pliaga -y pliag ž. expr.
1. niečo zlé, nepríjemné, škodlivé, pohroma, nešťastie: mor a cholera bývali veľké p-y; komáre sú nepríjemná p.
2. (o ľuďoch) zberba, háveď: zradcovská p.; ty p. jedna! nadávka
pliaga -gy pliag ž.
pliaga -gy pliag ž. ⟨lat.⟩ 1. expr. ▶ istý negatívny, škodlivý jav (v spoločnosti), nepríjemná udalosť, niečo nepríjemné, nechcené, zlé, neduh, nešťastie, pohroma: úžerníctvo, korupcia je p. spoločnosti; bojovať proti drogovej, dopingovej pliage; zbaviť sa pliagy závislosti; ochrana mládeže pred pliagou alkoholizmu, gamblerstva; Nešťastní richtári zo všetkých okolitých dedín [...] ma prosili, aby som ich oslobodil od tej diviačej pliagy. [Ľ. Zelienka] 2. expr. ▶ (často dlhotrvajúca) choroba, nákaza, ochorenie: nejaká p. kántri ošípané; taká drevomorka, to je hotová p.; dlho bola nejakou pliagou pripútaná na lôžko; diagnostikovali mu jednu z civilizačných pliag – rakovinu; Smiech je vraj najlepším liekom proti všetkým pliagam. [P. Glocko]; V našej výzbroji do teplých krajín sme mali vždy slivovicu, klobásy a cesnak, aby sme nechytili nejakú pliagu. [Šp 2010] 3. i hromad. pejor. ▶ človek al. ľudia s pochybnými, zlými vlastnosťami a s nedobrým, škodlivým vplyvom na iných, naničhodník, zberba, háveď: p. človečenská; pijani, tá p. neodbytná; ty p. jedna! nadávka; Pliaga a pľuhavec je každý, kto druhému škodu robí. [J. Beňo]; Oj, som si ja dovliekla pliagu do domu! Akože sa jej teraz zbavím? Ten naisto len s pekelníkmi šije [...]. [A. Habovštiak]
banda 1. pejor. skupina ľudí, ktorá je príznaková výzorom, správaním, názormi, majetkovými pomermi a pod.: priekupníci s drogami sa spájajú do bandy • pejor.: háveď • cháska • zberba • čvarga • perepúť • chamraď • zlezba • zlezeň • brandža • chrapač • hyd • žobrota • expr.: čeliadka • pliaga • pejor. zgerba • hovor. pejor.: bagáž • svoloč: takú bandu, háveď, chásku, zberbu, čvargu, perepúť, chamraď, zlezbu, zlezeň, brandžu, chrapač, čeliadku, pliagu, bagáž, svoloč, ako sa zišla v dome, len tak skoro neuvidíš • pejor.: horda • svorka • pejor. tlupa • subšt. parta (keď sa zdôrazňuje množstvo členov skupiny): vrhla sa naňho celá banda, horda, svorka, tlupa, parta chuligánov • gang (zločinecká organizácia): predmestia sú ovládané gangmi, tlupami z podsvetia • mafia (tajný spolok) • pejor.: ledač • žobrač • všivač • holota (chudobní ľudia): Neprivedieš sem nikoho viac z tej bandy, bedače, žobrače! • pejor. luza (deklasované spoločenské vrstvy)
2. p. kapela
choroba 1. porucha zdravia: nevyliečiteľná choroba • ochorenie (obyč. kratšia choroba): ľahšie ochorenie • neduh (obyč. dlhotrvajúca choroba): trpieť očným neduhom • kniž. nemoc: nákazlivá nemoc • expr.: cholera • pliaga: akási cholera prišla na mňa; akási pliaga ma morí
2. p. vášeň 2
katastrofa neočakávaná udalosť so zlým zakončením • pohroma: živelná katastrofa, pohroma • nešťastie: železničné nešťastie • dráma: prežiť drámu • tragédia: rodinná tragédia • rana • úder: strata matky bola preňho veľká rana • kalamita (nepriaznivá situácia vyvolaná živelným al. iným zásahom): snehová kalamita • karambol (zrážka dopravných prostriedkov): na ceste sa stal veľký karambol • spúšť: hurikán spôsobil spúšť • hovor. dopustenie: zažil hotové dopustenie • expr. pliaga • kniž. navštívenie: stihlo ich veľké navštívenie • kniž. apokalypsa: apokalypsa vojny • kniž. kataklizma
naničhodník pejor. naničhodný človek (často v nadávkach) • pejor. ničomník • podliak • pejor. zried. podlina (Jesenská) • oplan • expr.: lump • lumpák • darebák • mizerák • paskuda • paskudník • lotor • mrcha • mrchavec • mršina • neosožník • žobrák • bezbožník • špina • špinavec • ledačina • ledačo • lapikurkár • pohan • planina • pliaga • pekný vták • zgerba • hovor. expr. anciáš • trocha pejor.: lapaj • lagan • pejor.: niktoš • mamľas • obšivkár • šklban • pľuha • pľuhák • pľuhavec • pľuhavník • všivák • galgan • bitang • smrad • hnusoba • hnusák • hnusota • hnusník • hovor. pejor.: vagabund • papľuh • gauner • nepodarenec • nevydarenec • nepodarok • nezdarník • pejor. zried. nezdarenec • kniž. nehodník • hrub.: sviňa • kurva
nešťastie 1. príhoda so zlým koncom • úder • rana: smrť matky bolo preňho veľké nešťastie, bol preňho veľký úder • hovor. dopustenie: zažil hotové dopustenie • kniž. navštívenie: stihlo ich veľké navštívenie • nehoda • hovor. malér: dopravná nehoda, dopravný malér • tragédia • katastrofa (veľké nešťastie s osudnými následkami): letecké nešťastie, letecká katastrofa, rodinná tragédia • pohroma: vojnová pohroma • dráma: prežiť drámu
2. zlé položenie, zlý údel • trápenie: pomáhať ľuďom v nešťastí, v trápení • kliatba (nepriazeň osudu): visí nad nimi kliatba • zlé: žena zachráni muža od veľa zlého (Timrava) • neúspech • nezdar (nevydarený výsledok): neúspech, nezdar sa ho bolestne dotkol • hovor.: smola • pech: má v živote smolu, pech • expr. pliaga: mor a cholera bývali veľké pliagy • hovor. expr. zlomkrk: súd, to je zlomkrk pre sedliaka (Rázus)
pliaga 1. p. katastrofa 2. p. banda 1 3. p. choroba 1
pliaga, -y, pliag ž. expr.
1. niečo nepríjemného, zlého, škodlivého, nešťastie, bieda, choroba: vojnová p., p. prašiny; bojovať proti p-e čierneho obchodu; Človek ani nevie, aká pliaga ho môže zastihnúť. (Švant.)
2. (hromad. i o jednotlivcovi) naničhodník, ledačina, zberba, háveď: Pohrdlivo pozeral na všetku tú pliagu, háveď. (Rys.)
plejga p. pliaga
pliaga ž. (fľaga, plejga) 1. strsl, trenč, zried. šar niečo nepríjemné, zlé, choroba, trápenie: Teraz máme iba pľágu s ním (Hor. Lehota DK); Boh dopustiu̯ na nás tú pľiagu (St. Hory BB); Dáká pliaga ide po tich svinoch (Rochovce ROŽ); Dicki sa na ludzí privalí jakási plága (Bošáca TRČ); Šumni urodaj śe ukazoval, aľe potim prišla fľaga, čerebugi, a šicko ožreľi (Hendrichovce SAB); plejga (Poltár RS) F. fľága ťa vzala! (Dunajov KNM) - zahrešenie 2. strsl zlý človek (al. skupina ľudí), naničhodník: To je pľiaga človek (St. Hory BB); To či ešče len pliaga, tí Oláckí cigáni (Kameňany REV); To je pľiaga ten ožran (Radvaň BB); pliaga (Bobrovec LM)
pliaga [-ia-, -á-] ž lat niečo nepríjemné, zlé, nešťastie, pohroma: tohože roku kapalo dobičatko swyn, Búh rači sy hnew vpokogjt a nas takowymi plagami netrestat (RUŽOMBEROK 1602); powodnj, ohnem a k tem podobnimi plagami a auzkostmi zbedowanj (MV 1676); mnohe od Boha dopuštene pliagy vystat sme moseli (KOSORÍN 17. st); Boh hroznimy plagami, morem, hladem nas tresce (AgS 1708); každodenne z rana wjta mne plaga nowa (Pie 18. st) L. morná p. mor: lanského roku dobytek temer wssecek byl mornj plagu odyaty; morny plaga na dobitek (RUŽOMBEROK 1600)