Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

plán -u m.

1. predstava budúcnosti, zámer, úmysel: životný p., mať, uskutočniť svoje p-y, prekaziť niekomu p-y

2. vopred určený rozvrh činnosti so zreteľom na vytýčený cieľ (najmä v min.): hospodársky, pracovný, mesačný p., splniť, prekročiť p.

3. pôdorysné zachytenie terénu, stavby ap.: p. ulice, stavby

4. odb. jedna zo stránok, zložiek celku: rytmický p. skladby, zvukový p. jazyka

□ robiť p., mať v p-e plánovať

● → kuť p-y;

plánik -a m. zdrob. k 3, expr. k 1, 2

plán -nu pl. N -ny m.

plánik ↗ plán

plán -nu pl. N -ny m. ⟨fr.⟩ 1. (i o čom; na čo; s neurčitkom) ▶ premyslená, pripravená predstava o konaní v budúcnosti, úmysel: dobrý, smelý p.; plán pomsty, na pomstu, pomstiť sa; čo máš v pláne po maturite?; nadnes nemám žiadne plány; náhla smrť otca zmenila jeho životné plány; Čakala si, že si bude s tebou robiť plány o detičkách a domčeku ako pubertiak? [B. Štrauchová]; Začal potichu, nereval ako Matej, tichým hlasom si vynútil pozornosť, akoby ich zasväcoval do tajného plánu. [P. Glocko] □ mať niečo v pláne, na pláne; robiť si plán, plány plánovať, chystať sa na niečo
2. ▶ vopred stanovený rozvrh niečoho, čo má byť urobené, časový a vecný rozvrh; syn. harmonogram, program: p. práce; p. činnosti; denný, ročný p.; akčný plán stanovenie činnosti jednotlivých krokov, ktoré musia byť vykonané, aby sa dosiahol vytýčený cieľ; edičný p. súpis diel, ktoré vydavateľstvo pripravuje vydať v určitom období; výrobný, obchodný, vojenský p.; koncertný p.; podrobný p. služobnej cesty; p. rozvoja mesta, vidieka; zostaviť liečebný, operačný, rehabilitačný p.; oboznámiť učiteľský kolektív s plánmi výchovy a vzdelávania; znížiť podľa plánu rozpočtový deficit verejných financií; pre zlé hospodárenie firiem dochádza k meškaniu plánov výstavby diaľnic; Pri osevnom pláne zohľadňujeme aj striedanie druhov hnojenia. [Sme 2010] ▷ ekon. finančný plán dokument, ktorý porovnáva a hodnotí súčasnú a budúcu potrebu finančných prostriedkov a momentálne existujúce a budúce očakávané zdroje ich krytia; náb. Boží plán (v kresťanstve) Boží zámer spásy v prospech všetkých ľudí zjavený prostredníctvom Božieho Syna Ježiša Krista; stav., environ. územný plán projekt komplexného riešenia priestorového usporiadania a funkčného využitia územia z hľadiska regionálnej samosprávy s ohľadom na životné prostredie; škol. študijný plán prehľad obsahových, kvalitatívnych i kvantitatívnych požiadaviek, ktoré treba zvládnuť počas štúdia al. jeho určitého obdobia, a ich časové vymedzenie; individuálny študijný plán osobitný študijný plán, ktorý môže byť určený v odôvodnených prípadoch študentovi al. skupine študentov riadneho štúdia na vysokej škole; polit. Plán európskej obnovy program hospodárskej a finančnej pomoci USA európskym krajinám určený na prekonanie následkov druhej svetovej vojny, ktorý prijalo 16 štátov západnej a južnej Európy, tzv. Marshallov plán
3. ▶ vypracovaný grafický návrh uskutočnenia určitého zámeru, napr. pôdorysné zachytenie, náčrt krajiny al. stavby, projektová schéma, dokumentácia: p. domu, bytu; schematický p. opevnenia; konštrukčné plány automobilov; digitálne spracovanie plánov ▷ geod. geometrický plán výsledok geodetických a kartografických činností obsahujúci grafické znázornenie nehnuteľností pred zmenou a po zmene, výkaz výmeru parciel a popisové pole
4. ▶ jednoduchá navigačná pomôcka, mapka: p. pohoria; podrobné plány jaskýň; žiaci sa učia orientovať podľa plánu; Nemal plán mesta a bol bez neho trocha nesvoj. [A. Hykisch]
5. odb. ▶ súhrn javov, prvkov, ktoré tvoria v rámci nejakého celku relatívne samostatnú časť, rovina: harmonický p. skladby; lit. kompozičný p. postup pri usporiadaní ideovo-tematickej zložky epického a dramatického diela do vnútorne stmeleného celku; tematický p. výber námetov, ktoré umelecké dielo zobrazuje; výtvar. priestorový p. priestorová vrstva v obraze tvoriaca jeho hĺbku; lingv. zmeny v zvukovom, obsahovom pláne jazyka
◘ fraz. kuť plány pripravovať niečo; skrížiť plány niekomu zmariť, prekaziť niečí zámer, zabrániť niečomu; v prvom pláne na povrchu, v popredí; v druhom pláne z hľadiska významu, dôležitosti až na druhom al. ďalšom mieste
▷ plánik -ka pl. N -ky m. zdrob. k 4: p. areálu; p. trasy pochodu; orientačné plániky tatranských osád

plán -u m. ‹f›

1. úmysel, zámer, projekt

2. vopred stanovený rozvrh niečoho, čo má byť urobené: p. práce; cestovný p.; voj. mobilizačný, operačný p.; ped. učebný, študijný p.

3. pôdorys krajiny, stavebného diela: polohopisný p.; stav. stavebný p. projekt; územný p.; tech. mazací p. stroja

4. lingv. jazykový podsystém, rovina: zvukový, gramatický, lexikálny p.

5. výtv. priestorové p-y vrstvy na obraze tvoriace jeho hĺbku;

plánový príd.

plán, -u m.

1. rozpracovaná, premyslená, pripravená predstava o niečom, týkajúca sa budúcnosti: životný p., dobrodružný, fantastický p., robiť p-y do budúcnosti, má plnú hlavu p-ov, uskutočniť svoj p., mať p-y, zmeniť p.; prečiarknuť, prekaziť, skrížiť p-y; v jeho hlave sa zrodil tento p.; osnovať p. úteku; všetky plány zlyhali; Pán notár majú v pláne krčmu stavať. (Tim.) Pokyvuje hlavou, v ktorej snujú sa ďalekosiahle plány. (Kuk.) Ale darmo kula svoje plány, darmo čakala. (Barč)

2. (obyč. v plánovanom hospodárstve) rozvrh činnosti s uvážením cieľa a prostriedkov na jeho dosiahnutie, obsahujúci postup procesov, lehoty splnenia činností ap.: národohospodársky, budovateľský p., dvojročný, päťročný p., pracovný, učebný p., osevný, hospodársky, finančný, výrobný, odbytový p., p. práce, smerný, dlhodobý, krátkodobý, výhľadový, perspektívny, ústretový p.; edičný p.; rozpis p-u, kontrola p-u, robiť nad p., splniť, prekročiť p., pracovať podľa p-u, vypracovať, zostaviť p., predložiť p.; voj. mobilizačný, operačný, strategický p.;

3. pôdorysné zachytenie, náčrt krajiny al. stavby, situačný výkres: stavebný, regulačný, situačný p., p. mesta, p. budovy, kótový, topografický p., vrstevnicový p.; narysovať, navrhnúť p.;

4. rozvrh, náčrt obsahujúci rozloženie častí niečoho, program: p. článku, p. večierka, p. hry

● presunúť dačo na prvý p. vysunúť do popredia;

5. odb. oblasť, súhrn príbuzných javov: literárnohistorický p.; muzikálny, zvukový, rytmický p.; jazykový p.;

plánový príd.: plánik, -a m. zdrob.: p. ihriska

plán m. (pláň) csl nov. pôdorysné zachytenie stavby, terénu ap.: Nuž veď ňije chodzako, aľe vedľa pláňa stavejú aj kostol (Dol. Lehota DK); Ja som pláne nosiu̯ a tie sersáme (V. Lom MK); To si preťáhňeme čáru a spravíme plán (Ludanice TOP); Na takim plaňe mal šicko pokreśľene (Dl. Lúka BAR); plán domu (Lukáčovce HLO)

plán, m zried planum s lat stanovený rozvrh nej. činnosti, postup al. pravidlá niečoho: sedlaci, kteri by vedla nynejšiho planuma dni neboli vyrobili, sa prenotuju (TISOVEC 1783 CM); wiswetleny teho planu a spusobu, podle ktereho skrzewa negwisseg rezolucige cysarskeg kralowskeg lotterige k nasleduwany gegy hlawnych regul s timto potwrdene bude, se kraty (Kur 18. st)
L. prosim slowutnu wrchnost, racžte mi skrze budownych planuw tenže plac ossacowat (BARDEJOV 1699) stavebné plány