pastorále neskl. s. hud. inštrumentálna skladba s pastierskymi motívmi;
pastorálny príd.: p-a hudba, p-e motívy
pastorálny -na -ne príd.
pastorálny1 -na -ne príd. 1. lit. ▶ vzťahujúci sa na pastorálu, básnický, prozaický al. dramatický útvar čerpajúci námet z pastierskeho života al. života na vidieku, v prírode: pastorálna poézia; postavy pastorálnej komédie 2. hud. ▶ súvisiaci s vianočnou chrámovou, obyč. vokálno-inštrumentálnou hudbou rôznych foriem s vidieckou, pastierskou tematikou: pastorálna hudba; pastorálne kantáty, piesne, árie 3. kniž. ▶ majúci charakter pokojného harmonického života na vidieku: p. pokoj mestečiek a dediniek obkolesených zeleňou; pastorálna sekvencia vo filme; Prvé stránky [románu] čitateľa ukolíšu do romantickej pastorálnej idylky. [InZ 2002]
pastorálny2 -na -ne príd. cirk. ▶ súvisiaci s pastoráciou, starostlivosťou duchovných o zverené spoločenstvo veriacich rôznymi formami mimo bohoslužobných aktivít s dôrazom na prácu s ľuďmi; zameraný na pastoráciu; syn. pastoračný: pastorálna starostlivosť; pastorálne poradenstvo; pastorálne učenie; pastorálne návštevy; viesť pastorálne rozhovory; pastorálna teológia praktický teologický odbor o budovaní Cirkvi, poradenstvo, súbor pravidiel vzťahujúcich sa na spôsob vedenia duchovnej správy
pastorálny príd.
1. hud., div. k pastorála, k pastorále: p-a hra, pieseň, symfónia pastierska, pastorela 2
2. cirk. k pastorálka 1: p-a teológia
duchovný1 1. súvisiaci s vedomím, myslením, psychikou človeka (op. telesný); týkajúci sa produktov a prejavov vedomia človeka (op. hmotný, materiálny) • duševný: duchovný, duševný rast; duchovná, duševná aktivita • morálny • mravný (op. materiálny): morálna, mravná pomoc, sila • nehmotný • nemateriálny: nehmotné, nemateriálne investície • nevýrobný (op. výrobný) • neproduktívny (op. produktívny): nevýrobná, neproduktívna sféra, oblasť
p. aj duševný
2. zameraný na duchovnú oblasť, duchovnosť • spirituálny • spiritualistický • mystický: duchovné, spirituálne, spiritualistické stretnutia; spirituálna, mystická hudba • náboženský (op. svetský): stredoveká náboženská poézia; duchovné, náboženské piesne • idealistický (op. materialistický): idealistické založenie autora, idealistický princíp
3. týkajúci sa cirkevnej duchovnej oblasti • kňazský: duchovný, kňazský stav • pastoračný • pastorálny: pastoračná, pastorálna činnosť; pastoračné pôsobenie
idylický 1. majúci charakter idyly, harmónie, pokoja • pokojný • harmonický (op. rušný, búrlivý, neharmonický): idylický, pokojný, harmonický život na vidieku • tichý • mierny: tichý, mierny večer; tiché, mierne spolužitie • poetický • čarovný • rozprávkový (plný poézie, krásy, dobra a pod.): poetická, čarovná, rozprávková dovolenka • pren.: selankový • selankovitý: selanková, selankovitá atmosféra
2. obyč. o umeleckých útvaroch čerpajúcich námet z pastierskeho života al. života na vidieku, v prírode • selankový • selankovitý: idylické, selankové, selankovité obrazy filmu • bukolický • pastiersky • pastorálny: bukolická, pastierska poézia
pastorálny 1. p. idylický 2 2. p. duchovný1 3
1. pastiersky; majúci ráz pastorále: p-a pieseň, p-e hry, p-a poézia;
2. cirk. týkajúci sa duchovnej správy: p-a činnosť, p. úrad (Vlč.) teol. p-a teológia náuka o duchovnej správe, pastorálka