Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj subst priezviská

parobok -bka mn. -ci m. (v dedinskom prostredí) mládenec, šuhaj: p. na ženenie

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
parobok ‑bka mn. ‑ci m.

parobok -bka pl. N -bci/-bkovia m.

parobok -bka pl. N -bci/-bkovia G -bkov m. hovor. zastaráv. ▶ (obyč. v dedinskom prostredí) slobodný dospievajúci chlapec al. mladý muž, mládenec, mladík, šuhaj: mladý, rúči, polodospelý p.; šarišskí parobci v krojoch; Vyrastení parobkovia, pyšní, že môžu byť celej obci užitoční, jelšovými halúzkami šľahali vodu a plašili ryby do prielazu. [B. Belák]; Čo sa predvádzaš ako opitý parobok? [A. Pavelková]; Ona pred tebou nikoho nemala, veď aj na zábavách s ňou parobci nechceli tancovať, lebo si nikoho nepustila k telu. [M. Zelinka]parobček -ka pl. N -kovia m. zdrob. i expr.: v programe účinkoval jeden p. a samé dievčence; parobčisko -ka pl. N -ká G -čísk s. i -ka pl. N -kovia G -kov m. zvel.: U nás také parobčisko, do povaly mu je nízko. [ľudová pieseň]

mládenec slobodný mladý muž • mladík: urastený mládenec, mladíkchlapecšuhaj: na diskotéke boli chlapci, šuhaji z chemickej fakultyhovor. parobokhovor. zried. paholok (najmä v dedinskom prostredí) • hovor. expr.: cabajcabancagaňcapajcorgoňexpr. šuhajecpoet. šuhajinazastaráv.: čeľadníkchasníkobyč. pejor. holobriadok (neskúsený mládenec) • kniž. junák: odvážny junák bojoval ako levkniž. al. expr. mladoňkniž. zastar.: mladec (Timrava)mladoch (Vajanský)


parobok p. mládenec

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

parobok, -bka, mn. č. -bci m. dedinský mládenec, šuhaj;

parobček, -a, mn. č. -ovia m. zdrob.;

parobčisko, -a, mn. č. -á, -čísk str. i m. zvel. expr.

parobček p. parobok


parobok m. vlipt, gem, strenč, vsl mládenec: Prišli paropci gu nim (Važec LM); Paropci kupovali džiaušätom ma̋doníki (Brusník REV); Parobok fajn, aľe roboti sa boji (Zborov n. Bystr. KNM); Naž dzeda buľi dakedi vichirni parobeg na calej okoľici (Torysa SAB); Dakedi śe paropci i dzeuki pres tidzeň v ľece ňeschodzeľi (Rankovce KOŠ); Každi parobok mal konarig z rozmariji za kalapom (Brezina TRB)
L. stari parobek (V. Šariš PRE) - neženatý muž pokročilého veku, starý mládenec; dobri parobek, dobri zarobek (Dl. Lúka BAR) - mladý človek sa oplatí; dzvihnuti parobek (Rozhanovce KOŠ) - prijatý medzi mládencov; za paropka dzvihac (Sedlice PRE), za paropka pasovac (Rozhanovce KOŠ) - obradne prijímať medzi mládencov; parobček m. zdrob. expr.: súci paropšok (Sirk REV); parobčisko m. zvel. expr.: Jak toten paropčisko poviedol, že oňi najskorej šľi na borsugi (Kluknava GEL); parobský príd. v spoj. paropski taňec (Studenec LVO) - skupinový tanec mládencov

parobok [-ok, -ek] m
1. slobodný mládenec, šuhaj: za diewkau wyssel y parobok y otecz (JELŠAVA 1668); k Márii pristupte y wi, mladenci, parobci, dewki y dewečki, kdiž was teskosti obtižugu (SJ 18. st)
2. mladý slobodný sluha, napr. u gazdu, zemepána ap., tovariš u majstra: ktery by kolwek z bratow anebo z parobkow negaku zwadu začal, strofany bude gednim zlatim (CA 1609); od wsseczkeho mesta gest vloženo, aby czes tyžden každemu meserowj slobodno bylo swug dobytek zabigat, slobodnim pak parobkom len w sobottni dny (ŠTÍTNIK 1610); pan (:hospodar:) ma sluhy (:parobky:), pani (:hospodine:) djwky (OP 1685); žráčísko - rekel sedlák a potom zawolawssi parobka (:paholka:) kázal wídrať Fatálisa (DS 1795)
L. gestli by nektery wandrowny parobok priwandrowal, ten ma k p. cechmistrowy gjti (CA 1609) tovariš na vandrovke; -ský príd k 2: k tomu sem tež na tich wozoch poslal bočki parobske do Soboty poprawit (BATIZOVCE 1753); -čík dem k 2:
P. atpn als er in Radow mit einem andern Parobczik kommen ist (BARDEJOV 1683)

parobok
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) parobok
G (bez) parobka
D (k) parobkovi
A (vidím) parobka
L (o) parobkovi
I (s) parobkom
mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma
N (traja) parobci
N (dvaja) parobkovia
G (bez) parobkov
D (k) parobkom
A (vidím) parobkov
L (o) parobkoch
I (s) parobkami

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko PAROBOK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 99×, celkový počet lokalít: 33, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 25×;
DOBRÁ NIVA, okr. ZVOLEN – 8×;
KALINČIAKOVO (obec LEVICE), okr. LEVICE – 6×;
MICHALKOVÁ, okr. ZVOLEN – 5×;
MESTO-JUH (obec KRUPINA), okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 5×;
BANSKÁ ŠTIAVNICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 BANSKÁ ŠTIAVNICA) – 4×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 4×;
ZVOLENSKÁ SLATINA, okr. ZVOLEN – 4×;
LITAVA, okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 3×;
MÔŤOVÁ (obec ZVOLEN), okr. ZVOLEN – 3×;
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu