Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs sss hssj

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

pohrúžený -ná -né príd.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

zasnívaný ponorený do snívania; svedčiaci o tom • zasnený: zasnívaný, zasnený mladík; má zasnené oči • snivý (ktorý často sníva; svedčiaci o tom): snivá povaha; snivý pohľad • zamyslený • zadumaný • zahútaný • zahĺbený • zahĺbaný • zahrúžený • pohrúžený • zabratý: chodí zahĺbený, zahrúžený do svojich snov • expr. zabudnutý (Vajanský) • expr. rozrojčený • zried. rozsnívaný

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

pohrúžený [-rí-] príd ponorený, potopený: aqvae navim absorbent: hagov vodu pohriženy (LD 18. st);
x. pren (mestá) gako w hluboky sen pohriženj (Le 1730); (kráľ) ustanowil, aby marnicj a w dluhach pohrjženj trestanj bili (PT 1796); w bludech pohriženy lide geho (Kristovej) zasluze utrhagy (CS 18. st)

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

pohrúžený do svojich myšlienok ≈ absorbé dans ses pensées
pohrúžený do vlastných úvah ≈ plongé dans ses réflexions
sám, pohrúžený do myšlienok ≈ seul, absorbé dans mes pensées

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a pohrúžený do myšlienok ≈ a pohroužený do myšlenek
otvorené a všetko pohrúžené ≈ otevřené a všechno pohřížené
Pál Szokolik, pohrúžený na ≈ Pál Szokolik, pohroužený na
pohrúžená do seba, že ≈ pohroužená do sebe, že
pohrúžení do hry, že ≈ pohrouženi do hry, že
pohrúžený do plánov na ≈ pohroužený do plánů na
sedela pohrúžená v snehu ≈ seděla pohroužena ve sněhu
trávy a pohrúžený do ≈ trávy a pohroužený do
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

bola príliš pohrúžená do ≈ was too engrossed in
bola taká pohrúžená do ≈ been so engrossed in
boli ešte pohrúžené do ≈ were still shrouded in
ešte pohrúžené do tmy ≈ still shrouded in darkness
pohrúžený do jej obsahu ≈ engrossed in its contents
sestry, ktoré boli pohrúžené ≈ sisters, who were absorbed
úplne pohrúžený do svojej ≈ completely engrossed in his
Všetci boli pohrúžení do ≈ All were engrossed in
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu