Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj subst

pastvina -y -vín ž. pasienok, pastva: zelené p-y, horské p-y;

pastvinný, pastvinový príd.: p. porast, p. chov oviec

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
pastvina ‑y ‑vín ž.; pastvinný, pastvinový

pastvina -ny -vín ž.

pastvina -ny -vín ž. 1. ▶ trávnatá lúčna plocha, kde sa pasú hospodárske zvieratá; syn. pasienok, pastva, paša1: trvalé pastviny; rozsiahle pastviny pre ovce; diviačia zver rozrýva lúky a pastviny; Keď bolo treba zháňať dobytok z pastvín, pomáhali všetci. [Ľ. Mišíková]; A za ním [vrchom] nekonečné horské pastviny, na letnom slnku zlatožlté. [L. Ballek]
2. ▶ porast, obyč. tráva, ako potrava pasúcich sa zvierat: spásať šťavnaté pastviny; každodennou potravou oviec bola čerstvá p.

pastva 1. dozeranie na hospodárske zvieratá pri žraní porastu, pasenie statku; porast, obyč. tráva ako potrava pasúcich sa zvierat; expr. čo príjemne pôsobí na zmysly • paša: v jeseni sa končí pastva, paša; šťavnatá, zelená pastva, paša; expr. to bola pastva, paša na oči

2. pozemok zarastený trávou určený na pasenie • pasienokpastvinapašapastvisko: vyhnať statok na pastvu, na pasienok, na pašu; zelené horské pasienky, pastviny, pastviská


pastvina, pastvisko p. pastva 2

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

pastvina, -y, -vín ž. miesto, kde sa pasie dobytok, pastva, pasienok, pastvisko: horské p-y; Popod hole po pastvinách, poľanách už stretali ľudí. (Rys.); brodilo stádo v pastvine (Jes.);

pastvinný i pastvinový príd.: pastvinný chov oviec, pastvinná pôda, step; pastvinové trávy, krmoviny ktoré rastú na pastvinách

pastvina ž.
1. strsl, spiš miesto, kde sa pasie dobytok, pasienok: Na pastvinách že staväľi malie káplnki (Bziny DK); Pastvine sa tu (Málinec LUČ); Na jar ľudze vedno čisca paśvini (Spiš. Štvrtok LVO); śedlaci iśľi čiscic paśvinu (Markušovce SNV); Paśľi svojo kravi cho_dze po paśviňe (Kluknava GEL)
2. porast ako potrava pasúcich sa zvierat, paša: Keď už ňebolo pastvini dole v ďeďiňe, tak sa išlo hore na kopce na cholvarki (Riečnica KNM)

pastvina, ž, pastvisko, pastvište s pasienok určený na pasenie dobytka: ja, Pawel Holy znamo czynym tymto lystem, zie vsseczkym przyslussenstvym, toczyss rybnyky, zemy, pastiwysstiemy obczy miesta Trnawy dawam (TRNAVA 1512 SLL); tulawj pastjry premenugjcy pastwyn kolyby swe pastirske na karach sebe wozya (KoB 1666); ager compascuus: slobodné pole pasewné, pastwjsko slobodné; chenobosceum: husy pastwjsko (KS 1763); kterakby se y ty tak řečené pustatiny zwlásste na záhalce ležjcy pusté pastwiska na urodné role promenowati mohly (HRK 1773); pastvištenný príd: pascuus: pastwissteny (AP 1769)

Pastwina Pastwina
pastvina
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) pastvina
G (bez) pastviny
D (k) pastvine
A (vidím) pastvinu
L (o) pastvine
I (s) pastvinou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (dve) pastviny
G (bez) pastvín
D (k) pastvinám
A (vidím) pastviny
L (o) pastvinách
I (s) pastvinami
a pastviny udržiavané et pâturages sont entretenus
lúk a pastvín, ktoré prés et les pâturages qui
pastvinách a genetických vlastností alpages et des caractéristiques génétiques
pastvín na primárnu výrobu pâturages pour la production primaire
stáda, o tvoje pastviny troupeaux, de tes pâturages

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu