pobudnúť -e -ú -dol dok. zotrvať niekde istý čas: priateľ p-l u nás dva dni
pobudnúť -dne -dnú -dni! -dol -dla -dnúc -dnutie dok.
ostať 1. nevzdialiť sa z miesta • zostať: (z)ostať v miestnosti, na ulici • zdržať sa • pobudnúť (istý, obyč. dlhší čas): na návšteve sa zdržali iba krátko; v cudzine pobudol rok • kniž. zotrvať: Zotrvajte na svojom mieste! • poostávať • pozostávať (o viacerých osobách, veciach): niektorí po(z)ostávali až do konca • poet. zdlieť (Hviezdoslav) • pristaviť sa (zastaviť sa a ostať na krátky čas): pristaviť sa u susedov • prečkať (čakaním stráviť čas na jednom mieste): prečkať dážď pod strechou, ostať pred dažďom pod strechou
2. byť stále v nezmenenom stave • zostať • zotrvať • poet. strvať: (z)ostal, zotrval vo svojom presvedčení až do konca • vydržať • vytrvať: vydržal, vytrval v hneve celý deň; vydržal, vytrval verný po celý čas • expr. prischnúť (stať sa trvalým znakom): prischla mu prezývka tučniak • udržať sa • zachovať sa • uchovať sa: sneh sa udržal; voda sa zachovala, uchovala čistá • poostávať • pozostávať (vo väčšom množstve): rany mu po(z)ostávali na celom tele
3. p. zvýšiť (sa)2 4. p. ocitnúť sa
pobudnúť p. zdržať sa 1, ostať 1
vytrvať 1. zachovať si určitý stav, určitý vzťah k niekomu, niečomu • zotrvať: vytrvať, zotrvať vo svojom presvedčení • vydržať: vydržal v hneve celý čas • poet. strvať • ostať • zostať: (z)ostali až do konca verní myšlienke slobody
2. nevzdialiť sa z miesta • zotrvať: naďalej nemohol vytrvať, zotrvať v rodine • pobudnúť: pobudol s kamarátmi do rána • zdržať sa • ostať • zostať: bolo by dobre, keby ste sa zdržali s nami, keby ste (z)ostali s nami pri chorom
zdržať sa 1. nevzdialiť sa istý čas odniekiaľ, z nejakého miesta • ostať • zostať: zdržal sa, (z)ostal u nás mesiac • pobudnúť (obyč. dlhší čas): pobudnúť u rodičov dva týždne • zastar. vybudnúť (Tajovský) • kniž. zotrvať • poet. strvať: zotrvám s tebou do konca • pribaviť sa • zabaviť sa (ostať dlhšie, ako bol pôvodný úmysel): pribavili, zabavili sme sa vonku do tmy • zried. pomeškať (Kalinčiak)
2. nedodržať predpokladané tempo v niečom, urobiť niečo neskôr, ako sa predpokladalo • oneskoriť sa • omeškať sa: celý projekt sa zdržal, oneskoril, omeškal pre nedostatok pracovníkov • zaostať • ostať/zostať pozadu: vydanie ďalšieho zväzku slovníka zaostalo, (z)ostalo pozadu • zastar. opozdiť sa
3. vôľou potlačiť svoje city a ich prejavy al. telesné stavy • opanovať sa • ovládnuť sa • premôcť sa: zdržať sa výbuchu hnevu; nevládal sa opanovať, ovládnuť a nahlas sa rozosmial; premohla sa a neplakala • udržať sa: už sa nemôže udržať pred hlasným protestom • zaprieť sa: zaprel sa a nepovedal ani slovo • fraz. expr. stisnúť/zaťať zuby
pobudnúť, -ne, -nú, -dol dok. zostať, zdržať sa, zotrvať kratší al. dlhší čas niekde: Tam pobudnem aspoň týždeň. (Ondr.) Nepokoj nedal mu dlhšie pobudnúť na jednom mieste. (Fig.)
pobúcť, pobuť p. pobudnúť
pobudnúť i pobyť dok. (pobuť, pobúcť) 1. csl zotrvať, byť niekde istý čas: Veru som si pobou̯ tri roki v hárešťe (Pucov DK); Vec_ca ňeponáhlaj domou, pobuňňi si u nás trochu! (Návojovce TOP); Pobudle zme si na oberački aj za päť tejžňou (Čelovce MK); Doma son pobudou̯ čez ďen (Poltár RS); Do tích prasuov sa to dalo, zaprasovalo, no a uš kec to tam pobolo, uš sa vitáhlo z vrecka pekne na čisté dzienko (Dl. Pole BYT); Vítek ňejakí čas tam ešče pobiu̯ a potom zebrau̯ sa aj on (Záh. Bystrica BRA); Kuśčičko tu eśči pobudzima (Dl. Lúka BAR); Pobudz u nas kuśčok! (Remeniny GIR); No ta tam me kus pobuľi doobedu, no a poobedze me še puščiľi (Brezina TRB) 2. ubehnúť, uplynúť (o čase): Tota krava pobula tri dňi, štiri dňi, co ňežrela ňič (Nemešany LVO); Bo jak posadzime do zahradi, kura preľeci, tag jej mušime ostrihac kridla a ked ňe, orezujeme jej pahnosce, aľe tri dni pobudze, už nazad hrebe (Kokšov-Bakša KOŠ)
pobyť p. pobudnúť
pobudnúť, pobyť, pobuť dk kde zostať, zdržať sa: wassa cera muožye nyeco doma pobuty (UHROVEC 1680); wiprawime se do onoho mesta a pobudeme tam pres cely rok (SP 1696); prosil ho, aby u nich pobil nektery den (Le 1730); gablko w te wode studene za gednu čtwrt hodini pobudlo (RPo 1790)