poľakať dok. naľakať, poplašiť: výstrely ho p-li
// poľakať sa naľakať sa, zľaknúť sa, splašiť sa: kone sa p-li
poľakať -ká -kajú -kaj! -kal -kajúc -kaný -kanie dok.
poľakať sa -ká sa -kajú sa -kaj sa! -kal sa -kajúc sa -kaný -kanie sa dok.
naľakať sa byť zachvátený strachom • dostať strach • zľaknúť sa • ľaknúť sa: naľakal sa, (z)ľakol sa výbuchu; všetci dostali strach • vyľakať sa • poľakať sa: pred odchodom sa vyľakal, poľakal • preľaknúť sa (celkom sa naľakať): pri pohľade na haváriu sa preľakol • podesiť sa • predesiť sa • vydesiť sa • zdesiť sa • zhroziť sa (naľakať sa vo veľkej miere): vydesil sa pri myšlienke na smrť; zhrozil sa pri správe o vypuknutí požiaru • vyplašiť sa • naplašiť sa • poplašiť sa • splašiť sa (naľakať sa v menšej miere): naplašil sa, že ho žena opustí • nastrachovať sa • nastrašiť sa • postrašiť sa • prestrašiť sa • vystrašiť sa (naľakať sa s dlhodobejším účinkom): prestrašil sa nad jej odchodom • expr.: vyjašiť sa • najašiť sa • nastráchať sa • zduriť sa • zried.: zaľaknúť sa • zaľakať sa • nár. zakriatnuť sa (Kukučín) • strhnúť sa • zmeravieť • stŕpnuť (prudko sa naľakať): strhol sa zo sna; zmeravel hrôzou; stŕpol od strachu • expr. zamrieť: zamrieť od ľaku • podľahnúť panike • hovor. spanikovať sa • subšt.: spanikáriť • spanikárčiť (naľakať sa pod vplyvom masového strachu): spanikovaný dav • hovor. strémovať sa (naľakať sa obyč. pred verejným vystúpením): strémovaný študent • niž. hovor.: poondiať sa • poondieť sa • potentovať sa • potentočkovať sa • hrub.: pokakať sa • posrať sa • fraz. hrub. pustiť do nohavíc/do gatí
naľakať vyvolať zľaknutie • vyľakať • poľakať: krik detí ho naľakal, vyľakal, poľakal • nahnať strach • preľaknúť: bolesť ho preľakla; bolesť mu nahnala strach • podesiť • predesiť • vydesiť • zdesiť (naľakať vo veľkej miere, vyvolať zdesenie): výbuch ho vydesil • vyplašiť • naplašiť • poplašiť • znepokojiť (naľakať v menšej miere): znepokojilo ho, že pôjde na súd • vystrašiť • nastrašiť • postrašiť • prestrašiť (spôsobiť dlhodobejší strach): nastrašil deti, že ich potrestá • expr.: pomátať • najašiť • expr. zried. namátať: pomátal, najašil celú rodinu • hovor. strémovať (naľakať obyč. pred verejným vystúpením): strémovali ho pred skúškou • hovor. expr. zbalušiť • nár. vynáčiť (Rázusová-Martáková) • splašiť (naľakať zvieratá): búrka splašila kone • pren. expr. myknúť (nepríjemne prekvapiť a naľakať): myklo ho, že sa tajnosť vyzradila
poľakať p. naľakať
poľakať sa p. naľakať sa
zastrašiť vyvolať strach v niekom • nastrašiť • naplašiť • postrašiť: zastrašiť, nastrašiť niekoho streľbou • naľakať • poľakať: deti naľakať, poľakať trestom • pohroziť (hladovkou) • odplašiť • odstrašiť • odohnať • odpudiť • zapudiť (vyvolaním strachu odvrátiť od istého úmyslu): odplašili, odstrašili nás vyhrážkami; nedať sa odohnať, odpudiť od svojho zámeru
ľakať sa, -á, -ajú nedok. (čoho, koho i bezpredm.) dostávať strach, báť sa, strachovať sa: Ľaká sa maznák chudoby. (Sládk.) Adam sa akosi ľakal, že by Zuza umrela. (Jégé); ľ. sa bolesti, ťažkosti, dlhov;
dok. (z)ľaknúť sa, naľakať sa
|| ľakať (koho, čo) spôsobvať, vzbudzovať strach, strašiť, desiť: Tak je velebné svet ľakať. (Sládk.);
dok. poľakať, naľakať
poľakať, -á, -ajú dok. (koho, čo) spôsobiť, nahnať niekomu strach, naľakať, poplašiť: Toto Cigánov veľmi poľakalo. (Ondr.)
|| poľakať sa zľaknúť sa, naľakať sa: Poľakal sa, že šepkal a zdal sa jej iným. (Tim.) Až sa poľakal, či v tom náhlení sa nevykĺzli halušky. (Zgur.)
poľakať dok. nastrašiť, vystrašiť: Tak ma polakal, somár starí (Bobrovec LM)
poľakať sa dok. (polikať sa) or, vsl zľaknúť sa, vystrašiť sa: Ňemusel si sa tak poľakať (Hor. Lehota DK); Mi śe šicke mocno poľikaľi (Niž. Šebastová PRE)
polikať sa p. poľakať sa
poľakať dk koho vystrašiť, postrašiť niekoho: conterreo: postrasugem, prestrassugem, zestrassugem, polakám (KS 1763); poľakať sa, poľaknúť sa [-ľa-, -le-] dk čoho, z čoho, od čoho, na čo, pre čo zľaknúť sa niečoho: polekal se lew hlas žaby slyssice (GV 1755); exterreri metu, aspectu: strachem nebo pre wiďenj polakati se; a tumultum aliqvem expavescere: od hrmotu ňegakeho polakati se; cohorere ex re aliqva: polakati se z negakég weci (KS 1763); Theodóruss tak náramne se polekl, že wssechen obledl (VP 1764); polekali se wssecy dworané na tuto ukrutnost natolko, že w twáry sweg se proměňowali (WP 1768)