pokúsiť sa -si sa -sia sa pokús sa! -sil sa -siac sa -senie (sa) dok.
pokúsiť sa p. skúsiť 1
skúsiť 1. vyvinúť úsilie dosiahnuť niečo • pokúsiť sa • urobiť pokus: skúsiť, pokúsiť sa nájsť riešenie; pokúsiť sa, urobiť pokus o útek, o zmierenie • hovor.: oprobovať • sprobovať • poprobovať: oprobujeme, sprobujeme šťastie • hovor. opáčiť: opáčim to ešte raz • hovor. posprobúvať (viac vecí al. spôsobov) • pousilovať sa • vynasnažiť sa: pousilujeme sa, vynasnažíme sa robotu dohotoviť
2. zistiť niečo, presvedčiť sa o niečom (obyč. nepriaznivom) vlastnou skúsenosťou • okúsiť • zakúsiť: za mladi skúsil veľa zlého; sklamanie, hlad ešte neskúsil, neokúsil, nezakúsil • poskusovať • naskusovať (všeličo skúsiť): veľa toho v živote poskusuješ • prežiť • zažiť (stať sa účastníkom niečoho): cez vojnu sme prežili, zažili veľa trápenia, biedy • užiť (intenzívne al. vo veľkej miere skúsiť niečo, obyč. príjemné, kladné): užiť si dobroty, radosti • prekonať • pretrpieť • prestáť • vytrpieť • vystáť • pocítiť (utrpením skúsiť): prekonať, pretrpieť, prestáť muky; pocítiť niečo na vlastnej koži; vytrpieť, vystáť veľa príkoria, posmechu • prejsť (čím) • podstúpiť: podstúpiť tvrdý výcvik, prejsť ťažkosťami • pren. expr. privoňať: privoňať k poriadnej robote
3. skúškou sa presvedčiť o stave niečoho, preveriť spôsobilosť niečoho • vyskúšať • preskúšať: skúsime, vyskúšame svoje sily; skúste, preskúšajte, či motor funguje • hovor.: oprobovať • sprobovať • vyprobovať • opáčiť: oprobujem, sprobujem si topánky, či ma nebudú tlačiť; opáčiť mäso, či je uvarené
p. aj vyskúšať
pokúsiť sa, -i, -ia dok. (s neurč. i o čo) urobiť pokus o niečo, vynaložiť úsilie na uskutočnenie niečoho, vynasnažiť sa: Ale jednako sa musím pokúsiť získať si tvoju náklonnosť. (Jégé) Potom sa (dievčatko) pokúsilo otvoriť oči. (Janč.) Slečnu by bol dostal (Ondro) za ženu, ak by sa o to bol pokúsil. (Tim.);
nedok. pokúšať sa, -a, -ajú
pokúsiť dk čo skúsiť niečo: (keď poranený ukáže pred súdom svoje rany), tedy opyta sy na prawie pokusiti, mohl-li by gistinnika toho russytele pokoge kde miti (ŽK 1473); kdo ráz z hanbu čigeg sile ustupiťi musi, ne tak skoro proťi sebe ho dráždiť pokusy (GV 1755); w pominuljch letách nedostatků we wssem dosti jsme pokůsyli (ZS 1795); pokúšať, pokušovať ndk 1. koho, čo skúšať niekoho, niečo: degusto: kosstugi, pokusugi, wyzwjdám se, prubu ďelám (WU 1750); retento: zase skusugem, probugem, pokusugem (KS 1763); gedenkrát ta abbatise pokussowala tu mladu dcérussku (VP 1764); nebo pokúšá wás Pán Búh wáš (BN 1796); pakli toho kunsstu pokusseti chceš, wezmi ten prach (RG 18. st) 2. koho znepokojovať, hnevať niekoho, skúšať trpezlivosť niekoho: kdo sa ruha neb pokússy Boha, gednostagne hressy (CC 1655); accessio febris: zymnice počiná, pokussý mne (WU 1750); toho, kdo ma dost peňezy, psota ňepokussa (GP 1782) 3. koho do čoho, k čomu, v čom uvádzať do pokušenia, zvádzať na zlé: Bůh nedopustj na was, aby gste byli pokusseny nad to, co mužte (SK 1697); (Židia Krista) pokussowaly, žeby s kameňuw chlébu včinjl (MP 1718); (psota) pokussuge čloweka do zleho (GŠ 1758); počala mne pokussovati, abych s ňu smilnil (WP 1768); Bůh nikdy nepokussá we zlém neb k zlému (MPS 1777); zli nepritel gest mamon, kteri pokussa k lakomstwu (WS 18. st); pokušiavať [-iav-, -áv-] frekv k 3: dusse nasse pekelni diabel neprestawa pokussiawaty a prenasledowaty (TC 1631); Buch časem dopustia diablu, abj czloweka pokusawal (Káz 18. st); gestly tobe diabel pokussiawa k obžerstwj a opilstwj, odepri gemu (CS 18. st); pokúsiť sa dk 1. o čo vyvinúť úsilie dosiahnuť, získať niečo: což můzess, o to se pokuss (CC 1655); (z odkúpeného domu) aby geho ani dety geho žaden wihanaty aneb prenasledowaty se nepokussil ani nesmel (OČOVÁ 1708) 2. osmeliť sa, opovážiť sa: ze se smel pak to pokusiti a opowaziti z wezeni zamkowskeho winducze, to se zanechawa na wuoly Geho Welkomosnost pana (ILAVA 1647); co se pak doticže spraweneg roboty aneb dila yakehokolwek, nema se žaden mistr pokusity aneb osmelity a takowe kupity bez wedomosty cechmistra (CA 1674); aby zaden nepokusyl sa gemu na oczy držety, zeby nekteru neporadnu wecy do tohoto obchodu se newtrusyl (TURANY 1678); pokúšať sa, pokušovať sa ndk 1. k 1: ani pan Petr Sspotygar, ani manzielka geho, ani bratr geho nema na ten duom se nabigeti neb wo to se pokussety (RUŽOMBEROK 1550); abj Fabian a bratrzy geho nykda nechtiely se o takowe weczy pokussowatt (ŽK 1561); gestližebi pak kdo pokussel se aneb mrtwe telo bez pritomnosti p. farare pochowat aneb ginde wiest, ma ssoltis s takoweho wzit 12 fl (s. l. 1653); žadne bane zaugaty swu wlastnu wuoly se nepokussely a neprobowaly (MB 1701); kljn s kljnem wirazit se pokusugess (DuH 1723); Slowáczy w Uhřjch se pokussowali ten nedostatek (lekárskych kníh) doplnowati (TiS 1788) 2. k 2: ranen byl malomocenstwjm y Vžiass kral, že kaditi pred Hospodinem w chrame se pokussel (LKa 1736) 3. mať pokušenie: tentor: pokussugem se, pokusseni mám (KS 1763); (Boh) nezanechá teba pokussowati sa wysse syli (BlR 18. st); pokušiavať sa frekv osmeľúvať sa, opovažúvať sa: wlastni bratri kterak niekteri vsstipacži a vtrhači pokussiawali se gegich posmiwati, vtrhati strani neyakeho snopow metani z humna Balaža Puchali (P. ĽUPČA 1597)
pokúšať p. pokúsiť
pokušiavať, pokušiavať sa p. pokúsiť
pokušovať, pokušovať sa p. pokúsiť