pola p. polovica 1, pol
pol jedna z dvoch rovnakých častí celku • polovica • polovička: stačí nám pol, polovica, polovička chleba • hovor. polka • zastaráv. pola: kúpiť polku masla • mat. zastaráv. polovina
polovica 1. jedna z dvoch rovnakých častí celku • polovička: polovica, polovička domu, mesta, cesty; pravá, ľavá polovica, polovička • pola: pola brava • hovor. polka: polka chleba • mat. zastaráv. polovina
porov. aj pol
2. p. stred 2, prostriedok 2
pola, -y, pôl ž.
1. polovica, polovička: Ukazoval akúsi peknú kuchárku, ktorá sa cez jarmok premenila od spodnej poly na páva. (Taj.) Má meč ako sudičkiných nožníc ostrá pola. (Ráz.-Mart.) Hospodin rozkrídlil záclonu, že poly jej sa rozleteli. (Hviezd.) Padol tu neďaleko, v poly bol rozčesnutý. (Laz.); pren. Aby len neprepílil tučného finančníka cez poly (Vaj.) novšie pís. cezpoly.
2. istý diel odevu (kabáta, sukne, zástery ap.): Agneške viali na obe strany poly rozopätej sukne. (Tat.) Predná pola (kožucha) je zamastená. (Kuk.) Podrží si polu kabáta, poberie patróny. (Taj.) Stiahnuc bočné poly bielej zástery nazad a hľadiac mu do očú, spýtala sa. (Jes.)
pola ž. (póla, púla) 1. strsl, zsl jedna z dvoch častí celku; polovica, polovička: Joško, s toho dreva polu zhoďme! (Detva ZVO); Roskrojeu̯ sliepku pozdĺž na dve poli (Bánovce n. Bebr.); Ná a tak potom to (zabité prasa) dajú na púlu, hlavu s_teho dajú preč, tú dávajú do itrňic (Skalica); V poli toho kopca viviéra (Dobrá Voda PIE) 2. istý diel odevu (sukne, kabáta, zástery ap.): Prenná pola bola ždi rovná, napretku trochu nastrihnutá, zanná bola poňízaná a čtiri rázi širšia (Návojovce TOP); To pu̯atno budze na prednu pou̯u (Východná LM); predná pola a zadná pola (Žibritov KRU) 3. csl šírka plátna, ríf (asi 75 - 80 cm): Na tú slamu prestreu̯ poňivu zo šes-seďem polov doma natkanú (Čelovce MK); Tri poli plátna mi dali (Revúca); Bulo to široke vo dve poli (Sirk REV); Octrihla som na plachti, dávan tri poli, dve bi bolo málo, plátno je úske (Návojovce TOP); Na sukňu spoňňú stačili tri poli, vrchňá mala štiri poli (Lapáš NIT); Na ušitu kidľu o štiri poli (Smižany SNV); kabad o tri poli (Dl. Lúka BAR) 4. dĺžka konopného pradena na jedno otočenie snovákov: Nasnuvala som len peť pólí, s toho mi vínďe málo vriéc (V. Maňa VRB) 5. čiast. jstrsl i jzsl kus slaniny, pôlt: Celú polu mi zabaľiu̯ (Zombor MK); Otkrojel s poli su̯aňini (Rozbehy SEN); pola slaňine (Ábelová LUČ); pou̯a špeku (Stupava BRA)
pola ž polovica, polovička: to pole na prawe poli rozdielili (BYTČA 1484 SČL); w klučžiarowey swetnycy 1 nas octu čžerweneho, 3 nas nyže poly, 4 nas wysse poly, 1 nas plny (sud) (BYTČA 1614); čzo se dotičze Hvoreczkeho statku, mezy namy dwoma sestramy ma se na prawe poly rozdelyt (OVČIARSKO 1739); gulu nebezsku na dwe poly delá (KrP 1760); štepenemu owocy, kdiž ge w poly sweg welkosti, doprostredku wtisny semeno repowe (PR 18. st); sedm ručnikuw na krk, na poly prerezane (Kur 18. st) L. na, do, od p-y spolovice, spoly: role Amrichowe takmer na polj puste (RAJEC 1666); piowar pusti, do poli pobiti šindlim (KRUPINA 1737); dna 15. marca položeli sa dwa lemesse do Podhragya, 2 orne zeleza koncom gedno od poli nadkladalo, čeriesla 2 sa naloželi koncom a gedno od poli (M. KAMEŇ 1796); Jakubech Pawol chitna paliczu za Martinom bežal, w kterem behu chitila ho cess poly Adamowa žena (N. MESTO n. V. 1746) okolo pása
pole- p. poľa-