pastier -a m. kto pasie (z povolania) hosp. zvieratá: p. oviec, kráv; obecný, družstevný p.; cirk. duchovný p. biskup al. kňaz
● žart. komu česť, tomu česť, p-ovi trúba každému patrí primeraná úcta;
pastierka -y -rok ž.;
pastiersky príd.: p. pes, p-a tematika; cirk. p. list list biskupa veriacim;
pastierstvo -a s. hosp. odvetvie zamerané na pasenie a chov hosp. zvierat;
pastierik -a mn. -ci/-ovia m. zdrob.
pastiersky -ka -ke príd.
pastiersky prísl.
pastiersky1 -ka -ke príd. 1. ▶ súvisiaci s pastierom, človekom starajúcim sa o hospodárske zvieratá pri pasení, súvisiaci s pastierstvom; patriaci, určený pastierovi: p. odev; pastierska píšťala šesťdierková, bohato zdobená; pastierske rezbárske umenie; pastierske tance, piesne; pastierske stavby koliba, košiar; pastierska kultúra; výjavy z pastierskeho života; šľahať dlhým pastierskym bičom; pastierske psy boli určené najmä na ochranu stáda; [...] do polnočného ticha zaznieva pastiersky roh odtrubujúci dvanásť hodín. [I. Kadlečík] □ pastierska kapsička bežné označenie byliny s charakteristickými drobnými sploštenými, trojuholníkovito srdcovitými plodmi (šešuľkami), podobnými kapsičke, bot. kapsička pastierska Capsella bursa-pastoris 2. cirk. ▶ súvisiaci s pastierom, kňazom, duchovným2, súvisiaci s pastierstvom, vykonávaním náboženských a obradných úkonov z povolania, kňazský, dušpastiersky, duchovný1: pastierska služba; pastierska starostlivosť biskupov; p. úrad pápeža; každý biskup má pastierske poslanie v miestnej cirkvi □ pastiersky list text adresovaný veriacim, vydaný vyššími cirkevnými hodnostármi (biskupom, biskupským zborom) vyjadrujúci postoj Cirkvi k určitému dianiu, čítaný obyč. vo farských kostoloch
pastiersky2, po pastiersky prísl. ▶ príznačne pre pastierov, ľudí starajúcich sa o pasúce sa hospodárske zvieratá; ako pastier: [zo studničky sa] len tak po pastiersky, z dlaní do chuti napili [J. Balko]; Pod nimi [hviezdami] pastiersky nocujeme, keď príroda v nás oslabne. [J. Buzássy]; Ľahli sme si s Macom zase tak po vojensky (či po pastiersky?) dolu bruchom [...]. [L. Ťažký]
idylický 1. majúci charakter idyly, harmónie, pokoja • pokojný • harmonický (op. rušný, búrlivý, neharmonický): idylický, pokojný, harmonický život na vidieku • tichý • mierny: tichý, mierny večer; tiché, mierne spolužitie • poetický • čarovný • rozprávkový (plný poézie, krásy, dobra a pod.): poetická, čarovná, rozprávková dovolenka • pren.: selankový • selankovitý: selanková, selankovitá atmosféra
2. obyč. o umeleckých útvaroch čerpajúcich námet z pastierskeho života al. života na vidieku, v prírode • selankový • selankovitý: idylické, selankové, selankovité obrazy filmu • bukolický • pastiersky • pastorálny: bukolická, pastierska poézia
pastiersky p. idylický 2
pastier, -a m.
1. kto pasie dobytok al. husi: obecný p.; svinský p.; hovor. ako ovce bez p-a o ľuďoch bez vedenia
● Komu česť, tomu česť, pastierovi trúba (prísl.) každému patrí úcta podľa hodnosti;
2. cirk. duchovný p. o duchovných;
pastierka, -y, -rok ž.;
pastiersky príd.: p. život, p. roh, p-a palica, p. spev, p-a trúba, p-a pieseň; p-a poézia o živote pastierov; cirk. p. list okružný list biskupa, smernice určené veriacim; bot. p-a kapsička lúčna rastlina (Capsella bursa pastoris);
pastierstvo, -a str. zamestnanie pastiera;
pastierik, -a, mn. č. -ci/-kovia m. zdrob. expr.
pastiersky príd. 1. súvisiaci s pastierom: Pastírská kabela bola z boksovéj kože (Čataj MOD) L. pastírská polívka (Červeník HLO) - štedrovečerná polievka; pastírski rok (Zuberec TRS, Čataj MOD) - čas, v ktorom sa pásol statok na poli (od pätnásteho mája do Michala) F. takí je sprostí ani pastírská trúba (Rochovce ROŽ) - je veľmi sprostý 2. v dvojslovných názvoch rastlín: pastierska kapsiška (Kociha RS), pastírská kapsička (Brodské SKA) - bot. pastierska kapsička (Capsella bursa pastoris)