peklo s náb
1. miesto prebývania diablov a posmrtný príbytok zatratených hriešnikov: s tem se sprawugem, kerzy stworil nebe i zemie a s tjm, kerzy nas od pekla vykwpjl (B. ŠTIAVNICA 1563); prytele, aby ste sa Panu Bohu modlili a prosili, aby takowe nemluwniatka a dietky mohly oslobozene byti od hriechu, smrti, pekla a moczy diabelskeg, y take od zatraczeny wecžneho (BAg 1585); peklo wzdy se plnj, wssak se nenaplnj, dokud stogj tento swet (BV 1652); Nemcov, kterým sú Myjavci do pekla pomohli (ASL 1684) zabili ich a priali im zlý osud, peklo po smrti; lepssy gest tebe, aby geden zahynul z uduw twych, nez aby celé ťelo twe gisslo do pekla (KB 1756); nenawyst twrdssy gest nad peklo (PeP 1769)
2. posmrtný príbytok spravodlivých, predpeklie, očistec: (Kristus) vkrýžowan vmrel, s pohrebu stúpil do pekel (CC 1655); (Kristus) sztúpel dolov do pekla dlya jich (ľudí) szpasenyá (HPS 1752); sladky Yežyss hned gak na križi umrel, zessel podle dussi z nagwetsség láski do pekla a otcu w predpeklú zadržanych wyslobodil (BlR 18. st)
3. podsvetie, záhrobie, ríša mŕtvych: Stix: w pekle potok, pri kterem bohowe prisahaly (HD 1706-07); charonium: peklo, katowňa; catonium: peklo, hlubokost zemi; Tartarus: peklo aneb geho dno tmawé; Eumenides: ssalené bohyne w pekle, které magu meno Furiae (KS 1763); -ový, pekelný príd k 1: (Bože) že si pro nas wssech tuhy buog s hrjchem, s diablem y branami pekelnymi podstaupil (Mod 1573); abichme pro newdečnost nassy nebili podani večnim mukam pekelnim a zatraceni pekelnemu (TC 1631); zhardzame z peklovú motzu, z hréchom zhardzame (HPS 1752)
L. kdo powj bratru swemu slowo potupné, wiňeň bude schadski, ale kdo powj blázne, wiňen bude pekelného ohňa (KB 1757) večného zatratenia; med
L. p. oheň med vysoká horúčka: ruže potlučena y pekelnj oheň vhassuge (MT 17. st); diwizna ge dobra y proti pekelnemu ohnu a palenine, ked ssatka do nej máčaná na to se prikladá (TeP 1746); gestli w nj (v rodičke maternica) hnige, nenj daleko od pekelneho ohne (HT 1760); k 2: (Kristus) wiwedl Adama z pekelné temnosti (CC 1655); bolesti pekelné obessli mňa, predessli mňa sýdla smrtedlné (BlR 18. st); k 3: Cerberus: pekelny pes (ASL 1740); Acheron: pekelny potok; Charon: pekélny priwoznjk; lethaeus: k potoku Lethe náležity, pekélny (KS 1763)
P. atpn Gyra Peklo, Franciscus Peklowyc (v Šariši 1493)