Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

plytký -ejší/-tší príd.

1. kt. má malú hĺbku, op. hlboký: p-á voda, p-é jazero; p. tanier

2. povrchný, neobsažný: p. človek, p-á myšlienka; p-é umenie;

plytko prísl.;

plytkosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
plytký ‑ejší/‑tší; plytko prísl.; plytkosť ‑i ž.

plytký -ká -ké 2. st. -tší/-kejší príd.

plytký -ká -ké 2. st. -tší/-tkejší príd. 1.ktorý má malú hĺbku; ktorý je umiestnený bližšie k povrchu niečoho; op. hlboký: plytká studňa; p. koreňový systém; plytká roklina; p. tanier; plytká nádoba, panvica, miska; pľačkať sa na brehu v plytkej vode; jedna strana jamy je plytkejšia; Potok si pokojne tečie vo svojom plytkom koryte ako za môjho detstva. [J. Pohronský]; [...] krv pochádzala len z plytkej rany na ľavom boku. [J. Červenák]poľnohosp. plytká orba jemné obracanie, miešanie a drobenie pôdy do hĺbky najviac 20 cm, op. hlboká orba; meteor. plytká brázda nízkeho tlaku vzduchu pretiahnutý úzky pás nízkeho tlaku vzduchu ležiaci medzi dvoma oblasťami vyššieho tlaku vzduchu
2.ktorý nejde k podstate vecí; ktorý nemá zmysel pre dôkladnosť, ktorému chýba myšlienková hĺbka, povrchný: p. človek; plytké rozhovory, témy; p. humor; urobiť si z niečoho plytké závery; nový film režiséra má plytkejšiu obsahovú náplň; Hlbočina. Muž nevedel, prečo mu na um zišlo práve toto slovo, také nenáležité do tohto prostredia, v ktorom bolo všetko plytké a povrchné. [D. Hevier]
3. ▶ majúci malú intenzitu, mieru: plytké dýchanie dýchanie bez využitia bránice; p. spánok ľahký, často prerušovaný

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

jalový 1. ktorý nie je schopný reprodukcie, neschopný mať potomstvo (o zvieratách, hrub. i o človeku), plody (o rastlinách, pôde a pod.) • neplodný (op. plodný) • odb.: sterilnýinfertilný (op. fertilný): jalové, neplodné, sterilné samice dobytka; infertilná pôdaplanýneúrodný (op. úrodný): planý kvet jablone; neúrodná zemhluchý (i hosp.): hluchý klas

2. ktorý nie je oplodnený (o zvieratách) • neoplodnený: jalové, neoplodnené samice

3. pejor. ktorý nemá vnútornú (obyč. myšlienkovú) hodnotu • prázdny: jalové, prázdne reči (rozprávanie o ničom) • bezobsažnýneobsažnýpovrchnýplytký: bezobsažný, neobsažný život; povrchné, plytké mysleniesamoúčelnýpejor. akademický (bez praktického významu): jalová, samoúčelná, akademická debatabezcieľnybezúčelnýzbytočnýneužitočnýdaromnýmárny: bezcieľne, bezúčelné, zbytočné roky; neužitočná, daromná, márna prácanezmyselný (ktorý neprináša výsledok): nezmyselný boj


malý 1. nedosahujúci priemerné, zvyčajné rozmerové al. iné veličiny, nedosahujúci priemernú očakávanú al. prijateľnú mieru, intenzitu (op. veľký): malý strom; malá rýchlosťdrobný: malý, neveľký človek; malé, drobné slzynízky (ktorý má malú výšku, hodnotu, mieru; op. vysoký): malý, nízky človek; nízky tlak v pneumatikách; namerať nízke hodnotyneveľkýnevysoký (pomerne malý): neveľký, nevysoký dom; neveľký platnezreteľnýnebadanýnebadateľnýnevýraznýneviditeľnýminiatúrnymikroskopickýhovor. mini (nie dostatočne veľký na vnímanie, uvedomenie si; op. zreteľný, očividný): nepatrný, nezreteľný pohyb; nebadaná, nebadateľná, nevýrazná, neviditeľná zmena; miniatúrny model auta; mikroskopické baktérie; mini vláčikúzky (malý al. nevyhovujúci čo do šírky; op. široký, voľný): malý, úzky otvor; úzka blúzkakrátky (malý čo do dĺžky al. časového úseku; op. dlhý): krátka vzdialenosť; malé, krátke trvanie búrkyplytký (malý čo do hĺbky; op. hlboký): malá, plytká jamanedostačujúcinedostatočnýslabýchabýexpr. bledý (nie dostatočne veľký, dosť malý): nedostačujúca, nedostatočná intenzita; malá, slabá výkonnosť hráčov; slabé bolesti (op. silné); to je chabá, bledá útechazakrpatenýnedorastenýi expr. krpatýpren. expr.: trpasličípiadimužíckyškriatkovskýkolibričíliliputánsky: zakrpatený, nedorastený javor; krpatý, trpasličí druh psa; kolibričie, liliputánske vydanie knihyskromný (malý čo do počtu al. množstva): malý, skromný plattesnýobmedzenýstiesnený (nevyhovujúci čo do rozmeru, priestoru; op. voľný, priestranný): šaty sú mi už tesné; vojsť do obmedzených, stiesnených priestorov pivnicešťúplyexpr.: šťúplučkýšťúpluškýkniž. subtílny (malý a chudý): šťúply, subtílny mládenec; má šťúplu postavuzanedbateľný (zanedbateľne malý): zanedbateľná sumaexpr. smiešny: malá, smiešna porcia mäsamizivýnepatrný: zaznamenať len mizivé, nepatrné zlepšenienepočetný: malá, nepočetná skupinkabagateľnýblšacíblšíexpr. halierový: bagateľný, blšací, halierový ziskhovor. pomenší: pomenšia izbakoľký-toľkýaký-taký (aspoň nejaký): mal aspoň koľký-toľký úspech; vidieť aké-také úsilieexpr. drobnohľadný: drobnohľadné živočíchyexpr.: pramalýprimalý (príliš malý): mať pramalý, primalý záujem o niečoexpr.: maličkýmaličičkýmalinkýmalilinkýmalunkýmalulinkýmalučkýmalučičkýzried. malučenkýnár. malušký

2. ktorý ešte nedosiahol dospelosť (biologickú; o človeku, zvieratách; op. veľký, dospelý) • nedospelýpráv. maloletý: deti má ešte malé, nedospelé; zločiny malých, maloletých detímladý: mladý vlčiakhrub. zasraný: Taký zasraný fagan, a už fajčí!

p. aj nedospelý

3. p. nepočetný 4. p. bezvýznamný


plytký 1. ktorý má malú hĺbku (op. hlboký) • nehlboký: plytký, nehlboký kanál, potokhovor. malý: ovlažovala sa pri kraji v plytkej, malej vode

2. duševne chudobný; ktorý nemá myšlienkovú hĺbku • povrchnýpren. prízemný: plytký, povrchný človek, prízemná ženaneobsažnýbezobsažný: neobsažná, bezobsažná myšlienkapren. prázdny: prázdny človek


povrchný ktorý nejde do hĺbky; ktorý nemá zmysel pre dôslednosť, dokonalosť (o človeku); svedčiaci o tom • plytkýprízemnýbezobsažnýpren. prázdny (obyč. v zmysle duševnej, myšlienkovej hĺbky): povrchný, plytký, prízemný človek; povrchné, plytké vedomosti (op. hlboké); bezobsažné, prázdne myšlienkyneporiadny (nemajúci zmysel pre poriadok, usporiadanosť): neporiadna gazdinkanehlboký (o cite, vzťahu; op. hlboký) • neúplnýnedokonalýnedôslednýnedôkladnýnekonzekventný (vyznačujúci sa neúplnosťou, nedôslednosťou, nedôkladnosťou; op. úplný, dokonalý, dôsledný): neúplný pohľad na vec; neúplné údaje; nedokonalá, nedôsledná práca; byť v práci povrchný, nedôslednýneseriózny: neseriózny prístupneprepracovaný: neprepracovaná analýza, štúdianedbajskýnedbalýnedbanlivýhovor. ledabolý (ktorému nezáleží na tom, aby išiel do hĺbky, aby bol dôsledný): mať ku všetkému nedbajský, nedbalý, nedbanlivý, ledabolý prístup; nedbanlivé, ledabolé upratovaniepolovičatý (nedokončený, urobený len spolovice): odovzdával vždy polovičatú robotudiletantskýamatérskylajdáckyexpr. ľahtikársky (typický pre diletanta, lajdáka, ľahtikára): diletantská znalosť vecí, lajdácke učenie, ľahtikárske pristupovanie k povinnostiamhovor. expr. zbúchanýhovor. pejor.: fušerskýšlendriánsky (narýchlo, povrchne urobený; obyč. o práci) • zbežnýletmýúchytkový (robený, vykonaný krátko a povrchne, bez nároku na dôkladnosť): zbežná prehliadka; zbežný, letmý odhadpaušálny (povrchne zovšeobecňujúci): paušálna charakteristika, paušálne tvrdenie


všeobecný 1. týkajúci sa všetkých, všetkého • celkový (týkajúci sa celku, zameraný na celok): všeobecná, celková situácia; všeobecné, celkové vedomostiuniverzálny: univerzálna platnosť výrokutotálny (všetko zahŕňajúci): totálny úpadok spoločnostivšestranný (zahŕňajúci všetky stránky; op. jednostranný): venovať niečomu všestrannú starostlivosťúplnýkompletný (op. čiastočný): úplná mobilizácia; kompletné zlyhanie organizmugenerálny: generálny štrajkceloplošný: celoplošná platnosťširoký: široký pohľad na vechrubý: hrubý odhadglobálny: globálny rozpočetpraktický (poskytujúci všeobecnú lekársku starostlivosť): praktický lekárelementárny: elementárne vedomostikniž. zried.: všeobjímajúcivšeobjímavý (všetko zahŕňajúci): všeobjímajúca symfónia reči (Vajanský), všeobjímavá poézia (Mráz)poet. všeobsiahly (Hviezdoslav)nespráv. obecný

2. zahŕňajúci iba niektoré podstatné veci, povrchne zovšeobecňujúci (op. podrobný, detailný) • paušálny: všeobecné, paušálne hodnotenie udalostí; všeobecné, paušálne tvrdenierámcovýrámcovitý: rámcový plán, rámcovité smernicehrubýcelkovýnepresný (op. presný): hrubý, celkový pohľad; nepresný odhadnekonkrétny (op. konkrétny): sú to len všeobecné, nekonkrétne reči, sľubyobrysovitý: obrysovitý náčrtpovrchný (ktorý nejde do hĺbky; op. dôkladný): povrchná predstavaplytký (op. hlboký): je to dosť plytký úsudokhovor. expr. riedky: má o tom iba riedke vedomostinespráv. obecný


vulgárny 1. nevhodný z hľadiska morálky al. spoločenskej konvencie • hrubýneslušnýneprístojný: vulgárny, hrubý vtip; neslušné, neprístojné správanieordinárny: mať ordinárne spôsobydvojzmyselný (obsahujúci narážku na spoločensky nevhodný význam): dvojzmyselné rečisurovýgrobiansky: surové, grobianske žartymrzkýškaredý: mrzké, škaredé slováobscénnyoplzlýnecudný (vulgárny v oblasti sexuality): obscénny, oplzlý výjav, necudný chlapdrsný: drsný človekexpr.: šmykľavýklzký: šmykľavé, klzké výrazyostrýpikantnýhovor. šťavnatýhovor. expr. mastný: rozprávať ostré, pikantné, šťavnaté, mastné historkypejor. svinský: svinské vtipysubšt.: hovadský • hovädský

2. ktorý nezahŕňa všetky aspekty • vulgarizujúci: vulgárny, vulgarizujúci prístup k dejinámpovrchnýplytký (ktorý nejde k podstate): povrchný, plytký pohľad na veczjednodušený: zjednodušené zobrazenie životaskreslenýsploštený (zachytený odlišne od skutočnosti): vyvodiť skreslené, sploštené závery

3. p. primitívny 2


zbežný 1. ktorý nejde do hĺbky (op. dôkladný) • nedôkladný: zbežná, nedôkladná kontrolanedôslednýnedokonalý: nedôsledná prehliadka, nedokonalý opis miestapovrchnýletmýplytký (op. hlboký): povrchné, plytké vedomosti; letmé dojmy

2. trvajúci krátko • krátkyprchavýletmý: zbežný, krátky pohľad; prchavý, letmý bozk


zjednodušený zbavený podrobností, zložitých jednotlivostí: zjednodušený problémpovrchnýplytký (op. dôkladný): zjednodušené, povrchné riešenie; plytký pohľad na vecpaušálnypaušalizujúcimechanickýschematickýšablónovitý (zjednodušený v negatívnom zmysle): paušalizujúce, schematické, šablónovité tvrdeniaexpr. sploštený: sploštené videnie problému

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

melký príd.

1. kraj. sypký, kyprý, drobnozrný, jemnozrnný: m-á prsť (Hviezd.), m-á piesčina (Vaj.);

2. používalo sa niekedy nenáležite miesto správ. plytký: Pomedzi oprchlé stromy vidieť širokú, melkú riečku. (Ráz.); pren. v melkom tlie hútaní (Hviezd.) v plytkom, povrchnom;

melko prísl.;

melkosť, -ti ž.: m. zeme (Hviezd.)


plytký, 2. st. plytkejší/plytší príd.

1. majúci malú hĺbku, nehlboký: p. jarok, potok, p. rybník, p-á rieka, voda, p-á priehlbina; p. tanier, p-á nádoba; p-á orba;

2. (o myslení a jeho výsledkoch) bez hlbších myšlienok, nemajúci hlbší obsah; (o človeku) duševne chudobný, povrchný: p. človek, p-á sentimentalita; Každý môže zbadať, nech je viac so Želou, že je dosť plytká. (Tim.);

plytko prísl.: p. koreniaci smrek, p. zoraná pôda; Pluh zaberal veľmi plytko. (Jil.);

plytkosť, -ti ž.: duševná p.

pliťký p. plytký


plytký príd. (pľiťkí)
1. csl majúci malú hĺbku, nehlboký: Belanka (riečka) má plitké korito, keť poprší, hne_cca vileje (Návojovce TOP); F také pľiťké voďe ribi ňebudú (Čierna Lehota ROŽ); F plitkéj voďe sú malé ribi (Bošáca TRČ); (taniere) rozličních tvaróu: jeden_e hlbokí, druhí plítkí (Dobrá Voda PIE); Oňi taki plitki jarčeg zrobiľi (Baldovce LVO); Ľem f plitki vodze śe čabrajce! (Dl. Lúka BAR); Uhoreňe je plitke oraňe (Žalobín VRN); pu̯itkí talérek (Stupava BRA)
2. expr. povrchný, neobsažný: Pekňe vé síce viprávať, ale polla mňa je hrube plitkí (Lapáš NIT); Bars plitke reči končiš! (Babin Potok SAB); plytko prísl. k 1: Plitko kopaná stunna a takém brehu, a vodi doz! (Dol. Súča TRČ); Oradz može plitko i hliboko (Dl. Lúka BAR)
F. poor pľitko, zasej rietko, nuš ťi zíďe starí ďetko (Krivá DK) - povrchná práca prináša slabý úžitok; plytenko prísl. expr. k 1: Bars pliteňko pooral (Humenné)

plytký príd majúci malú hĺbku, nehlboký: plitka pre uhorkovi ssalat misa (L. JÁN 1683); plytké oránj wždycky lepssj gest, nežli hluboké (HRK 1773); Genuensstj s welikými ssjfi po plytkém Benátském mori prúchodu nemeli (SH 1786); -o prísl: orač musj nekdj plitko, nekdj pak y hluboko oratj (CS 18. st); na p-o prísl výraz: mělo by se gen na melko aneb na plytko preoráwati (HRK 1773)

Zvukové nahrávky niektorých slov

alebo chránené, soľanky, plytké ou protégé, euhalin, peu profond

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu