plaviť sa -ví sa -via sa plav sa! -vil sa -viac sa -viaci sa -venie sa bud. bude sa plaviť/poplaví sa budú sa plaviť/poplavia sa nedok. 1. (na čom/v čom/čím; kade; kam; kde) ▶ prepravovať sa, pohybovať sa plavidlom, v plavidle, plávať: p. sa po mori, po rieke; p. sa na jachte, na plachetnici okolo ostrova, popri pobreží; p. sa juhovýchodným smerom; pltníci sa plavia po Váhu; plavili sme sa proti prúdu, dolu prúdom; nikdy sa neplavil na otvorenom mori; po zatopenom území sa plavil v gumovom člne, rybárskej loďke; plavenie sa po meandroch a tichých zákutiach má osobité čaro; Jeho veľkou túžbou je plaviť sa loďou okolo celého sveta. [Z. Šulajová]
2. (kade; kam; kde) ▶ (o plavidle) pohybovať sa na hladine vody, obyč. aj pomocou nejakého mechanizmu; syn. plávať: po rieke sa plaví výletná loď; rybárske člny sa plavia do prístavu; cez úžinu sa plaví množstvo trajektov; popri pobreží sa plavili luxusné jachty; v diaľke sa plavili plachetnice; Člny sú dlhé, štíhle a sedia hlboko vo vode, takže sa môžu plaviť aj proti vetru. [V. Krupa]
3. (kade; kam; kde) ▶ (o veciach) byť unášaný vodným prúdom, niesť sa, vznášať sa na vode; syn. plávať: dolu riekou sa plavia kusy vyvrátených kmeňov stromov; na morskej hladine sa plaví záhadná škvrna; plavbu sťažujú plaviace sa kryhy; pren. Nonšalantne sa [spisovateľka] pohráva s čitateľskou dôverčivosťou i fantáziou, plaví sa od skutočnosti k fikcii. [Slo 2008]
4. trochu expr. (kade; kam; kde) ▶ vykonávať istý pohyb, pohybovať sa, obyč. vo vzduchu, vznášať sa, plávať: kozmický koráb sa plaví vesmírom; na nebi sa plavili obrovské biele oblaky [P. Krištúfek]; plavil sa vo vzduchu nezvyčajne krásny, veľkosťou a farebnosťou nápadný šarkan [E. Farkašová]
plaviť -ví -via plav! -vil -viac -viaci -vený -venie nedok. 1. (čo (kam; odkiaľ)) ▶ dopravovať najmä drevo po vodnom toku, obyč. z väčších vzdialeností al. z úzkych a neprístupných dolín, splavovať: p. drevo; priehrada na rieke slúžila na zachytávanie plaveného dreva; na plavenie sa vyberalo ihličnaté drevo, ktoré ani po nasiaknutí vodou neklesalo na dno; špľachot polien plavených kanálom [Š. Žáry]; Od 17. storočia po Hrone plavili drevo z Nízkych Tatier až do Dunaja. [Sko 1990]
2. odb. (čo) ▶ čistiť, triediť a upravovať prúdom vody: p. kaolín; hlinka, krieda musia byť zbavené piesku plavením
3. tech. (čo (kam; odkiaľ)) ▶ (potrubím) hydraulicky premiestňovať odpad vo forme kalu na určené miesto, kde sa určité jemné tuhé čiastočky zmesi usádzajú na dne vody: p. popolček a škvaru na odkalisko; plavenie kalovej vody z čistiarní odpadových vôd; jemnozrnný materiál je ukladaný do odkalísk plavením
4. (čo) ▶ kúpať, čistiť al. osviežovať zvieratá vo vodnom toku, brodiť: p. kone bez postrojov a sedla; žrebné kobyly sa neplavia; každodenné plavenie slonov v rieke; voda pri plavení žriebät by nemala mať viac ako 15 °C