pelech -a/-u m.
1. brloh zvierat: medvedí p.;
pren. expr. posteľ; miesto na spanie
2. pejor. brloh (význ. 3): kartársky p.;
peleštek -a m. zdrob. k 1
pelech -chu pl. N -chy m.
pelech -chu/-cha pl. N -chy m. 1. ▶ obydlie niektorých divožijúcich zvierat; syn. ležovisko, brloh: p. tchora, kuny; vysliediť zajačie pelechy; prečkať zimu v pelechu; Horšie to budú mať medvede, ktoré z pelechov v mladinách dážď zo spánku prebudí a vydurí. [Sme 2009] 2. ▶ miesto na spanie, odpočívadlo pre domáce zvieratá: psí p., p. pre psov; kúpiť plastový, molitanový p. pre mačku; p. môžete prať v práčke 3. expr. ▶ miesto slúžiace človeku na oddych, spanie, ležanie, obyč. posteľ; ľudské obydlie, príbytok: nechcelo sa mi vyliezť z teplého pelechu; pekné počasie nás vytiahlo z pelechov; Zalezieš do svojho pelechu a vykašleš sa na všetko. [Z. Zguriška]; Chalupa teraz pôsobila dojmom zimomravého nehostinného pelechu. [E. Borčin]; Na povale, kde spávali len kuny a divé mačky, som našiel vyležaný pelech od turistov, ktorí tu zrejme prenocovali. [RN 2007] 4. expr. ▶ miesto, kde sa zdržiavajú ľudia z najnižších sociálnych vrstiev spoločnosti al. kde sa konajú nemravnosti; syn. brloh: p. kriminálnikov; p. neresti a hriechu; p. bezdomovcov v opustenej budove; Ide, ide [starec], neprešiel ani tri versty a natrafil na zbojnícky pelech. [Sln 1972] ◘ fraz. bibl. lotrovský pelech a) prostredie, v ktorom sa porušujú morálne zásady, kde sa kradne, klame, podvádza b) spoločnosť ľudí, ktorá takto koná ▷ peleštek -ka pl. N -ky, peliešok -ška pl. N -šky m. zdrob. i expr. k 1 – 3: plchy si v hniezde po ďatľoch urobili p.; šteniatko leží v teplom a čistom pelešteku, peliešku; podložka vytvorí z vašej postele príjemný, mäkký p.
peleštek ↗ pelech
peliešok ↗ pelech
brloh 1. (chránené) miesto odpočinku zveri, jej obydlie • ležisko • ležovisko: večer dravce opúšťajú svoje brlohy, ležoviská • diera • nora (podzemný brloh): líška je už v nore • pelech • kniž. dúpä: pes snoril v dúpäti • skrýša (úkryt vôbec): nájsť skrýšu medveďa
2. pejor. úkryt antisociálnych al. asociálnych živlov • pejor.: hniezdo • pelech • peleš • dúpä: polícia obkľúčila brloh podvodníkov; priekupníci majú svoje hniezdo, dúpä v strede mesta
3. p. posteľ 4. p. obydlie
brložiť mať niekde úkryt, ležovisko • mať brloh • pelešiť • mať pelech: tu brložia, majú brloh, tu pelešia líšky • pren. pejor.: rozvaľovať sa • rozťahovať sa: na lavičkách sa rozvaľujú, rozťahujú bezdomovci
pelech 1. p. úkryt, brloh 1, 2 2. p. posteľ
posteľ zariadenie slúžiace na spanie, na ležanie • lôžko: nemocničná posteľ, nemocničné lôžko; skladacia posteľ, skladacie lôžko • váľanda (jednoduchá čalúnená posteľ) • slang. gavalec (tvrdá vojenská al. väzenská posteľ) • expr.: pelech • brloh • ložisko
úkryt miesto na ukrytie • skrýša • kryt: bezpečný úkryt, hľadať úkryt, podzemná skrýša, protiletecký kryt • bunker (chránený pevný úkryt, obyč. v boji): partizánsky bunker • zemľanka (podzemný úkryt): vyhĺbiť si zemľanku • nora • diera • pelech • brloh (úkryt zvierat): nora, diera jazveca; medvedí pelech, brloh • kniž. skryt (tajný úkryt) • zried. zákryt (Urban)
pelech, -u m.
1. brloh zvierat: teplý p., medvedí p.;
pren. expr. miesto na spanie, ležovisko, brloh: V diere, ktorá mala názov pivničný byt, boli tri pelechy. (Rys.)
2. pejor. brloh: hráčsky p. (Fel.), lotrovský, kartársky p.
peľach i pelech2 m. páperie: z duchne peľach (Dačov Lom KRU); peľech (Hrušov ŠAH)
peľach p. pelech1
pelech1 m. (peľach) 1. čiast. strsl, jzsl brloh zvierat: Meďveď vinšou̯ s pelecha (Návojovce TOP); Zajíca s pelecha vipu̯ašiu̯ (Brodské SKA) 2. čiast. strsl, jzsl, spiš pejor. posteľ; provizórne lôžko: Kec_ctaňe, nehá pelech po sebe rozhádzaní (Návojovce TOP); V izbe ňemau̯ aňi posťeľ, ľen v ednon kúťe bola taká láda a na tej mau̯ peľeh na spaňie (Kokava n. Rim. RS); Hibaj hor s toho pelecha! (Nandraž REV); Cez leto son spávav na gángu, tan som mav takí pelech spravení (Lapáš NIT); Máš ten peleh rozházaní (Kuchyňa MAL); Pelechi máme neustu̯ané (Brodské SKA); Ic spadz do peľecha! (Studenec LVO) F. iďež ho na peľach! (Mošovce MAR) - spať 3. pejor. veľký neporiadok v izbe: Taki peľech sce tu zrobiľi, ket tag dachto pridze, ta co povi! (Dl. Lúka BAR) 4. zried. zdroj dobrého príjmu: F tom šenku mav veru dobrí pelech, šag gdze bi bóv tolko nagazduvav (Šípkové PIE) 5. pejor. miesto, kde sa stretajú spoločensky vyradené osoby: Ket prišóv do mesta, dostav sa do jenného pelechu a tam sa načisto pokazev (Šípkové PIE)
pelech2 p. peľach
pelech m expr skrýša, sídlo niekoho, obyč. v jaskyni, brloh: (Izraeliti) udelali sebe pelechi a gaskyne w horách y nagpewnegssé mjsta, aby se bránit mohli (KB 1757); latebra: skryss, gaskyna, pelech, ležisko, loch (KS 1763); ale z pelechu swého wylezli wen, sem prinaležj oppat Martinowič, Žigray, Hainocy, gichžto figle prozradili (MKH 1799); pren nevestínec: lustrum: gaskyňa, pelech, kurwársky nerádničny dúm (KS 1763); -ček m dem: cavernula: gaskynka, gamka, pelechček (KS 1763)