poclivosť p. poctivosť
poctivosť, poctlivosť [-cl-] ž
1. česť, statočnosť: nebo ty zadney pocztywosty nemass; mohl swu poctiwost zemansku doswedčity (TURIEC 1589; 1696); aby poctiwost nestratil (MK 18. st)
F. na p-i haniť, škodiť, ublížiť, ubližovať, utŕhať komu, na p-i tupiť, urážať koho, do p-i siahať, siahnuť, vkročiť komu, p-i ubližovať, utŕhať komu znížiť, znižovať česť niekoho: oni dwa poctiwosti swey vterhali (MARTIN 1577); any geg any matky gegy neurazal na poctiwosty; dzere, spolu y geg matce poctiwosty vblizowala; smela geho na poctiwosti tupiti (P. ĽUPČA 1580; 1598); zlorečicz gj poctiwosti vtrhala (HLOHOVEC 1592); geden druhemu aby sobe na pocztywosty ublyžowatty maly (PODSITNIANSKA 1602); mistr zwadiwsse se z towaryssem gemu do poctiwosti wkročil (CA 1675); mne na pocztiwosti utrhla (SENICA 1680); na poctiwosti panu Jakobusowj Guttowy ubližil (KRUPINA 1699); ze bich ja mogjch panow bil na poctjwostj hanil (ZVOLEN 17. st); na poctiwosti sskodil, do poctiwosti sáhl (WU 1750); ohlasil, ze mu do podstiwosty sahagu (PAPRADNO 1768); o p. prísť stratiť česť: nebo bi sem y o mug statek y o pocztiwost prissel (T. TEPLICE 1668); o p. chcieť priniesť, pripraviť koho neprávom sa usilovať pošpiniť niekoho, očierniť: o poctiwost geho priniesti chcegu (VLKANOVÁ 1634); o poctywost Daniele Zimu pryprawity chtela a usilowala (P. ĽUPČA 1688); chudoba poctiwosti netrati (SiN 1678) chudoba cti netratí
2. úcta, vážnosť: abychom mi gey w rewerentij welikeg wažnosti a w pocztiwosti gmeli a zachowawali (BAg 1585); honorificentia: uctiwost, poctiwost; reverentia: uctiwost, poctiwost (KS 1763); weliku nekdj poctiwost mel Yozef u faraona (CS 18. st)
F. p. dať, oddať, oddávať komu (u)ctiť si niekoho, preukazovať mu úctu: jemu potzlyivosttz oddam (HPS 1752); dass každemu gednomu geho poctiwost (CA 1780); krestane magi gednomu každemu naležitu poctivost oddawatj (CS 18. st)
3. hostina, pohostenie ako prejav úcty: kdi pan Benicky z niekterimi pani zemani ssel za generalom, ucinena poctiwost, fl 1 d 13 (ZVOLEN 1679); gestli bj gey pan Buh negake sstesti ukazal, mala bi sa gey slussna pocztiwost ucžiniti a swadebne weselj ex communitate winahradit (KRUPINA 1692); aby mel starost, gdy wzrostnu, gim naležitu poctiwost učinyt, gdy se gim traffi do stawu manželskeho wkročit (OČOVÁ 1706)
4. (v tituloch) ctihodnosť: slowutne a wzacztne pocztiwosti panu rychtarzi a radie (LEVICE 1582)
5. pocta, počesť: na krupinskych poslow skeltowalo se pre pocztjwost fl 8 (ŠTÍTNIK 1645); hral sem wesele k poctiwosti gmenu Pane (Pie 18. st)
F. posledná p. o dôstojnom pohrebe: aby my včynyl posledny poctywost, aby zaplatyl knezowy od kazne (P. ĽUPČA 1656); abj gim poslednj poctywost tym prokazatj mohly (CS 18. st)
6. mravná počestnosť, bezúhonnosť: (v kúpeľoch) pre poctiwost wodnye šaty a zasterky magj mjsta (KoB 1666); abi na potzlivosztz jeji (manželky) sztarosztz mal (AgR 1758); plašč pro wetssy počtiwost a počestnost nosime (WS 18. st); Sara zadnu sskodu poctiwosti a stidliwosti sweg netrpela (MK 18. st)
7. dievčenská počestnosť, panenstvo: kde sau wenečky poctiwosty wasseg (AgS 1708)
L. p. odjať komu o p. priniesť, pripraviť koho zbaviť panenstva niekoho: gaka sem ya kurwa, taky sy y ty, nebo si mne o poctiwost prynesl (ZVOLEN 1641); yako geg poctywost odgial, tak aby giu sobe za manželku pogal (P. ĽUPČA 1692); o poctiwost si gu priprawil (MS 1758)