plášť -a m.
1. (ľahký) dlhý kabát: balónový p., pracovný p., p. do dažďa
2. odb. vonkajší obal niečoho: p. pneumatiky, p. hodiniek, olovený ochranný p.; zool. ochranný obal tela niekt. živočíchov; geom. plocha povrchu telesa: p. valca
● kam → vietor, tam p.;
plášťový príd.: tech. p. plech;
pláštik -a m. zdrob.;
pren. zámienka, maska: pod p-om tmy
pláštik -ka pl. N -ky m. zdrob.
plášť -ťa pl. N -te I -ťami m. 1. ▶ vrchný voľný odev (s rukávmi al. v podobe peleríny) chrániaci pred chladom, slúžiaci ako ochranný (pracovný) odev al. plniaci symbolickú funkciu: dlhý, trojštvrťový p.; zamatový, balónový p.; p. s kapucňou; nová kolekcia dámskych a pánskych jarných plášťov; nepremokavý p. do dažďa; lekársky biely p.; vojenský maskovací p.; zamestnanci nosia modré pracovné plášte; hermelín sa používal na zdobenie kráľovských plášťov; Odrazu sa dvere otvorili a v nich sa zjavila Nina zabalená do kúpacieho plášťa. [B. Štrauchová]; pren. ulica sa zahalila plášťom noci ↗ i fraz. □ rozpráv. neviditeľný plášť zázračný odev, vďaka ktorému je jeho nositeľ neviditeľný; syndróm bieleho plášťa pocity ako úzkosť a stres z prítomnosti lekára majú určitý vplyv na zvýšené hodnoty krvného tlaku 2. i tech. ▶ samostatná pokrývka predmetov chrániaca pred poškodením al. zabezpečujúca niečo: igelitový p. na kočík; reflexný p. na ruksak; tepelné ohrievacie plášte na sudy 3. odb. ▶ súvislá (obyč. vonkajšia, povrchová) celoplošná súčasť zariadenia, výrobku, súčiastky a pod. slúžiaca napr. na ochranu, izoláciu, spevnenie: p. pneumatiky; vnútorný p. kotla; stredný, dolný, horný p. trojplášťovej strechy; keramický p. pece; vodotesný p. trupu plavidla; celokovová konštrukcia plášťa motora; mechanicky poškodené vonkajšie plášte káblov; izolačný panel s nepriepustným hliníkovým plášťom; čerpadlo má p. z antikorovej ocele; stav. obvodový p. budovy konštrukcia vymedzujúca pôdorys objektu a slúžiaca ako ochranná vrstva medzi interiérom a exteriérom 4. biol., anat. ▶ súvislá vrstva, obyč. s ochrannou funkciou, obaľujúca, pokrývajúca telo al. nejakú časť tela živočíšneho al. rastlinného organizmu; anatomická zložka, obyč. pokrývajúca niečo: p. ulitníkov, plášťovcov; prirodzený lipidový p. pokožky; sacharidový p. na povrchu bunkovej membrány; biela hmota miechy tvorí p. okolo sivej hmoty; svaly tvoria ochranný p. okolo ramenného kĺbu; niektoré mäkkýše dýchajú aj plášťom alebo plášťovou dutinou 5. odb. ▶ (o neživej prírode) vrstva, ktorá niečo pokrýva, oddeľuje al. obaľuje: kryštalický p. žulového plutónu; pôdny p.; p. Neptúna tvorí pravdepodobne zmes horúcich plynov vodíka, hélia, vody a metánu; p. planéty postupne vychladol; geol. zemský p. hrubá vrstva hornín obkolesujúca jadro Zeme ležiaca pod zemskou kôrou 6. ekol. ▶ prechodné pásmo medzi dvomi rôznymi spoločenstvami, napr. medzi lesom a lúkou, kde dochádza k náhlej zmene ekologických podmienok a tým aj k zmene druhového zloženia spoločenstiev: lesný p.; teplomilné plášte; okraj dubiny s plášťom; šírka plášťa závisí od podmienok stanovišťa 7. mat. ▶ súvislá plocha vytvorená povrchom geometrických telies: p. hranola, valca; kužeľový p. sa zužuje smerom k vrcholu; p. ihlana pozostával zo štyroch rovnoramenných trojuholníkov ◘ fraz. publ. biele plášte lekári; pod plášťom noci/tmy v noci, za tmy; rozprestrieť nad niekým ochranný plášť chrániť, ochraňovať niekoho; ten by predal/prepil aj z Krista Pána plášť je to veľký pijan, všetko prepije ◘ parem. kam vietor, tam plášť pridržiavať sa výhod, zištne, bezcharakterne meniť svoje názory a postoje podľa okolností ▷ pláštik -ka pl. N -ky m. zdrob. expr. k 1: Okolo prešla navoňaná žena v krátkom bielom pláštiku. [L. Ballek] ◘ fraz. pod pláštikom niečoho pod zámienkou; pod pláštikom noci/tmy [niečo robiť] a) pod ochranou, záštitou b) utajene, potajomky, bez vedomia iných
plášť, -a m.
1. dlhší vrchný kabát: pánsky, dámsky p., kožený, cestovný p.; balónový, nepremokavý p.; vojenský p.; lekársky, biely p.; pracovný p.
● hovor. kam vietor, tam plášť o človeku bez zásad, bez charakteru;
2. zool. ochranný kožovitý obal nižších živočíchov, napr. slimáka;
3. tech. obal rozličných strojových súčiastok al. zariadení: gumový p., bicyklový p., chladiaci p., ochranný, plechový p., studňový p.;
4. geom. súvislá plocha vytvorená povrchom geometrických telies, napr. valca, gule, kužeľa;
plášťový príd.: p. plech, p. elektromagnet;
pláštik, -a m. zdrob. expr.
● hovor.: robiť niečo pod p-om (niečoho) pod zámienkou, utajene; niečo je niekomu p-om zámienkou
pláštik m. výčesok čistej vlny z dolnej časti česačky: Hornú kramlu obrátil hore a potáhol dole a tedi sa z dolnéj kramle vitáhol pláščig načesanéj vlni (Dol. Súča TRČ)
plášť1 m 1. dlhší vrchný kabát: sponky na plast (JELŠAVA 1567); zadny s towaryssuw nema bez mentika aneb plasste chodity (CA 1669); gezdec odywa se mentekem, desstowny plasst na zadku se priwazuge (OP 1685); Židowe potrhany a stary ssarlat namisto plassta kralowskeho nanho (Krista) oblekli (MS 1758); palla: zenský plásst (AP 1769); Nemec ma klobuk na tri strany rozpusteny, dluhy plasst nosy (PONIKY 1785); x. pren newijm, gakowimy plassty swe malé hrjchý a nedokonalosti prikriti usilugj (SK 1697) ako ich chcú zatajiť; dicis causa: pod zásteru, pod plásstem, tytulem (WU 1750) pod zámienkou, potajomky 2. ochrana, zástierka, zámienka, pláštik: gestliže tento swet chtel bi nas prenasledowati, potrebna wecz gest, abichme se proti geho ukrutnosti zaodely plasstem trpezliwosti (TC 1631) aby sme boli trpezliví; on mne oblekl w raucho spasenj a plasstem sprawedlnostj priodel mne (SP 1696); nemesskeg techdy pod geg (Máriinu) ochranu, pod geg materinsky plasst se uteci (MS 1758); hňetki se z chatrnym plasstem smrti odiwame (GŠ 1758); guž wssechno, ponewadž samo w sebe mrzute gest, plasstem negakého tagemstwy a podobenstwi zakriwáte (VP 1764); lepssy činjme, když z horliwosti wule potrebe telesneg nekdy netco odtahugeme, než kdybychom z wlažnosti, pod plásstem rozssaffnosti, telu howjce, nepravosti tela krmili (MPS 1777); skusiwsse u mnohich lidj to, kterak y negwetssj ohizdnosti a nesslechetnosti plasstem ossemetnjm ctnosti priodjnj a utegenj bili (PT 1796) L. pod p. prijať vziať, zobrať pod ochranu: corpus alicujus tegere pallio: nekoho pod plasst wzjti (KS 1763); nech milosrdnym okem na nas misernych lidi zhlednu a pod milostivy plašt primu (HRABKOV 1786 LP) zmilujú sa; nebo ona (Mária) was pod plast mylosrdentwy sweho prygyma (Káz 18. st) poskytne vám milosrdenstvo; pod p. sa utiekať hľadať u niekoho ochranu: s tym sa pod ochranu všeci obyvatele Krušetnici poručame a pod plašt Vašej Osvicenj Velkomožnosti utikame, aby nas račila ochranit (KRUŠETNICA 1776 LP); pod twúg plásst se utjkáme, ó swatá Božj Rodičko (MPS 1777) F. gako swet bežy, tak se musy clowek ssikowaty a nekdy y po wetre plasst pustity (ZA 1676) prispôsobiť sa; predykantne, hle, giž tuto obratic naopak plasst, uwedene s Pisma texty strany swatostneho chleba za tmawe, nezretedlne uznawat se nestidyss (DuH 1723) zmeniac svoj postoj; kam wjtr, tam plasst (WU 1750) o nestálom človekovi 3. pokrývací ochranný materiál: w stawenj nad slupczem kusek plassczu ku kominu, we swgetniczj pod kamny za materiu za wsseczku y praczu fl 3 (ČÁČOV 1720); -ový príd k 1: lacernatus: plássťowy, kepeňkowy (KS 1763); pláštek [-št-, -šč-], pláštik, pláštiček dem k 1: (Žid) ma swuoy plassczek na sobie miti (ŽK 1473); dczera neprzinesla gest nicz, gedine geden plasstik (ŽK 1481); palliolum: plásstjk (KrG 1704); pallula: plásstek; plásstjček (KS 1763); k 2: diabel se pokussy nas omamity, abi chme wecy tohoto sweta pod plasstikom potrebnosty zle užiwaly (Le 1730); (sektári) plásstikem prawdy swu faless prikrýti mohu (FP 1744); swu chýtrost a potmélušstwj vkázowal pod plásstikem poniženosti (ST 1797)