Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

poly iba v príslov. výrazoch cez poly, v poly v prostriedku: chytiť, oblapiť cez p.;

pren. zlomiť sa v p. ohnúť sa v páse

poly; cez poly, v poly

poly prísl. iba v prísl. výrazoch v poly, cez poly

---

poly len v prísl. výrazoch cez poly, v poly, nár. i o poly v polovičke, napoly, v páse: prerezať niečo cez poly v prostriedku; Pán ju chytil cez poly a nepustil viac (Dobš.) okolo drieku. Chlap zlomil sa v poly pri prvom výstrele. (Tat.); preťal ho v poly (Hviezd.); Pochytali sa o poly (Tim.) okolo pása

napúl p. na poly

pól
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	pól
G	(bez)	pólu
D	(k)	pólu
A	(vidím)	pól
L	(o)	póle
I	(s)	pólom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	póly
G	(bez)	pólov
D	(k)	pólom
A	(vidím)	póly
L	(o)	póloch
I	(s)	pólmi

1055 Košice K1-4/KI abov. 1968 pričl. o. Barca , Košická Nová Ves, Myslava, Poľov, Šaca (1943 pričl. o. Buzinka), Ťahanovce, Vyšné Opátske; 1976 pričl. o. Kavečany, Krásna nad Hornádom (1942 pričl. o. Opátska), Lorinčík, Šebastovce.
1773 Cassovia, Kassa, Kaschau, Kossicze, 1786 Kaschau, Cassovia, Kascha, Kossice, 1808 Cassovia, Kassa, Kaschau, Kossice, 1863–1913, 1938–1945 Kassa, 1920–1938, 1945– Košice
Barca: 1773 Bárcza, 1786 Barcza, 1808 Alsó Barcza, Felső Barcza, 1863–1968 Barca
Košická Nová Ves: 1773 Kassa-Uj-Falu, Kossiczka Nowa Wes, 1786 Kascha-Ujfalu, Kossická Nowá Wes, 1808 Kassa-Újfalu, Neudorf, Nowá Wes, 1863–1913, 1938–1945 Kassaújfalu, 1920–1938, 1945–1968 Košická Nová Ves
Myslava: 1773 Miszloka, Teütschendorff, Mizlawa, 1786 Miszloka, Miszlawa, 1808 Miszloka, Teutschendorf, Myslawa, 1863–1913, 1938–1945 Miszlóka, 1920–1938, 1945–1968 Myslava
Poľov: 1773 Pólyi, Polow, 1786 Polyi, Polow, 1808 Poly, Polyi, Polow, 1863–1913, 1938–1945 Pólyi, 1920–1938, 1945–1968 Poľov
Šaca: 1773 Szácza, 1786 Sacza, 1808 Sácza, Ssáca, 1863–1913, 1938–1945 Saca, 1920–1938, 1945–1968 Šaca
Buzinka: 1773 Buzinka, 1786 Buzinka, 1808 Buzinka, Buzýnka, 1863–1913 Buzinka, 1920 Bužinka, 1927–1943 Buzinka
Ťahanovce: 1773 Téhany, Czahanowcze, 1786 Téhány, Czahanowecz, 1808 Tehány, Tahanowce, 1863, 1877–1882, 1892–1902 Tihany, 1873 Tihány, 1888 Abaújtihany, 1907–1913, 1938–1945 Hernádtihany, 1920–1938, 1945–1968 Ťahanovce
Vyšné Opátske: 1773 Szilvás-Apáthi, 1786 Silvásch-Apáthi, 1808 Szilvás-Apáthi, Opácké, Opátské, 1863, 1888–1913, 1938–1945 Szilvásapáti, 1873–1882 Apátiszilvás, 1920 Opatovce, 1927–1938, 1945–1968 Vyšné Opátske
Kavečany: 1773 Kavocsán, Kavaczany, 1786 Kawocschan, Kwacschani, 1808 Kavocsány, Kawočany, Kwačany, 1863–1882, 1907–1913, 1938–1945 Kavocsán, 1888–1902 Kavecsán, 1920–1938, 1945–1976 Kavečany
Krásna: 1773 Széplak, 1786 Séplak, 1808 Széplak, Sýplak, 1863 Hosszúrendszerszéplak, Rövirendszerszéplak, 1873, 1888–1902 Széplak, 1877–1882 Hosszúszéplak és Rövidszerszéplak, 1907–1913, 1938–1945 Abaszéplak, 1920 Síplak, 1927–1938, 1945–1948 Krásna nad Hornádom, Széplak, 1948–1976 Krásna nad Hornádom
Opátska: 1773 Széplak-Apáthi, 1786 Séplak-Apáthi, 1808 Széplak-Apáthi, Opácka, Opátská, 1863–1913, 1938–1942 Széplakapáti, 1920 Opácka, 1927–1938 Opátska
Lorinčík: 1808 Lorinczke, Lořinčík, Lořinček, 1863–1895 Lőrincke, 1898–1913, 1938–1945 Szentlőrincke, 1920–1938, 1945–1976 Lorinčík
Šebastovce: 1773, 1863–1913, 1938–1945 Zsebes, 1786 Schebesch, Zschebesch, 1808 Zsebes, Sebes, 1920–1938, 1945–1948 Žebeš, 1948– Šebastovce

poly v zmysle tejto ≈ poly au sens de la présente

firiem Poly - lina a ≈ firem Poly - lina a
informovala spoločnosť Jindal Poly ≈ informovala společnost Jindal Poly
ktorého póly zabrali valcová ≈ jehož póly zabraly válcová
má úzke rozstrihnuté poly ≈ má úzké rozstřižené šosy
poly visiace od bokov ≈ šosy visící od boků
póly zabrali valcová veža ≈ póly zabraly válcová věž
rozstrihnuté poly visiace od ≈ rozstřižené šosy visící od
viali poly bieleho plášťa ≈ vlály šosy bílého pláště
...