pomimo
I. prísl. povedľa, okolo: privyrábal si aj p., hľadel kamsi p., strela išla p.
II. predl. s G vyj. smer povedľa niekoho, niečoho, popri, mimo: prešli sme p. osady, hľadel p. nás
pomimo prísl. i predl. s G
okolo 1. zo všetkých strán, do všetkých strán, na všetky strany, v okolí, po okolí • naokolo • dookola: okolo, naokolo bola samá voda; nechápavo hľadel dookola • vôkol • navôkol • zôkol-vôkol: vôkol, navôkol ležali porozhadzované šaty; poobzeral sa zôkol-vôkol • hovor.: dokola • koldokola: dokola, koldokola rástli borovice • poet. kol (Smrek) • zastar.: dovôkola • dovôkol
2. v (tesnej) blízkosti • povedľa • pomimo: prešiel okolo, povedľa bez pozdravu; lopta preletela okolo, pomimo
3. dlhšou cestou obchádzajúc niečo • dookola • naokolo: musí ísť okolo, dookola, lebo tadiaľto neprejde; choď naokolo, aby si nespadol • hovor.: dokola • koldokola: prejdi dokola, koldokola, lebo tu je blato • okľukou: dostanú sa ta okľukou
4. (koho, čoho) vyjadruje smerovanie na všetky strany od niekoho, niečoho al. polohu na všetkých stranách od niečoho, niekoho • vôkol: okolo, vôkol nás stáli neznámi ľudia • hovor. i poet. kolo: kolo krku mala okrútený šál • poet. kol
5. (koho, čoho) vyjadruje smerovanie al. polohu v blízkosti niekoho, niečoho • vedľa • povedľa • pozdĺž (koho, čoho): chodník vedie okolo, vedľa studničky; išli sme povedľa, pozdĺž potoka • popri (kom, čom): okolo cesty, popri ceste rastú topole • hovor. i poet. kolo • poet. kol (koho, čoho): prešli kolo zbúraného domu • zried.: mimo • pomimo (koho, čoho): prebehli mimo, pomimo nás
6. p. pri 3 7. p. asi 1, približne 2
pomimo p. okolo 2, 5, vedľa 4
vedľa 1. v tesnej blízkosti, v susedstve • povedľa: je to hneď tu vedľa, povedľa
2. v istej vzdialenosti od určeného bodu al. ohraničeného priestoru • bokom • mimo: strela išla vedľa, bokom; lopta dopadla mimo
3. (koho, čoho) vyjadruje miestnu blízkosť niekoho al. niečoho; vyjadruje výskyt v spoločnosti niekoho • povedľa (koho, čoho): posadali si vedľa, povedľa nás • pri (kom, čom): zastal vedľa chlapcov, pri chlapcoch • popri (kom, čom) • pozdĺž • podľa (koho, čoho): popri rieke, pozdĺž, podľa rieky rastú vŕby; vyrastali vedľa seba, popri sebe • po boku (koho, čoho): po boku ostatných sa zdal malý
4. (koho, čoho) vyjadruje smerovanie v blízkosti niekoho, niečoho • povedľa: lopta preletela vedľa, povedľa bránky • mimo • pomimo (koho, čoho): prešiel mimo, pomimo nás bez pozdravu • popri (kom, čom): kameň mu prefrkol popri hlave • okolo (koho, čoho): cesta vedie vedľa, okolo jazera
5. p. okrem 2
pomimo1 prísl. i predl. s 2. p. vedľa, bokom niečoho: Keď sa niekam usádza, vždy pomimo sadne. (Šolt.) Na ľudí nehľadí, len kdesi pomimo do povetria. (Tim.) Čakala a stŕpala, či ju zbadá, až pôjde pomimo. (Chrob.) Len mi jedinkého slova nepusť pomimo (Dobš.) dobre počúvaj. Deje, ktoré sa pomimo neho odohrali, nemajú miesta v jeho životopise. (Vaj.) (Malina) stúpila pomimo jarku. (Tim.)
pomimo2 predl. s 2. p. zried. okrem; popri: A pomimo toho vydali (básnici) do roka päť zväzkov lyriky. (Vaj.)
pomimo (ponimo, poňimo) I. prísl. povedľa, okolo, popri: Lebo on natierau̯, tak to pomimo zarobiu̯ (Stankovany RUŽ); Pozor si daj, abi si si ňesadou̯ poňimo (Bánovce n. Bebr.); To sa jello tak pomimo (V. Maňa VRB) II. predl. s G vyjadruje 1. smer povedľa (niekoho, niečoho), popri, mimo: Guľka mi preleťela poňimo hlavi (Čičmany ŽIL); Zarovno rebrinámi zbožá tahal na konoh a jag zašél ponimo cesti, nevládal utáhnút (Trenč. Závada TRČ); Ket sme išľi pomimo školi, čuľi sme śpivac dzeci (Záhradné PRE) 2. vylúčenie (z istého počtu), okrem; popri: Pomimo teho, že bul mocni, ta śe bal puśčidz do bitki (Krížovany PRE)
ponimo p. pomimo
pomimo predl s G 1. mimo, vedľa, povedľa: (ležalo tam) koleso gedno okowane pomimo woza (LEDNICA 1721); pomimo zahumnja se bila larma strhla (s. l. 1777) F. (syn) nesprawowal sa podle wule meg, moge pytani, napominany a hrozby pomymo swich ussy pusstal (PREŠOV 1666) nepočúval ich 2. bez: na hagnjch se proneslo, kdi gen gim bude dano na spropitno, že potom y pomimo cedule powolugj drywy wen wywazety (TRENČÍN 1675); aby žadnj nesmel (ryby) lowit pomimo rozkazu panskeho (K. N. MESTO 1690 E); wzaly pomimo meg wedomosty masa (ŽILINA 1713) 3. okrem: role, lazy, luky a zahrady podelyly se na pet stran pomimo teg, ktera na zahumny lezy (BOLEŠOV 1653); pomimo toho kupil som stareg panieg k widlickam posswj (NECPALY 1674-75); pivovar, v kterem se pomimo letniho času, když velika horka jsu, každy tyden vari jeden var piva (VRŠATEC 1683 U2); fatens gynakssiho rgadu u Jankowičz Miklosa newidel pomimo gedneg konwičzky (JASENICA 1704); musy býti i ginssy mjsto pomimo nebe a pekla (ST 1797)