pohreb -u m.
1. obradné pochovanie mŕtveho: ísť niekomu na p.
2. hovor. pohrebný sprievod: stretnúť p.;
pohrebný príd.: p. sprievod;
pren. expr. p-á nálada smutná, stiesnená
pohreb -bu pl. N -by m.
pohreb obradné pochovávanie mŕtveho • kniž. fúnus (Vajanský) • posledná rozlúčka
pohreb (star. i pohrab), -u m. pochovanie mŕtveho spojené s obradmi: štátny p. usporiadaný štátom významnej osobnosti; hovor. ide p. pohrebný sprievod; je smutný, vážny ako pri p-e veľmi smutný, veľmi vážny; plače ako pri p-e veľmi;
pohrebný (star. i pohrabný) príd.: p. voz, p. sprievod, p-é obrady, zvyky; p-á reč; p. ústav obstarávajúci pohreby; zastar. pohrabný marš (Vaj.) smútočný pochod
pohrab p. pohreb
pohreb m. (pohrab, pohriép, pohrip) csl obradné pochovanie mŕtveho: Ňebuďe glho bes pohrebu, ľebo té zvoni tag ag bi plakaľi (Blatnica MAR); Na pohrabe starího oca ňebolo suchího oka (Králiky BB); Na tom pohräbe šitko do nohi plakalo (Brusník REV); Za pohriép ďeseť korún vezmú (Betliar ROŽ); Na pohrep, to sa zaz inádž zvonívá - aj na malém, aj dohromadi, na šetkích zvonoch (Dol. Súča TRČ); Dvátricátem roku co umreli, tak sme bili šeci, ceu̯á roďina sme bili na pohrebie (Kopčany SKA); Pujdzeme na švegeriňin pohrap (Smižany SNV); Jutre pujdzeme na pohrip dzedovi (Torysa SAB) L. pohreb zo sobášom (Hor. Jaseno MAR) - pohreb mládenca al. dievčiny; pohrebný príd.: Triccaťpeť ťisídz išlo na pohrebné trovi (Lapáš NIT) L. pohrebná kázeň (Mošovce MAR) - reč s odobierkou; pohrebná plachta (Myjava) - ozdobná čierna plachta na prikrytie rakvy
pohrebný p. pohreb
pohriép, pohrip p. pohreb
pohrb- p. pohreb-
pohreb [-r(e)b, -rab] m pochovanie mŕtveho spojené s istými zvyklosťami: Babusse pohreb gemu pocztiwy vcžynila (SUČANY 1573); gestli by mistr nektery umrel a kterykolvek bratr pohrb zameška (CA 1613); strowilo se wina na pohrab (S. ĽUPČA 1659); dwanaczte zlatich na pohrab mug porucžam; me telo aby bilo pohrebem počtiwim pochowane (KRUPINA 1676; 1684); celebrata: pohreb, pochowáwani nadhérné (KS 1763); pohreby se spewom se odprawowat mohly (Kur 1784); x. pren leniwost nicz gineho neni nežly pohreb žiweho čloweka (TC 1631) L. plorare funera pro alio: za plat ginssého pohreb plakati (KS 1763) oplakávať mŕtveho počas pohrebu; -ný príd: z offer pohrebnych, pri kterich se spiwa (RADVAŇ 1609); (revízia) kaplny krupynskeg na cynteryne pohrebnem postaweneg (ZVOLEN 1645); od kazny pohrebneg 1 fl; ostatne weczy obratili se na potrebu pohrabnu (KRUPINA 1684; 1698); feralia: pohrébny pómpa; naenia: pohrebny pjseň, pohrebná pesnička; paratus funebris: pohrebny nádhernost (KS 1763); funera fax: pohrebni fakla (LD 18. st) L. dať, učiniť poslednú p-ú poctivosť komu usporiadať, zariadiť pohreb niekomu: (Hlavňa matku) k sobe wzal, takže gu y smrty dochowal y posledni pohrebni podstywost geg dal (TURIEC 1648); (zať i syn) aby w poctywosti swu matku mely, k tomu y posledny poctiwost yako naležj pohrebny uczynyly (TURANY 1663)