Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn

pevný príd.

1. kt. dobre odoláva mechanickým účinkom (tlaku, úderu ap.): p-é múry, p-á obuv; p-á zem pevnina; p. domový odpad kt. obsahuje tuhé látky

2. kt. má, prejavuje teles. al. duš. silu, silný: p. chlap, p-é svaly; p. charakter, p-á vôľa

3. nepohyblivý, stabilný: p. bod; tech. p-á spojka; šport. p. štart; inform. p. disk vstavaná súčasť počítača na ukladanie údajov

4. kt. odoláva zmenám v čase, nemení sa, trvalý: p-é spojenectvo, priateľstvo, p-é presvedčenie

5. ustálený dohodou, fixný: p. plat, p-á sadzba, p-é ceny

6. kt. prejavuje istotu, rázny, energický: p. krok, povedať niečo p-ým hlasom

mať p-ú pôdu pod nohami mať istotu; mať p-ú chrbtovú kosť byť zásadový; mať p-ú ruku byť rozhodný; stáť na p-ých nohách isto;

pevne prísl. k 1 – 4, 6: p. skĺbený celok, držať sekeru p. v ruke, p. stáť, p. veriť niečomu

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
pevný; pevne, pevno prísl.; pevnosť ‑i ž.

pevne 2. st. -nejšie prísl.

pevne 2. st. -nejšie prísl. 1. ▶ vyznačujúc sa materiálovou, konštrukčnou stálosťou, odolnosťou voči opotrebovaniu, mechanickej sile, silno, tuho: materiál, konštrukcia pôsobí kvalitne a p.; rám nevyzerá najpevnejšie
2. ▶ neumožňujúc mechanické uvoľnenie, mechanický pohyb, oddelenie niečoho, niekoho od niečoho, od niekoho, fixne; syn. napevno: p. pripojený kábel; p. pripevnené sedadlá; p. zasklené okno so sklenenou tabuľou vsadenou priamo do okenného rámu; p. spojiť tehly maltou; v kĺbe nie sú kosti p. spojené; niektorí ľudia preferujú zariadenia s p. pripojenou klávesnicou
3. ▶ s dostatočnou telesnou silou, životnou energiou, mocne, silno: p. kráčať po ceste; p. uchopiť volant; dievčatko ho p. objalo okolo krku; pevnejšie sa oprel o skalu; pevnejšie si privinúť dieťa k sebe; Drevenú rúčku zvieral pevne v rukách. [O. Štefánik]; pren. Stromy pevne stoja, dážď živo zmieta ich obrovským mokrým lístím [...]. [I. Štrpka]
4. ▶ s veľkou mierou, intenzitou stiahnutia, stlačenia; tesne priliehajúc k niečomu; syn. tuho, silno: p. si stiahnuť vlasy; p. uviazať kyticu; oba konce lana zatiahol p.; priši gombík pevnejšie
5.bez pochybnosti, s istotou, súc silno presvedčený, neochvejne, nezlomne: p. dôverovať rodičom; mohli sa na seba p. spoľahnúť; dnes sa p. rozhodol, že doštuduje; p. verím, že ste nič zlé nespravili; p. dúfa, že ešte nie je všetko stratené; Chlapec zneistel, ale dievča sa mu pevne dívalo do zreničiek. [P. Hrúz]
6. ▶ podľa vopred stanovenej dohody; bez možnosti úpravy: p. definovaná technika, štruktúra, dĺžka niečoho; p. určiť ceny, dátum, hranice; je potrebné pevnejšie stanoviť pravidlá
7. ▶ nepodliehajúc zmenám, trvalo a hlboko: slovo sa muselo p. usadiť v hlavách všetkých žiakov; jednotlivé zákazky nosil p. v hlave; spomienky má p. uložené v mysli
fraz. držať opraty pevne v rukách viesť, riadiť niekoho, niečo; chytiť vec pevne do rúk pristúpiť k niečomu aktívne a rozhodne; stáť oboma nohami pevne na zemi triezvo uvažovať, byť realista, nesnívať; stáť pevne na nohách a) mať pevné základy b) byť si istý v niečom

-e/22989619±26198 2.17: adverbiá 1. st. 2017487→2016706
+1151
−1445
stále/100083 dobre/94285→94750
+123
−149
úplne/51058 ešte/43981 presne/43812 postupne/36382 podobne/35307 práve/34032 hore/21397→21405
+3
−4
okamžite/19858 skutočne/19726 výrazne/18792 zvyčajne/18662 vážne/18571 súčasne/17370 konečne/17238 jasne/16216 tesne/16050 pôvodne/15840 mimoriadne/15435 zle/15170 osobne/15074 pokojne/14958 neustále/13976 následne/13938 spoločne/13571 denne/13556 poriadne/12931 pravidelne/12765 jednoznačne/12692 všeobecne/12177 momentálne/12121 správne/11822 dostatočne/11611 pekne/11272 čiastočne/10981 minimálne/10956 opatrne/10943 pevne/10930 mierne/10665 ročne/10329 zase/10170 strašne/9604 (2502/1079926)

-né/1848429±215 1.84: adjektíva m. neživ. N+A pl. 1. st. 295162±25 ostat/6748 finanč/6671 posled/5876 vlast/5767 základ/5755 podob/5067 potreb/3447 osob/3135 pl/2798 hlav/2652 rozlič/2596 pracov/2234 vhod/2099 zdravot/2094 spoloč/2048 sil/1995 drob/1948 cen/1944 slneč/1886 rodin/1817 vnútor/1742 mož/1685 význam/1622 odliš/1608 národ/1599 pek/1548 bež/1509 obchod/1473 medzinárod/1463 červe/1392 život/1370 vzájom/1363 pres/1337 skutoč/1331 zahranič/1314 súčas/1287 vianoč/1273 študij/1241 prírod/1220 tradič/1211 dreve/1184 jas/1181 moder/1165 staveb/1136 odbor/1115 hudob/1100 kvalit/1098 investič/1095 dostup/1075 zele/1063 nevyhnut/1054 pôvod/1050 verej/1047 výrob/1043 schop/1032 pev/1006 trest/1004 nádher/995 peňaž/994 výraz/987 prísluš/977 teles/971 samostat/967 súkrom/957 voľ/948 informač/942 kamen/901 jem/874 počet/873 fareb/845 vod/843 úspeš/838 výbor/834 doprav/810 noč/797 bezpečnost/791 prirodze/774 všeobec/759 let/752 nároč/750 nebezpeč/729 závaž/723 nasledov/720 prítom/717 striebor/695 dneš/693 cirkev/692 faloš/691 samot/690 duchov/689 več/688 viditeľ/686 nepríjem/673 (2994/150284)

-né/1848429±215 1.99: adjektíva ž. N pl. 1. st. 173989→173994
+43
−46
ostat/4191 podob/2445 základ/2355 pl/2196 schop/1489 pracov/1470 hlav/1437 červe/1430 finanč/1407 sil/1384 význam/1367 potreb/1239 rozlič/1198 drob/1127 pek/1101 zahranič/1095 posled/1081 zdravot/1069 staveb/1062 dreve/1051 súkrom/1047 spoloč/1047 život/1037 vhod/1007 národ/974 verej/959 prírod/947 obchod/904 súčas/898 mož/875 bež/863 medzinárod/862 parlament/858 noč/845 nebezpeč/805 vlast/786 tradič/786 vod/783 taj/779 skutoč/775 zele/758→765
+1
−3
odbor/763 zbytoč/753 odliš/743 nároč/738 samot/729 osob/720 všeobec/716 povin/698 rodin/663 účin/657 bezpečnost/652 výraz/649 počet/645 jas/645 nevyhnut/643 moder/642 dostup/642 informač/612 cestov/612 predčas/605 let/589 užitoč/588 stred/581 vnútor/568 duchov/567 cirkev/554 policaj/551 prítom/536 západ/532 fareb/528 den/528 opozič/502 kvalit/492 pravidel/491 ochot/490 divadel/487 striebor/486 pôvod/483 samostat/481 voľ/476 slobod/476 úspeš/474 dneš/470 jem/467 kamen/459 komunikač/454 pev/449 cen/444 zmluv/443 podstat/432 vianoč/430 hor/421 komerč/408 (2866/94334)

-né/1848429±215 1.71: adjektíva ž. A pl. 1. st. 158664→158670
+12
−8
vlast/4982 základ/4863 pl/3028 ostat/2667 podob/2666 potreb/2417 pracov/2026 rozlič/1751 hlav/1655 finanč/1627 život/1532 pek/1420 verej/1383 osob/1345 odbor/1308 posled/1292 drob/1246 význam/1224 sil/1127 spoloč/1083 zahranič/1053 obchod/1038 stred/965 vhod/963 voľ/898 súkrom/898 staveb/882 mož/839 vnútor/831 národ/808 medzinárod/778 červe/773 prírod/766 cen/754 zad/725 duchov/725 tradič/719 výraz/718 prípad/662 moder/653 zdravot/648 taj/633 odliš/631 zásad/626 nepríjem/618 kvalit/617 pres/614 bezpečnost/610 let/590 bež/578 rov/574 zele/565 skutoč/562 cirkev/552 súčas/546 komunikač/543 striebor/536 nádher/526 znač/507 rodin/505 dreve/504 pev/499 nároč/488 (2698/88508)

-ne/3260460±9368 2.34: adverbiá 1. st. 1568895→1568090
+795
−1115
úplne/51058 presne/43812 postupne/36382 podobne/35307 skutočne/19726 výrazne/18792 zvyčajne/18662 vážne/18571 súčasne/17370 konečne/17238 jasne/16216 tesne/16050 pôvodne/15840 mimoriadne/15435 osobne/15074 pokojne/14958 následne/13938 spoločne/13571 denne/13556 poriadne/12931 pravidelne/12765 jednoznačne/12692 všeobecne/12177 momentálne/12121 správne/11822 dostatočne/11611 pekne/11272 čiastočne/10981 minimálne/10956 opatrne/10943 pevne/10930 mierne/10665 ročne/10329 strašne/9604 nesmierne/8892 úspešne/8873 prevažne/8697 očividne/8233 ustavične/8182 podstatne/7883 relatívne/7777 absolútne/7694±94 jemne/7691 konkrétne/7606 osobitne/7523 oficiálne/7474 úprimne/7446 pozorne/7420 definitívne/7369 plne/7290 zbytočne/6921 zjavne/6825 aktívne/6586 verejne/6278 otvorene/6132 nečakane/5973 značne/5972 obyčajne/5893 dôkladne/5886 prísne/5816 výborne/5727 tradične/5693 pozitívne/5536 maximálne/5262 márne/5239 voľne/5138 finančne/4902 (2250/758906)

-vne/245424±98 2.70: adverbiá 1. st. 123138→123174
+7
−10
správne/11822 pevne/10930 relatívne/7777 definitívne/7369 zjavne/6825 aktívne/6586 pozitívne/5536 intenzívne/4148 opätovne/3913 negatívne/3402 hlavne/2808 šikovne/2373 usilovne/2329 efektívne/2040 nasledovne/2016 nesprávne/2002 sústavne/1842 duševne/1729→1754
+2
−5
objektívne/1747 duchovne/1569→1579
+5
−4
inštinktívne/1537 výslovne/1386 neúnavne/1204 právne/1141 (196/29107)

dotuha, pís. i do tuha 1. odolávajúc mechanickým účinkom al. s cieľom odolávať mechanickým účinkom; s veľkou intenzitou • natuho, pís. i na tuhotuho, stuha: dotuha, natuho stiahnutý pás; tuho, stuha priskrutkovaný vrchnákpevnenapevno: pevne, napevno spojiť jednotlivé častihovor. expr. fest

2. tak, že sa niečo stane tuhým, tvrdým • natuho, pís. i na tuhotuho: dotuha, natuho vyšľahaný snehtvrdonatvrdo, pís. i na tvrdo: tvrdo, natvrdo vypracované cesto

3. do veľkého rozporu, do zrážky • doostra, pís. i do ostrado tuhéhodo ostrého: tu to už ide dotuha, doostra


isto 1. s pocitom viery vo vlastné sily, s istotou • istesmelo: isto, smelo prekonával všetky prekážkypevneneomylne: pevne, neomylne išiel za svojím cieľomspoľahlivo: isto, spoľahlivo urobil všetky skúšky

2. zaručujúc ochranu pred nebezpečenstvom, bez pocitu ohrozenia; nevyvolávajúc pocit ohrozenia; nevyvolávajúc pocit nebezpečenstva • istebezpečneneohrozene: medzi priateľmi sa cítil isto, bezpečnespoľahlivo: stroj pracuje isto, spoľahlivo

3. vyjadruje presvedčenie o správnosti predpokladu, o splnení vyslovenej skutočnosti, vyjadruje istotu • isteistotnezaiste: isto, istotne sa do večera vráti; zaiste sa mu podarí zvíťaziťdozaistanaistourčite: dozaista, naisto zvládnu všetky povinnosti; určite sa polepšízaručenebezpečne: v sobotu nás zaručene, bezpečne navštívibezpochybynepochybnenesporne: bezpochyby, nepochybne mu dajú ruku do sadry; nesporne vyhrá všetky zápasyzrejme: isto, zrejme sa pokúsia o lepší výsledokpresne: viem to celkom isto, presne, že príduexpr.: istežeisto-iste: isteže, isto-iste mu pomôžupevneskalopevneexpr. sväto-sväte: (skalo)pevne, sväto-sväte veriť v úspechexpr.: istučkoistučičkoisto-istučkoisto-istučičko: istučko, isto-istučičko ho má rádpodistýmakiste (s mierne oslabenou istotou): podistým, akiste prídu až ránocelkom istocelkom istecelkom určiterozhodnenapevnoexpr. stopercentnehovor. expr.: nabetónbetónovo (s dôrazným presvedčením o istote): celkom isto, rozhodne, napevno môžeš s nami rátať; stopercentne, nabetón, betónovo sa mu to podarísubšt.: stopro • nastopro • fraz.: bez debatystoj čo stojčo by čo boloza každú cenuza každých okolnostínech sa deje čokoľvekfraz. expr.: aj keby hromy biliaj keby tragače padali

4. p. pravda2 1, veru, skutočne 2


pevne 1. dobre odolávajúc mechanickým účinkom al. s cieľom dobre odolávať mechanickým účinkom; s veľkou silou, intenzitou • napevno: pevne, napevno zaviazať uzoltuhonatuhodotuha, pís. i na tuho, do tuha: tuho, natuho, dotuha stisnuté perystuha: stuha zviazané rukyfixne: fixne spojené častisilnosilnemocne: lepidlo silno, mocne držídôkladneporiadne: dôkladne, poriadne zatiahnuť skrutkyhovor. expr. fest: fest pritiahnutá matica

porov. aj pevný 1

2. porov. pevný 2, 3 3. p. isto 1, 3 4. p. rozhodne 1


rozhodne 1. vyznačujúc sa schopnosťou al. prejavujúc schopnosť obyč. rýchlo a bez pripustenia námietok, odporu a pod. niečo konať • rázneenergicky: rozhodne, rázne, energicky odmietnuť všetky obvineniapevneodhodlane: pevne, odhodlane sa postaviť na obranu svojich právprudkoostrorezkostrmotvrdo: prudko, ostro, tvrdo obhajovať svoje názoryrezolútnekategorickynekompromisne: rezolútne, kategoricky, nekompromisne žiadať nápravuradikálne: treba rozhodne, radikálne zasiahnuť proti zločinnosti

2. vyjadruje istotu, potvrdzuje platnosť výroku • isteistoistotnenaistodozaista: rozhodne, iste, isto sa večer vráti; to istotne, naisto, dozaista neurobil onnaozajurčite: naozaj, určite sa nebude musieť za nás hanbiťbezpochybynepochybne: bezpochyby, nepochybne sa jej dobre daríexpr. stopercentnehovor. expr.: nabetónbetónovofraz.: bez debatystoj čo stojčo by čo boloza každú cenusubšt.: stopro • nastopro


silno 1. vyjadruje veľkú mieru, intenzitu; s veľkou silou, intenzitou (op. slabo) • silnemocne: silno, mocne sa oprieť do dverí; rozchod rodičov silno, mocne pôsobí na psychiku dieťaťapevnetuhostuha: pevne, tuho stisol mužovi ruku; stuha pritlačil soka k zemidotuhahovor. expr. fest: dotuha, fest zatiahnutý uzolveľmiznačnehodne: voda v rieke je veľmi, značne, hodne znečistenáintenzívne: intenzívne sa zapájať do verejného životaprenikavoostro: jasmín prenikavo, ostro voniadôrazneenergickyprudkoráznestrmo: dôrazne, energicky sa domáhal vstupu do budovy; prudko, rázne, strmo zabúchal na dverevehementnerazantne: vehementne, razantne obhajuje svoje názoryvýdatne: vonku výdatne pršíprisilnoprisilne (príliš silno)

porov. aj silný 1–4

2. p. hrubo 1 3. p. ťažko 3


tuho vyjadruje veľkú intenzitu, mieru deja, s veľkou silou, intenzitou • pevnesilnosilnemocne: otec tuho, pevne objal syna; všetkým nám silno, mocne stisol rukyintenzívne: každý deň tuho, intenzívne trénujetvrdohúževnatoúporneexpr. urputne: tvrdo, húževnato sa domáha svojich práv; úporne, urputne sa bránia proti presileusilovne: tuho, usilovne sa zapája do každej činnostiveľmi: vonku tuho, veľmi mrznenatuhonapevnodotuha, pís. i na tuho, na pevno, do tuha, stuha: natuho, napevno, dotuha, stuha pritiahol všetky skrutkyhovor. expr. fest: lepidlo fest drží

porov. aj tuhý 3

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

pevne p. pevný


pevný príd.

1. odolávajúci rozpadu na čiastky, súdržný, kompaktný, silný: p. obal, p. breh, p-á konštrukcia, p-é múry, p-á klietka; p-á zem pevnina; p. ako skala; p. ako oceľ veľmi

mať p-ú pôdu pod nohami, stáť na p-ej pôde byť bezpečný niekde, mať isté postavenie;

2. majúci dostatok telesnej sily, mocný: p. chlap; byť p-ej kostry silnej telesnej konštrukcie;

3. energický, rozhodný, rázny; istý: p. krok, p. hlas; p. úsudok

p-á ruka, p-á disciplína prísne vedenie;

4. trvalo upevnený, nepohyblivý, stabilný: p. bod, p. základ;

5. nepoddajný, neotrasiteľný, nezlomný: p. charakter, p-á vôľa, p-á viera, p-á nádej, p-é odhodlanie, presvedčenie; mať p. úmysel, p-é spojenectvo

mať p-ú chrbtovú kosť byť charakterný;

6. dohodou ustálený, nemenný: p-á cena; p-á norma;

pevne, zried. i pevno prísl.

1. dôkladne, trvanlivo: p. skĺbený celok;

2. silne, mocne: p. zovreté pery; p. dačo držať v rukách, pren. ovládať;

3. energicky, s rozhodnosťou, rázne, odhodlane: p. odpovedať; Rečie pevno: No tak budete skálie voziť. (Tim.)

4. bezpečne, spoľahlivo, isto: p. stáť;

5. nezlomne, neoblomne, neotrasiteľne: p. dakomu veriť, p. dačo ustáliť, p. si dačo zaumieniť, byť p. presvedčený, odhodlaný

pevne i pevno čast. vsl zaiste, istotne, iste: Ta un pevňe budze daco chori (Dl. Lúka BAR); Janko pevno pujdze do Jozefa (Fintice PRE); Tvuj ocec pevno budze procifko temu, žebi mi śe pobraľi (Štefanovce SAB); Pevňe uš pošol (Hlinné VRN)

pewňe_1 pewňe pewňe_2 pewňe

Zvukové nahrávky niektorých slov

ale poskytujú výnimočne pevné drevo mais fournissent un bois
a pevné a mobilné telekomunikácie et télécommunications fixes et mobiles
dobré a pevné zdravie bonne et inaltérable santé
dvere boli pevne zamknuté la porte était solidement fermée
majú pevne zamrežované obloky ont des fenêtres solidement grillagées
pevné nervy, hriech a les nerfs solides, le péché
pozor a pevne sa défier et de bien se
zväčša veľmi pevné plavidlá la plupart très solides
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu