panebože cit. povzdychnutie, bože: p., kedy sa to už skončí
panebože cit.
panebože cit. expr. ▶ zvolanie vyjadrujúce rozličné pocity, napr. prekvapenie, začudovanie, ohromenie, strach, nespokojnosť, zlosť; syn. božemôj, môjtybože: p., kde to žijeme?; p., čo to dnes dávajú v televízii?; p., je mi nanič; Lena pozrela okolo seba a od trémy jej náhle až vyschlo v ústach. Panebože! [L. Piussi]
bože vyjadruje obavu, starosť, bôľ, žalosť, strach, hrôzu, zúfalstvo, prekvapenie, údiv a pod. • božemôj • panebože: bože, božemôj, veď sa odtiaľ nedostaneme; Panebože, kde sa tu berieš? • preboha • kriste • kristepane: Preboha, kristepane, čo nás ešte čaká? • boženku • božičku: boženku, božičku, ale som sa zľakol • prekristapána • prepánajána: Prepánajána, ako si tam vyliezol? • ježišmaria • ježišmária • ježišmáriajozef • máriajozef • šmáriajozef: ježišmária, máriajozef, veď sa môžeš zabiť • prepánakráľa
p. aj beda
panebože p. bože
panebože cit. hovor. povzdychnutie, bože, božemôj: Ale Zuza, panebože, tá bude zajtra už s vami všetkými zametať. (Laz.)
panebože cit. povzdychnutie, bože, božemôj: Paňebože, šag je to len trápeňie na tom sveťe! (V. Bielice TOP); Panebože, de se ja̋ teráz lem podéjem? (Slavošovce ROŽ); Panebože, ti si zasek ale ušvoldení! (Val. Belá PDZ); Paňebože, to ja s tobu už ňepohutoru! (Sobrance)