pleso -a plies s. bezodtokové jazero, morské oko: Štrbské p., tatranské p-á;
pliesko -a -sok s. zdrob.
pleso -sa plies s.
pleso -sa plies s. ▶ jazero ľadovcového pôvodu, morské oko: modré priezračné p.; horské, tatranské plesá; oblasť s ľadovcovými dolinami, kotlami, plesami a vodopádmi; sadnúť si na breh plesa; Je tam i vôňa lúčin, šumenie vetra, žblnkot potoka, hĺbka hory, chlad plies. [I. Izakovič] ▷ geogr. Veľké Hincovo pleso, Popradské pleso, Skalnaté pleso, Štrbské pleso, Zelené pleso, Spišské plesá, Žabie plesá niektoré z najznámejších vysokotatranských plies ▷ pliesko -ka -sok s. zdrob.: malé, bezmenné p.; vo Vysokých Tatrách sa nachádza asi stovka plies a pliesok; pren. [pozerať] do tých nebovomodrých očí, ktoré sa uložili v tvári ako dve modré plieska [J. Bodenek] ▷ geogr. Kačacie pliesko, Baranie pliesko, Malé pliesko menšie tatranské plesá
pliesko ↗ pleso
jazero väčšia prirodzená stojatá vodná plocha: kúpať sa v jazere • pleso (bezodtokové jazero): tatranské plesá • morské oko (tatranské jazero) • lagúna (pobrežné jazero oddelené piesočným valom od mora): benátska lagúna
pleso p. jazero
pleso, -a, plies str. bezodtokové jazero ľadovcového pôvodu, morské oko: Štrbské pleso, Popradské pleso, Zelené pleso;
pliesko, -a, -sok str. zdrob. expr.
pleso s. 1. szsl prirodzene al. umelo zahataná voda v potoku al. v jarku, hlbočina: Ňeiď do pľesa, zasa si dorežež nohu! (Čičmany ŽIL); Chto to pľeso ňepomáhal staväc a chce sa v ňom kúpac, mosí s ňeho vihodzic dvaccac kameňí (Papradno PB); Potoku sa ždi nájďe pleso na kúpanié (Dol. Súča TRČ) 2. ipeľ, modrokam rozliata voda al. iná tekutina, mláka: Ňero_pľeso! (Ozdín LUČ); Zobraľi (svadobníci) vodu do hrnčoka a podľiaľi pot posťeľ (mladomanželov) a smiaľi sa na tom, že bolo pot posťeľou pľeso (Lešť MK) 3. bezodtokové jazero ľadovcového pôvodu: Tatroh bolo voľáko pľeso (Hrabovo LUČ); pľeso (Bystrička MAR)
pleso s 1. miesto kde (pomaly) tečie hlboká voda, hlbočina: na ty luki u plyes (TURIEC 1568); wodu, kde sa krutj, plesom nazjweg (KoB 1666); (sv. Gregor) gedno welke pleso, pro ktere dwa bratrowe pru wédly, wisussyl (PP 1734) 2. bezodtokové jazero ľadovcového pôvodu: pitag se na Zamrzle pleso, hledag pilne tri snehi (VS 1754); lacus in Carpato differt: pleso a quod in planitie est: gezero (PD 18. st)