plátno -a -ten/-tien s.
1. tkanina z konopnej, ľanovej al. bavlnenej priadze: ľanové p., p. na šaty
2. upravený kus takejto tkaniny: maliarske p., premietacie p.; strieborné p. film
3. hovor. obraz maľovaný na plátne (význ. 2): Fullove p-a;
plátnový, plátenný príd.: p-ná košeľa, p-né topánky; text. p-á väzba;
plátenko -a -niek, k 1 i plátence -nca -niec s. zdrob. expr.
plátno -na -ten/-tien s.
plátno -na -tien/-ten s. 1. ▶ tkanina z rastlinnej (pôvodne ľanovej, neskôr konopnej a bavlnenej) priadze zhotovená v jednoduchej väzbe s rovnakým vzhľadom lícnej aj rubovej strany: tenké, hrubé p.; ľanové p.; domácka, remeselná výroba plátna; predaj plátna; starý drevený mangeľ na p.; tkať pevné p. z konopných vláken; bieliť, kropiť p.; strihať p. na obväzy; v súčasnosti sa p. vyrába aj z chemických vláken ▷ textil. írske plátno hodvábnická tkanina veľkej hmotnosti s plátnovou väzbou, hodvábnou osnovou a vlneným útkom; voskované plátno odolná tkanina napustená zmesou včelieho vosku, parafínu a rozličných olejov (najčastejšie ľanového), odpudzujúca vodu 2. ▶ špeciálne povrchovo upravený kus takejto tkaniny používaný na rozličné účely: maliarske p.; šepsované p. s podkladovým náterom (šepsom) na maľbu; farbiace plátna do kopírovacích strojov; rámové, roletové plátna; knižná väzba potiahnutá knihárskym plátnom; napnúť p. na rám; hrdza sa odstráni drôtenou kefou a brúsnym plátnom; špeciálne krajčírske p. sa dávalo do golierov, fazónok a manžiet ▷ náb., hist. Turínske plátno ľanová plachta, v ktorej bolo podľa tradície zabalené telo umučeného Ježiša Krista 3. film. profes. al. hovor. ▶ väčšia biela plocha ako súčasť nejakého technického výrobku, zariadenia, na ktorú sa premieta: premietacie zvinovacie, závesné p.; projekčné p. na stojane; veľkoplošné p.; sedieť v kine pred obrovským plátnom; prichádzať, vracať sa na plátna kín byť (opätovne) premietaný v kine; prišli neskoro, na plátne už bežali úvodné titulky; na pódiu pod plátnom stoja herci s režisérom; Váš najstarší syn už tiež vystupoval na plátne. [VNK 2000] hral vo filme 4. výtvar. profes. ▶ umelecké dielo zhotovené maliarskou technikou, štetcom a farbami, obraz, maľba: Rembrandtove plátna; autor plátien s náboženskou tematikou; maliarsky stojan s nedokončeným plátnom; inšpirovať sa veľkými maliarskymi plátnami; rozmerné plátna s hrôzami vojny [A. Hykisch] ◘ fraz. bledý ako plátno veľmi bledý; publ. filmové/strieborné plátno film, filmové umenie; publ. hviezdy filmového/strieborného plátna známi, populárni herci a herečky ▷ zdrob. ↗ plátenko
obraz 1. umelecky znázornená al. inak zobrazená skutočnosť • portrét: olejový obraz, portrét rodičov; obraz, portrét krajiny, historických udalostí v románe • hovor. plátno (obraz na plátne) • podobizeň (zobrazenie človeka): hľadí na podobizeň detí • kresba (umelecky nakreslený obraz) • maľba (umelecky namaľovaný obraz): výstava kresieb, malieb • podoba: pozerá na svoju podobu v zrkadle • odraz • zrkadlo (verný obraz niečoho): odraz krajiny na hladine; je odrazom, zrkadlom svojho otca • zastar. vyobrazenie
2. vonkajší výzor al. vnútorné vlastnosti niečoho • tvár • tvárnosť: obraz, tvár, tvárnosť krajiny sa mení s ročným obdobím • panoráma • kniž. scenéria (obraz šírej krajiny): večerná scenéria, panoráma Tatier • podoba: zážitky sformoval do hudobnej podoby • ráz • charakter • povaha: ráz, charakter postkomunistickej spoločnosti; povaha choroby je jasná • publ. imidž: zmeniť si imidž
3. zrakový dojem z udalosti • kniž. výjav: na ten obraz, výjav sa nedá zabudnúť • expr.: divadlo • scéna • teáter • cirkus (obraz pútajúci niečím nezvyčajným, komickým a pod.)
4. myšlienkový konštrukt • predstava: urobiť si správny obraz, správnu predstavu o situácii
5. p. metafora
plátno p. obraz 1
plátno, -a, -ten/-tien str.
1. tkanina z ľanovej, konopnej al. i bavlnenej priadze (obyč. bez vzoru): ľanové, konopné p.; tenké, hrubé p.; domáce, plachtové p., voskované p.; tkať, bieliť p.; zachytiť na p. namaľovať;
2. film. plocha pokrytá plátnom, na ktoré sa premieta: obraz na p-e, premietať na p.;
3. hovor. na tkanine maľovaný obraz: Rembrandtove p-a;
plátenný, zried. i plátnový príd. z plátna: p. oblek, klobúk, p-á väzba knihy, p-é topánky, p-é šaty, p-é uteráky, obrusy, utierky, záclony;
plátenko, -a, -niek str. zdrob. expr.: jemné p.
plátno s. csl tkanina zhotovená po domácky z ľanovej, konopnej al. vlnenej priadze (obyč. bielej farby): Sakáčke bole čiernej glotovej, ale aj konopnej na ďelací ďem z domášneho plátna - bielej (Čelovce MK); Spodňa bola z domáciho plátna, z ľanu aľebo konopí (Detva ZVO); No a potom tuto uš príďe te_návoj, ďe sa okrúca uš plátno hotovuo, uš príďe tuto (Dechtáre LM); Na košele si babi narobili platna, kelo chceli pekneho (Riečnica KNM); S konopného plátna sa robili noškové plachti (Trakovice HLO); Čarni šumni postavni lajbľik, košuľa višivana tieš placena, aľe s takeho cenučkeho platna (Buglovce LVO); Chtora mala co tkac, ta tkala, či preberane, či plachti, či platno, pokrouce (Sokoľ KOŠ); Tak tkaľi i platno s predzi, chtoru sebe sami napredľi zos konopoch (Brezina TRB) L. konopné plátno (Trakovice HLO) - z konopnej priadze; lenovia plátno (Ratková REV) - z ľanovej priadze; bavľnove plátno (Podmanín PB), pamokovuo plátno (Čelovce MK), pamutove platno (Kokšov-Bakša KOŠ), flanírové plátno (Bojničky HLO) - druhy mäkkých bavlnených tkanív; nitené plátno (M. Stankovce TRČ) - čisto konopné plátno; polovičaté plátno (Návojovce TOP), zarábané plátno (Myjava) - z konopnej a bavlnenej priadze; kúdelné plátno (Čachtice NMV) - jemnejšie konopné plátno, z ktorého sa šil odev; bilotovo platno (Hatalov MCH) - jemné, dobre vybielené plátno; rubovo plátno (Čelovce MK) - jemné plátno na bielizeň, šifón; zhrebnie plátno (Žaškov DK), zrebnie plátno (Hubová RUŽ), srebne platno (Trebišov), pačesne platno (Studenec LVO) - z podradnejšej zrebnej (ľanovej al. konopnej) priadze obsahujúcej veľa pazderia; mechové plátno (Brestovany TRN), tropásnivé plátno (Brestovec MYJ), sedmikopové plátno (Kunov SEN) - hrubé konopné plátno horšej kvality na vrecia; cvilichové plátno, sedlárské plátno (Myjava) - husté, pevné ľanové plátno, z ktorého robil sedlár podušky pod chomúty; klkóva plátno (Rat. Bystré REV) - hrubé nekvalitné plátno; kazové pu̯átno (Stupava BRA) - nekvalitné plátno s chybami; činovatné plátno (V. Maňa VRB), činovaté plátno (Bernolákovo BRA) - hrubšie vzorované plátno na obliečky, obrusy al. vankúše; hlatkuo platno (Závadka n. Hron. BRE), sprostuo plátno (Prenčov BŠ), sprostové plátno, sprosťinové plátno (V. Maňa VRB) - hladké plátno bez vzorky; riétké plátno (Myjava) - riedko tkané; rečičkovo platno (Studenec LVO), duplovania plátno (Revúca) - tkané štvorčekovým vzorom; ripsovuo platno (Závadka n. Hron. BRE) - husté, pevné a hrubšie plátno; voskovane platno (V. Lom MK) - napúšťané voskom; smoľani platno (Sobrance) - napúšťané živicou; farebnícke plátno (M. Stankovce TRČ), barveňícke plátno (Dúbravka BRA), turčanské plátno (Podmanín PB) - plátenná modrotlač; fabrične platno (Bobrov NÁM) - vyrobené v továrni; kmentové plátno (Kostolné MYJ) - jemné, batistové plátno; osemné plátno (Návojovce TOP), ďevetné plátno (Návojovce TOP), dzesatňie plátno (Podmanín PB), jedenásné plátno (Návojovce TOP), dvanástné plátno (Brestovec MYJ), štrnástné plátno (Brestovec MYJ) - druhy plátna podľa šírky; plátno na prikriťa̋ (Kňažia DK) - určené na zakrytie mŕtveho; u̯oketňí plátno (Štefanov SEN) - meralo sa na lakte F. plátno ako kvet (Rim. Píla RS) - pekné, biele; plátno hustuo ako dup (Dlhá n. Or. DK), plátno ako dup (Rim. Píla RS) - kvalitné, husté; urobila také tusté plátno jako plot (Bošáca TRČ) - hrubé; bľeda jak platno (Markušovce SNV), bieli jak platno (Markušovce SNV) - veľmi bledá, biely
plátenný p. plátno
plátno s 1. tkanina z ľanovej, konopnej al. inej priadze, obyč. bez vzoru: platno, kterzez rzezano gest zenam k ssatom (ŽK 1473); raczte se datj ptatj, kde tj platna podelj (BLATNICA 1581); aby z haryngow a s platna bylo zaplaczene do Holomucza dluch (ŽILINA 1598); 9 lakty shwabskeho platna (B. ŠTIAVNICA 1609); na kanczli platno popelaweg a čerweneg barwy (HRIČOV 1611); od štuku plátna židovského 1 den (ORECHOVÉ 1646); par gati z konopneho platna (CA 1675); kintess z tureczkiho platna (KRUPINA 1691); pol druha rifa papieroweho platna d 50 (ČACHTICE 1750); stoly z woskowim platnom obtahnute (M. KAMEŇ 1772); krásne musselinowe plátno (BiN 1799) 2. lodná plachta: antenna: platno na lodj (WU 1750); velum: korábowé plátno (AP 1769); Rekowe s welikym wesselym a zdwyhsse y roztáhsse platná plynauli po mory (HI 18. st) 3. vec podobná plátnu: pawuk pawučinu neb pawukowe platno plete a tka (KoA 17. st) pavičinu; plátenný príd zhotovený z plátna: pokrowecz pláteny (BOŠÁCA 1629); opleczko bielo platenuo (KRUPINA 1697); culeus: kožený pitel neb platený (WU 1750); (pútnici) abj lidj mamili, nastrogi se do černe platene hazuky (HPP 1754); spodnj rúcho plátenne bylo bez rukáwu (VP 1764); plátenko dem k 1: (masť) rozetri na platenko a prilož na necht (RTA 17. st); telula: plátenko (PD 18. st)