ponoriť dok.
1. vložiť, strčiť pod hladinu; potopiť: p. fľašu do vody, p. chrústa do liehu
2. vsunúť, zahrúžiť: p. ruky do vrecák, p. (si) hlavu do dlaní;
pren. p. zrak do tmy uprene sa zahľadieť;
nedok. ponárať -a
// ponoriť sa
1. zahrúžiť sa do tekutiny, potopiť sa: p. sa do vody, p. sa po pás;
pren. p. sa do tmy
2. zahĺbiť sa, zabrať sa: p. sa do práce, p. sa do seba, do myšlienok;
nedok. ponárať sa
ponárať -ra -rajú -raj! -ral -rajúc -rajúci -raný -ranie, ponorovať -ruje -rujú -ruj! -roval -rujúc -rujúci -rovaný -rovanie nedok.
ponárať sa -ra sa -rajú sa -raj sa! -ral sa -rajúc sa -rajúci sa -ranie sa, ponorovať sa -ruje sa -rujú sa -ruj sa! -roval sa -rujúc sa -rujúci sa -rovanie sa nedok.
ponárať sa 1. klesať, dostávať sa do tekutiny • potápať sa: ponárať sa, potápať sa na dno mora • kniž.: hrúžiť sa • noriť sa: divé kačky sa hrúžia, noria pod vodu • vnárať sa • pohružovať sa: vnárať sa do vĺn
2. byť celkom zaujatý niečím, venovať niečomu všetku svoju pozornosť, celú myseľ • vnárať sa • hĺbiť sa • zahlbovať sa: ponárať sa, vnárať sa, hĺbiť sa do chmúrnych myšlienok • kniž.: noriť sa • hrúžiť sa: norí sa, hrúži sa do svojho smútku • zried. zaberať sa: celý sa zaberá do roboty
topiť sa1 1. klesať pod hladinu, na dno a obyč. hynúť zadusením • kniž. tonúť: Topíme sa, zachráňte nás!; tonúca loď • potápať sa: čln plný vody sa potápa • ponárať sa • kniž. noriť sa • hrúžiť sa (obyč. na istý čas): nevládze plávať, už sa ponára, norí pod vodu, na dno rieky; hrúži sa do vĺn
2. expr. byť naplnený, zaplavený niečím, mať niečoho veľa • byť zahrnutý • oplývať: topí sa v bohatstve, je zahrnutý prepychom, oplýva peniazmi • byť bohatý (na niečo) • mať hojnosť (niečoho) • kniž. tonúť • utápať sa • plávať (v niečom): utápa sa v biede, v žiali, v radosti; pláva v dlhoch, slzách
ponárať, ponárať sa p. ponoriť, ponoriť sa
ponoriť, -í, -ia dok.
1. (čo, koho do čoho) vložiť, umiestiť, strčiť pod hladinu tekutiny, pohrúžiť, potopiť: p. ruku do vody;
2. (čo do čoho) zahrúžiť, vnoriť, vložiť, vsunúť niečo do vnútra niečoho: Ponorí päť prstov do sivej štice. (Tim.) Ponorí si hlavu do dlaní. (Fig.);
nedok. ponárať, -a, -ajú i ponorovať, -uje, -ujú
|| ponoriť sa
1. (do čoho i bezpredm.) klesnúť, celkom sa zahrúžiť do tekutiny, potopiť sa: p. sa do vody, do vĺn; p. sa pod vodu; p. sa na dno rieky; loď sa ponorila; pren. ponoriť sa do vĺn tichého zabudnutia (Fig.) zabudnúť, na nič nemyslieť; pren. Dedina sa ponorila do ticha (Mor.) nastalo v nej ticho, stíchla.
2. (do čoho) zahĺbiť sa, zabrať sa do niečoho, byť celkom zaujatý niečím: p. sa do seba, do myšlienok, p. sa do práce (Hor.); Znovu sa ponoril do listu. (Min.) Hana sa celkom ponorila do tanca. (Gráf) Zuza ponorí sa do spánku (Heč.) zaspí;
nedok. ponárať sa i ponorovať sa