod.; prehra: utrpieť (úplnú) p-u; p. hitlerovského Nemecka; Zahrajme sa v šachy, aby si mal príležitosť pomstiť sa za ťažkú porážku. (Jégé)
2. ochrnutie centrálnych orgánov tela, mŕtvica: srdcová, mozgová p.; zomrieť na p-u (srdca); Kanátka nemohla sa hnúť, porážka zašla ju v bok. (Tim.) Jazykom nemohol ani len pohnúť, akoby porážka bola naň padla. (Kuk.)
● to je do porážky (J. Kráľ) hnevá, zlostí to;
3. záhr. choroba stromov, náhle zahynutie stromov, apoplexia
porážka1 ž. 1. csl ochrnutie centrálnych orgánov tela, mŕtvica: Taká to bola veselá žena, červená, voľáko v auguste na porášku zomrela (V. Lom MK); Dostal porášku na laví bok (Lubina NMV); Ocedz umreľi na porašku (Terňa SAB) 2. choroba (ovocných) stromov, ktorá spôsobuje ich náhle vyhynutie: Tá jablonka mala porášku (Lubina NMV)
porážka2 ž. 1. mlyn. súčasť mlynského zariadenia, rameno na prenášanie kmitavého pohybu: poráška (Lipt. Kokava LM) 2. jtrenč krátka puška na zabíjanie prasaťa: poráška (Lubina NMV)
porážka ž 1. zabíjanie, usmrcovanie: occidio: zabjgani, porážka, mordowáni; caedes: porážka, zabjgani (KS 1763) 2. med celkové ochrnutie al. ochrnutie niektorých orgánov tela, mŕtvica: kdis ale wodu aneb wino s neho (rozmarínu) pigeš na lačno, gisti sj proti poraške (PR 18. st) 3. podľahnutie v bitke, v boji: poražku pak swou za wjtezstwj pokladali (PT 1796); clades: porážka (PD 18. st) 4. bitka, boj, potýkanie, zrážka: Uhry se zastawylj, a tak stali (!) poražka welka, a to pred Blatnjkj (P. ĽUPČA 1679); proelium: bitka, potyčka, porážka; verbivelitatio: slow bogowáni, slow porážka; obnowiti bitku, porážku (KS 1763) L. expirae caedem caede: porážku s porážkou trestati (KS 1763) 5. neočakávaný zásah, pohroma: zebi skrz dopussteni boske yakowa taka porasska neprissla (VAŽEC 1768) 6. zrážka z istej sumy, strhnutie; zníženie dávok al. pracovných povinností: skazugicz, že gake penize gest mu dlužen, že ho chcže spokogit, než abi toliko porasska se ucžinila (SKALICA 1675); za rok pak žadnu bonifikaciju nemame, ani žadna poraška na panštinu se nam nečini (PLOŠTÍN 1772 LP); budeme mat slobodu wymenit bez wsselykeg poražky a deffectu summu wysse dolozenu (P. BYSTRICA 18. st); -ový príd k 4: pugnans: bogugjcy, potjčkowy, porázkowy (KS 1763)