Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

pilník -a m. oceľový nástroj so zdrsneným povrchom na opracúvanie (kovov): plochý, okrúhly p., p. na nechty;

pilníček -čka m. zdrob.

pilník ‑a m.; pilníček ‑čka m.

pilník -ka pl. N -ky m.

pilník -ka pl. N -ky m. 1. i tech. ▶ ručný pozdĺžny nástroj so zdrsneným povrchom a rúčkou na opracúvanie rôznych materiálov: oceľový, keramický p.; plochý, okrúhly, trojuholníkový p.; ihlový p. úzky a špicatý; p. na železo, na drevo; diamantové pilníky na brúsenie reťazí motorových píl; pilníkom prebrúste ostré hrany na bokoch lišty
2. ▶ malý úzky nástroj obyč. s obojstranne drsným povrchom vyrobený z rôznych materiálov, určený na skracovanie, zarovnávanie zrohovatených tkanív na tele obrusovaním: kovový, sklenený p.; p. na nechty, na päty; p. tvorí brúsny papier spojený pevným jadrom; elektrický p. na chodidlá rýchlo odstráni stvrdnutú kožu prístroj s rotujúcou hlavicou
▷ pilníček -čka pl. N -čky m. zdrob. i expr.: na zväčšenie otvorov kŕmidla použite p.; vyhladiť nechty jemným pilníčkom

pilník, -a m. oceľový vrúbkovaný nástroj na ručné al. strojové obrábanie kovov al. iných látok: okrúhly, hranatý p., stolársky p.; p. na nechty; vyhladiť kov p-om, opíliť skrutku p-om;

pilníkový príd.: p-á rúčka;

pilníček, -čka m. zdrob.

pilník m. (piľňik, pílňik, pivnik) csl oceľový nástroj s drsným povrchom na ručné opracúvanie kovov al. iných materiálov, brúsenie píl, sekier a pod.: A ke_ca kuje sekera, najpru sa virichtuje do ostra, zamočí sa a skúša pílňikom, či je meká, či tvrdá (Malatiná DK); Pilňíkom hlaďíme drevo po vlákňe (Pukanec LVI); Dones pilník, poostrímo pilu, bo uš slabo lape (Revúca); Pilňíkon prepílin zelezo (Návojovce TOP); Motiku móžež nabrúsid aj s pilníkom (Trakovice HLO); Zupki na piľe śe ostriľi s piľňikem (Dl. Lúka BAR); Piľňik treba na pilovaňe i na ośtreňe žeľeza (Žalobín VRN)
L. jemní pilňík (Valaská BRE), jemnozrnní pilník (Šoltýska RS), hlatki pilňik (Budkovce MCH), polojemni pilňik (Vranov), polohrubi pilňík (Heľpa BRE), hrubi pilňik (Lipany SAB), hrubozrní pílňik (Malatiná DK), grobovatí pilník (Brestovany TRN) - druhy pilníkov s rôznym zdrsnením; guľatý pilňík (Valaská BRE), okruhľí pílňik (Pukanec LVI), ovaloví pilňík (Častá MOD) - pilník s kruhovým al. oválnym prierezom; pologuľati piľňik (Kys. N. Mesto), polokrúhli pílňik (Malatiná DK), pulokruhli pilňik (Hanušovce n. Top. GIR), obli pilňik (Priekopa SOB), kľapčisti piľňik (Budkovce MCH) - pilník s polkruhovým prierezom; trihranati piľnik (Trebišov), trikantovi pilňik (Hanušovce n. Top. GIR), trokantovi piľňik (Kys. N. Mesto), trojuhlastí pilňík (Turíčky LUČ), uhlasťí pílňik (Pukanec LVI), trihranní pilník (Mojmírovce NIT), trojuhlatie pílniki (Val. Dubová DK) - pilník s trojuholníkovým prierezom; štvorhraní pílňik (Malatiná DK), štirhrani piľňik (Lipany SAB), štiruhlasti pilňík (Rochovce ROŽ), štirikantovi piľňik (Hanušovce n. Top. GIR), štvoruholné pilníki (Sládkovičovo GAL) - pilník so štvorcovým prierezom; plochí pilňík (Valaská BRE), uberaci piľňik (Kys. N. Mesto), rouní pílňik (Pukanec LVI), plochatí pilňík (Svätoplukovo NIT), tlapkavie pílňiki (Val. Dubová DK) - pilník s obdĺžnikovým prierezom; nožoví pilňík (Dobroč LUČ) - na brúsenie nožov; ihloví pilňík (Košec. Rovné ILA) - na úpravu úzkych otvorov; kopitoví pilník (Podlužany LVI) - na úpravu kopýt; rohovití pilník (Brestovany TRN) - na úpravu rohov; štác pivnik (Krná LUČ) -; pilníkový príd.: pilňíkoví (V. Bielice TOP); pilníček m. zdrob.: pilňíček (V. Bielice TOP)

---

pivnik p. pilník

pilník¹ m
1. neživ oceľový vrúbkovaný nástroj na obrábanie dreva, kovu al. iných materiálov: on mnie poslal pro pilniki wipossczawat (SKALICA 1675); wezmi gelenyho rohu, nastruhag ho pilnykom (RTA 17. st); lima: pilnjk (KS 1763); pilniky na 4 uhly (M. KAMEŇ 1774)
2. živ kto pracuje s pílou, piliar: bratrz ma sobye mocz pylnyka zgednath a czoz by gemv potreba bolo, popylyth (MADOČANY 16. st); pilnikowj, ktery rury sprawuge d 2 ((LIKAVA) 1627); -ový príd k 1: limarius: pilnjkowy (KS 1763); -ček dem k 1: ya tess sem len geden pylniczek zotrymal a druhe predal (BARDEJOV 1664)

pilník² m
1. miesto, kde sa hrajú loptové hry: na labdowem placy (:pylniku:) hragj na myč (:labdu, pjlu:), kteru geden bige, druhy chita (OP 1685)
2. drevená raketa vypletená sieťou: hragj na myč (:labdu, pjlu:), kteru geden bige, druhy chita a nazad bige pilnjkem a to gest zemanska hra (OP 1685)

pilník
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	pilník
G	(bez)	pilníka
D	(k)	pilníku
A	(vidím)	pilník
L	(o)	pilníku
I	(s)	pilníkom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	pilníky
G	(bez)	pilníkov
D	(k)	pilníkom
A	(vidím)	pilníky
L	(o)	pilníkoch
I	(s)	pilníkmi

Priezvisko PILNÍK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 49×, celkový počet lokalít: 21, najčastejšie výskyty v lokalitách:
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 8×;
RUSKÁ BYSTRÁ, okr. MICHALOVCE (od r. 1996 SOBRANCE) – 6×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 3×;
SOBRANCE, okr. MICHALOVCE (od r. 1996 SOBRANCE) – 3×;
VYSOKÁ NAD UHOM, okr. MICHALOVCE – 3×;
ZÁVADKA, okr. MICHALOVCE – 3×;
VEĽKÉ ZALUŽICE (obec ZALUŽICE), okr. MICHALOVCE – 3×;
ŽIAR NAD HRONOM, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 2×;
HLINÍK NAD HRONOM, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 2×;
KLENOVÁ, okr. HUMENNÉ (od r. 1996 SNINA) – 2×;
...

budeš pilníkom pestovať, vesta ≈ budeš pěstovat pilníčkem, vesta
nožnice, pilníky, sklo, voda ≈ nůžky, pilníky, sklo, voda
Pepíkov pilník po železe ≈ Pepíkův pilník po železe
pilníky a 4 kolieska z ≈ pilníky a 4 kolečka z
pilníky na nechty atď ≈ pilníky na nehty atd
Pilníky, rašple a podobné ≈ Pilníky, rašple a podobné
pilníky, sklo, voda, oheň ≈ pilníky, sklo, voda, oheň
si budeš pilníkom pestovať ≈ si budeš pěstovat pilníčkem
...

a pilník na nechty ≈ and a nail file
pilník, aby som si ≈ a file to get
pilníkom tam, kde to ≈ file where it would
Pilníky, rašple a podobné ≈ Files, rasps and similar
s pilníkom na nechty ≈ with a nail file