peší
I. príd.
1. pohybujúci sa pešo: p. človek, p-ie vojsko, p. útvar
2. konaný peši: p-ia turistika
3. určený (len) peším: p-ia zóna oblasť s vylúčením vozidiel
II. peší m. chodec: chodník pre p-ích
peší -šia -šie príd.
peší peších pl. m.
peší1 peších pl. m. ▶ ľudia idúci, pohybujúci sa peši, pešo, pešky, na vlastných nohách, chodci: most, priechod, nadchod, podchod pre peších; Po krajoch sú stromoradia. Za nimi široký pás pre cyklistov. Za ním ešte chodník pre peších a až potom ulica, obchodíky. [A. Hykisch]; [...] v diaľke zbadala iba zopár peších. [E. Dzvoník]; Vodiči nie sú k chodcom príliš tolerantní. Peší sú vystavení riziku ohrozenia života. [Sme 2010]
peší2 -šia -šie príd. 1. ▶ pohybujúci sa chôdzou na vlastných nohách, peši, pešo: p. účastník cestnej premávky; peší i motorizovaní návštevníci podujatia; pešia policajná hliadka; chodník je vyšliapaný od peších turistov ▷ star. voj. peší pluk pluk pechoty 2. ▶ konaný, uskutočňovaný peši, pešo, pešky: pešia turistika; bezplatná pešia prehliadka mesta; chodiť na pešie túry, výlety; neďaleký hrad je obľúbeným cieľom jeho peších prechádzok; [...] som stúpencom pešieho pohybu. [P. Vilikovský] 3. ▶ určený iba ľuďom pohybujúcim sa peši, pešo, pešky: pešia lávka mosta; upravený p. chodník; lesopark je pretkaný pešími a cyklistickými trasami □ pešia zóna verejné mestské priestranstvo, napr. ulica, námestie, na ktorom je čiastočne al. úplne vylúčená, obmedzená al. zakázaná doprava a povolený je len pohyb chodcov, príp. cyklistov
chodec človek idúci, chodiaci pešo: osamelý chodec • peší: priechod pre chodcov, pre peších • okoloidúci (kto ide okolo): nevšímať si okoloidúcich • zried. pasant (Vajanský)
peší1 p. pozemný
peší2 p. chodec
pozemný voj. (o armáde, vojsku) pripravený na boj na zemi • pechotný: pozemná, pechotná vojenská sila; pechotné jednotky • zastar. peší: pešia armáda
peší, -ia, -ie príd. chodiaci peši: p. človek; voj. p. pluk pluk pechoty;
spodst. mn. č. peší, -ích m. chodci: chodník pre peších
peší príd. 1. pohybujúci sa peši: Tedi toti peši vojaci prišľi až do Hažina (Hažín SOB); Bul mi u pešej trecej roce (Brezina TRB) 2. súvisiaci s chodením: Ked ňeidzem po hrackej, ta idzem po pešim hodňiku (Smižany SNV) L. pešé sánki (Bošáca TRČ) - ťahané ručne; pešá robota (Ružindol TRN), peše dňi (Ovčie PRE) - odpracované (na panskom) bez záprahu 3. v dvojslovných názvoch rastlín: a. peša fizoľa (Ostrovany SAB), peší buob (Kokava n. Rim. RS), peší bvab (Rákoš REV, Honce ROŽ) - prízemná kríčková fazuľa b. vin. pešé drevo (Brestovany TRN) - vyrastajúce priamo z hlavy kĺča
peší príd 1. (o človeku) pohybujúci sa pešo, na vlastných nohách: abi mi lidi poslal czoz naiwiecz giezdnich i piessich (ZVOLEN 1451); (ja) Jan z Podmanyma a na Bystriczy všem vobecz y gednemu každemu, zvlastie pešym služebnykuom našym przikazugeme (P. BYSTRICA 1533); drabom pessym, czuo pre mystra chodily do Lewocze (ŠTÍTNIK 1649); pessj lide ale chodily do Lewocze (ŠTÍTNIK 1649); pessj lide ale chodjwali do mlina od mesta pri žlebách dolu schuodkom (PUKANEC 1788) L. od kupca pessyho, swug predag kupeczky nosyczyho (TRENČÍN 1731) od podomového obchodníka; povedzela na Gičalu, kteri sa zwerbowal medzi pessich katonakow (BATIZOVCE 1765) medzi vojakov pechoty, pešiakov; dimachae: dragonssty y konjctsky y pessy wogáci (KS 1763) pešiaci 2. vykonávaný peši určený pre peších, chodcov: wczeragssym psanym mym po pessy posste Wassy Milosti sem oznamil H (HLOHOVEC 1563); trames: pessy chodnik (NP 17. st); pessge poselstwo z gedneho hosstaka do Ladjecz čtiri razy a do Motessjc raz wykonawame (ŠEBEŠŤANOVÁ 1710); trames: pessj cesta, chodnjk (ASL 1740) L. p. deň odpracovaný na panskom bez povozu: (keď) do hory nemužeme jiti, techdy nam (pán) vždy rata za pokutu 3 dni peší (PODTUREŇ 1772 LP); když čelad mladu do roboty pošleme na pol dna pešiho cedulu dostavame, a tak skrz takoveto ukracovani do reštancii padame (DETVA 1793 LP); p-ia poriadka, robota, zbývka vykonávanie ručnej, manuálnej pracovnej povinnosti: robotu pessu wsseczku dlužni sau wikonawaty podle rozkazu wrchnosti (DOMANIŽA 1615); aby byl (Zbudyl Andraš) powynen pešyeg poradky pracze dnow cztyry (Z. PODHRADIE 1663); pessu zbiwku wikonawat kazdy den (povinní sú hofieri) (VARÍN 1670); my by sme vdečne panom našim i z pešou robotou prinajmenej v polovici služili (H. BOROVÉ 1775 LP) 3. (o koňovi) nezapriahnutý: (poddaní) powinny budu dat do roka dwa wozy po ssesty konioch a pessich kony dwanast potreba bude (M. KAMEŇ 1716); subst p. m 1. posol chodiaci pešo: dano gest s poruczeny pana richtare gednomu pešimu, co list nese (SKALICA 1632) 2. vojak pechoty, pešiak: proelium pedestre: bitka pessých (VTL 1679); clypeus: ssčit welky pessich (NP 17. st); vel mille peditum: tisýc pessých aneb pessákúw (KS 1763); Maxentius ze sto a ssestdesat tisiczúw pessich a osemnast konykúw wyborného wogska w hlibokosty rieky utopen gest (PeP 1771)