pomodliť sa -lí sa -lia sa -li sa! -lil sa -liac sa -lený -lenie (sa) dok.
modliť sa -lí sa -lia sa -li sa! -lil sa -liac sa -liaci sa -lenie (sa) nedok. 1. i náb. (ø; čo; za koho, za čo; ku komu) ▶ prejavovať vieru a vzťah povznesením mysle k Bohu al. k svätým prostredníctvom modlitieb al. voľnými slovami; orodovať za niekoho u Boha, prosiť Boha o uskutočnenie, splnenie niečoho, odriekať modlitby: vrúcne, úprimne sa m.; začali sa nahlas, potichu m.; m. sa za mamu, za otca; m. sa k svojmu anjelovi; spoločne sa modlia Otčenáš, Zdravas; modlili sa za uzdravenie, za duše mŕtvych; veriaci sa modlili v kostole, mešite, synagóge; Ruky má zopnuté ako pri modlení, trochu pripomína kňaza. [O. Šulaj a kol.] 2. expr. (s vedľajšou vetou) ▶ nástojčivo, naliehavo, veľmi si niečo želať: modlí sa, aby sa synovi nič nestalo; celou cestou sa modlili, aby nestretli nikoho známeho; Ja som sa len modlila, nech sa im ten útek podarí. [L. Mňačko] ▷ opak. modlievať sa -va sa -vajú sa -val sa: večer sa dlho modlieva; pravidelne sa modlievali ruženec; dok. k 1 ↗ pomodliť sa
modliť sa, -í, -ia, rozk. -i nedok. (bezpredm.; za koho, za čo, ku komu; čo) odbavovať, konať modlitby: vrúcne sa m.; m. sa k bohu; m. sa za niekoho, za niečo; m. sa ruženec, otčenáš;
opak. modlievať sa, -a, -ajú;
dok. pomodliť sa
pomodliť sa, -í, -ia dok. (ku komu, za čo i bezpredm.) vykonať, odbaviť si modlitbu al. modlitby: p. sa modlitbu; p. sa za hriechy; zbožne sa p. (Jil.)
pomodliť sa dok. csl vykonať modlitbu: Kľaknul ku stromu aj mi šeci, no a pomodľiľi zme sa (Or. Jasenica NÁM); Volakedi sa prvé na tablu klaklo a pomolilo ke_ca išlo žať (V. Maňa VRB); Išli zme spat, friško pomollit a ráno do kostela (Bošáca TRČ); Pošol som do koscela a tak som potom śe pomodľil (Torysa SAB) L. pomollit malé deti (Lukáčovce HLO) - predriekať modlitbu deťom
pomodliť sa dk komu čo, za čo vykonať modlitbu al. modlitby k niekomu (Bohu) za niečo: Panu Bohu gsme se gednomisslne pomodlili (SC 17. st); (hriešnici) pro marnost rano a wečer sprawedliwe se nepomodla (KT 1753); nagprwe pomodli sa 3 otcenasse (HK 18. st); ty sy se any za blahoslawené skonány nepomodlil (ID 18. st)