Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj ssn hssj

podlý príd. mravne nízky, bezcharakterný, nečestný, hanebný: p. človek; p-é skutky;

podlo prísl.;

podlosť -i ž.

1. iba jedn. k podlý

2. podlý skutok, čin: zabrániť p-iam

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
podlý; podlo prísl.; podlosť ‑i ‑í ž.

podlý -lá -lé 2. st. -lejší príd.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

bezcharakterný nemajúci charakter; svedčiaci o tom (op. charakterný) • necharakternýnečestný (op. čestný): bezcharakterný, necharakterný klamár; necharakterný, nečestný spôsobbezzásadový (nemajúci nijaké zásady) • fraz. bez chrbtovej kosti (ktorý nemá pevný charakter, pevné zásady): bezzásadový človek, človek bez chrbtovej kostifraz. kam vietor, tam plášťpren. pejor. chameleónsky (meniaci názory podľa okolností): chameleónske správanienestatočný (op. statočný) • nepoctivý (op. poctivý): vystríhali ho pred nestatočnou, nepoctivou osoboupredajnýhrub. sprostituovaný (meniaci zásady, postoje podľa materiálnych výhod): predajní, sprostituovaní umelci, politicinízkypodlý (mravne zlý): nízke, podlé konaniepejor.: ničomnýnaničhodnýpodliackypľuhavý: ničomná, naničhodná, podliacka, pľuhavá dušahovor. pejor. gaunerský


hanebný 1. hodný hanby, odsúdenia • nehanebný: hanebný, nehanebný skutokpodlýnízkymrzký (bez mravnosti, cti): podlý, nízky človek; to je podlé, mrzkézahanbujúcineprístojnýzastar. hanobný: zahanbujúce, neprístojné, hanobné správanieškandálnyškandalózny (vzbudzujúci verejné pohoršenie) • pohoršlivýpohoršujúcipoburujúci: škandálne, škandalózne vyhlásenia; pohoršlivý, pohoršujúci, poburujúci článokkniž. profánnyznesväcujúcizneucťujúci: profánny, znesväcujúci, zneucťujúci čin, smiechneslýchanýopovrhnutiahodnýsubšt. nehorázny: neslýchaný, nehorázny výmyselkniž. infámny

p. aj podlý, nehanebný

2. p. potupný


naničhodný 1. expr. vyznačujúci sa zlými charakterovými, morálnymi a pod. vlastnosťami (o človeku a jeho prejavoch); často v nadávkach vyjadrujúcich negatívny vzťah k niekomu al. niečomu • ničomnýbezcharakternýnečestnýpodlýnízkyzlý: naničhodný, ničomný, bezcharakterný, nečestný človek; naničhodný, podlý, nízky činnepodarenýnevydarený: nepodarený, nevydarený synexpr.: prekliatymizerný: prekliaty, mizerný zlodejhovor. expr. mrchavýexpr. mrcha (neskl.): mrchavý, mrcha chlap; mrcha robotaexpr.: potvorskýhromskýparomskýparomovskýčertovskýdiabolský: potvorský, hromský šarvanecdarebnýdarobnýexpr.: darebáckygalganskýšľakovitýsprepadenýpejor.: potrimiskárskyprašivývšivavýžobrácky: prašivá, všivavá potvorapejor.: pľuhavýpľuhavskýpanghartskýpankhartskýsvinský: pľuhavý, panghartský lumpniž. hovor.: poondiatypoondenýhrub.: posratýposraný: poondiata, posraná nádcha, vecsubšt. sakramentský

2. p. bezvýznamný, zbytočný


nečestný ktorý porušuje morálne zásady spoločnosti tým, že klame, podvádza, zrádza a pod. (op. čestný, statočný) • nestatočnýnepoctivý: never mu, je to nečestný, nestatočný človek; nečestné, nepoctivé konanienesvedomitýneseriózny: bolo to od neho nesvedomité; nečestný, neseriózny prístupbezcharakternýnecharakternýbezzásadový: bezcharakterný, necharakterný donášač; nečestný, bezzásadový obchodníkzlýpodlýničomnýnaničhodnýzastar. ničomnícky (veľmi porušujúci morálne zásady): nečestný, zlý, podlý úmysel; viesť ničomný, naničhodný životpodvodnýpodvodnícky (ktorý podvádza): vymámiť niečo podvodným, podvodníckym spôsobomnízkyzried. nepočestnýkniž. nekalýexpr. špinavý: nízky, špinavý charakter; má s ňou nepočestné, nekalé plány; špinavý obchod, bojhovor.: neférovýunfér, pís. i unfair: neférová hra; je to od teba unférpejor. čachrársky


nehanebný 1. konajúci, vykonaný bez akejkoľvek hanby, bez psychických al. morálnych zábran • hanebný: nehanebné, hanebné klamstvoneprístojný (prekračujúci únosnú mieru): nehanebné, neprístojné vyčíňanie opilcovodsúdeniahodný (ktorý treba odsúdiť): odsúdeniahodný zradca; odsúdeniahodná zradaškaredýošklivýohyzdnýmrzký (s negatívnymi následkami): škaredý, ošklivý, mrzký činpodlýexpr.: špinavýhnusný (využívajúci nečestné postupy): nehanebný, podlý úskok; špinavá, hnusná ložbezočivýkniž. bezostyšnýhovor. drzý (vyznačujúci sa bezočivosťou, hrubosťou): vyvrátiť nehanebné, bezočivé obvinenie; bezočivý, bezostyšný, drzý klamárpejor. ohavnýhovor. pľuhavý: nehanebná, ohavná zrada; ohavný, pľuhavý skutokexpr.: bohaprázdnybohapustý

p. aj zlý

2. p. necudný


podlý konajúci bez zmyslu pre čestnosť, charakternosť, mravnosť (o človeku); svedčiaci o tom • bezcharakterný (op. charakterný) • nečestný (op. čestný): podlý, bezcharakterný človek; podlé, bezcharakterné, nečestné konaniehanebnýnehanebný (hodný odsúdenia; zneucťujúci) • kniž. profánny: hanebný, nehanebný činnízky (mravne): nízke skutkykniž. perfídny: perfídna zákernosťničomnýničomníckynaničhodnýmrzký: ničomný, naničhodný lotor; mrzké úmyslyexpr. mizerný: mizerná, podlá dušapejor.: podliackyoplanskýpľuhavýhovor. pejor.: gaunerskýlumpáckyexpr. oslab. podlučký


vierolomný ktorý zradil dôveru; svedčiaci o zrade • zradný: vierolomný, zradný človek; zradný činneverný (ktorý porušuje vernosť): neverný partnerkniž. perfídnypodlý (ktorý je morálne nízky; svedčiaci o tejto vlastnosti): podlí ľudia, podlé skutkybezcharakterný (ktorý nemá pevný charakter; svedčiaci o tom): bezcharakterný lump, bezcharakterné správanienečestný (ktorý nekoná čestne, ktorý je v rozpore s čestnosťou): nečestný obchodník, nečestné konaniebezzásadový (ktorý nemá pevné zásady): bezzásadová politika


zákerný spôsobujúci nečakané zlo • úkladný: zákerná, úkladná vraždaúskočnýľstivývierolomný: úskočný manéver, vierolomný útok bývalého spojencazradnýpodlý: podlý človekkniž. perfídny: perfídne spôsobypren. hadí: hadia úlisnosťfalošný (dopúšťajúci sa podvodu): falošný hráč

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

podlý príd.

1. nízky, hanebný, mrzký, zlý, hodný hanby, opovrhnutia: p. človek, p. čin, p-á lož; p-é správanie; p-á duša (Kal.); p-é upodozrievanie (Kuk.); p-á obžaloba (Vans.);

2. nár. menej hodnotný, horší: p-á trávka (Botto); Nech zjedla len jeden obed, a ten podlejší nech ide nazad. (Kuk.);

podlo prísl.: p. sa zachovať;

podlosť, -ti ž.

1. bez mn. č. mrzkosť, hanebnosť;

2. mrzký, nízky, hanebný čin

podlý príd.
1. strgem, jtrenč, nitr, vsl morálne skazený, bezcharakterný, zákerný: To je bars podlí šlovek, tod náš suset (Rochovce ROŽ); To je jeden velice pollí človek (Bošáca TRČ); Jano je hrube pollí človek, za toho ňeh ňejďe (Lapáš NIT); Podli ľudze (Studenec LVO); Ňebuľi me podla rodzina (Sobrance)
2. majúci negatívny morálny obsah: Takia podlia reši rešuje (Slavošovce ROŽ)
3. csl menej hodnotný, nekvalitný, nevyhovujúci: Vzau̯ si ľen podľejšie šati (Mošovce MAR); To je poluo súkno (Martin n. Žit. ZM); S podľiho dreva robeť - škoda námahi (Pukanec LVI); Oblešiam si podléšia hábi, lebo do také roboťi dobrá hába nesúca̋ (Sirk REV); Póllejšié ovocié sa zéllo doma (Trenč. Závada TRČ); Načo son s toho té duchni aj šila, to je strašňe pollé, dva rázi íh operem a buďe po ňích! (Lapáš NIT); Lacné to je, ale pollé (Šurany NZ); Upéku̯a podlejšich buchet (Brodské SKA); Take podle zarna teho roku aš strach (Dl. Lúka BAR); Bivaľi na druhim boku, maľi tedi taku podlu chišku (Brezina TRB); Malam taki podli spotki, tam zo spotkoma umila (Sobrance)
4. neposlušný, vzdorovitý, zlý: Jakí je ten jeho chlapedz len pollí, furt tlče nášho Miša! (V. Maňa VRB); Ňebuc taki podli a daj sebe povedzic, usluchňi me! (Ratvaj SAB); podli koň (Spiš. Štvrtok LVO)
F. malá máštal - póllí gazda (Hor. Súča TRČ) - nesúci, nešikovný
5. čiast. vsl lenivý: Podli človeg ňigda ňidž ňebudze mac (Dl. Lúka BAR); podli človek (Novosad TRB)
F. taki podli jak pes (Dl. Lúka BAR, Trstené p. Horn. KOŠ) - veľmi lenivý

podle p. podlý


podlosť p. podlý


podlý príd
1. zlý, menej hodnotný, nekvalitný, op. dobrý: a ma se wymerati sprawedliwe dobra zeme ze zlu, podleyssu (P. ĽUPČA 1558); gedna peryna wrchnia, druha pak spodnia podla (S. ĽUPČA 1603); muky cyssteg, muky podlegsseg, muky pospolyteg (BYTČA 1606); podluo howado na to misto zabil (BREZNO 1671 E); podli žacy od wtipnegssych budu učenegssi, gestli budu z dobreg chuti ku knisskam pilnegssi (GP 1782) horší; namisto swogeg podleg (raže) dobru ukazal (VACHOTOVICE 1784)
2. hanebný, ničomný, naničhodný: nerádnicu a newestku podlú newezmú (kňazi) sebe za manželku (KB 1757); nullo numero: ničemnjk, podly; mesonauta: wogánsky zradec, podly služebnjk (KS 1763); čo u ňích viďíš, velmi podlé jest (BR 1785); -e prísl k 1: perperam: zle, podle, sspatňe (KS 1763); kostel tak jako fára aneb aj podlejšéj ješťe vihlídal (BR 1785); k 2: abjecte: opowržeňe, zavržeňe, podľe (KS 1763); -osť ž (o ľuďoch) zaostalosť; nízky pôvod: plebitas: podlost lidu; ignobilitas: neurozenost, podlost, infimitas: podlost (KS 1763)

je to ten podlý c'est cet infâme
podlý zlodej, ten vrah infâme voleur, cet assassin
ten podlý zlodej, ten cet infâme voleur, cet

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu