Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

pamuk -u m. zastaráv. bavlnená niť: vyšívať p-om;

pamukový príd.

pamuk -ku m.

pamodaj cit. obyč. v spojení pamodaj šťastia expr. ▶ (často v rozprávkach) skomolený pozdrav vyjadrujúci želanie dobra, Pán Boh daj šťastia: p. šťastia, lavička – p. šťastia, dievčička; „Pamodaj, dobrý človek,“ pozdravil pastier a prisadol si k nemu [k chlapovi]. [O. Sliacky] *pamok ↗ správ. pamuk *pamokový ↗ správ. pamukový

pamuk -ku pl. N -ky m. ⟨tur. ‹ perz. ‹ gr.⟩ zastaráv. 1. ▶ bavlnená priadza al. látka, bavlna: použiť p. na výrobu odevov; pomáha jej vyberať pamuky a hodváby; Lenže na pohovore som nevedel rozoznať vlnenú látku od pamuku, a tak som aj tam zhorel ako slama. [M. Zelinka]
2. ▶ bavlnená niť, bavlnka: p. na vyšívanie; ručne vyrábané nite nahradili farebné pamuky; Katarína zdvihla rám a pritiahla si klbko s pamukom. [A. Hykisch]; pren. Napokon mračno (už neviem koľké od rána) pamukom dažďa, natenučko zavyšívalo do prachu. [L. Vadkerti-Gavorníková]

pamuk (nár. i pamok) -u m. bavlnená, obyč. farebná niť: Plachty vyšité sú červeným pamukom. (Vaj.); obrus natkaný zo samých svetlozelených a žltozelených pamokov (Janč.);

pamukový príd.: p-á šatka (J. Kráľ) utkaná z pamuku

pamok p. pamuk

pamuk m. i pamuka ž. (pamok, pamúk, pamút)
1. csl bavlnená priadza: S teho bieleho pamoku si uhakľujem svéder (Dol. Lehota DK); Handár mám dozd nastrihanuo, aj krosná bi zohnala, lenže pamog nigdiel nedostat (Hubová RUŽ); Vlnág na hlavu mala s pamúka (Návojovce TOP); Žena sa tag obľiekala, že najpru spodňu, na ňej bou̯ prišití stan, tkaní s červeního pamoku (Detva ZVO); Nemohli zmo tkač plátno, bo nebulo nigde pamuku (Chyžné REV); Kúb mi ťento červeňí pamút, tu ho ňeňi! (Čičmany ŽIL); V Ilave som si nakúpela pamuti (Val. Belá PDZ); Fčera som tkala ručňiki s pamutu (Letanovce SNV); Na prebirani partok treba fšeľijaki pamut (Brezina TRB)
2. bavlnená, obyč. farebná niť: Po vojňe ňebolo dostaď aňi pamuk, aňi merkón, tak sa prestalo aj višívať (Prochot NB); Takie reťiaske sa spraviľi s pamoku (Dobrá Niva ZVO); S pamoka urobila krásnu ďečku (Králiky BB); Spodnú kanžu mala šervením pamokom višívanú (Klenovec RS); Také páski zme tan zadelávali do biélého červenú pamukú (Dol. Súča TRČ); Spravi śe kľinog z dobrej fajti a tam śe nasadzi a zos pamutom śe ovije (Kaluža MCH); Na źeleno śe ščepi na kľinok a pamutom śe zakruci (Sečovce TRB); pamukový príd. k 1: Chlapi čez ľeto choďiľi gaťiech pamokovech (Čelovce MK); Ženi nośiľi pamutovo chustki (Žakarovce GEL); Na valaľe robia pamutovo pokrofce (Orkucany SAB); Uš to še vitkalo pamutove platno (Kokšov-Bakša KOŠ); Na ňedzeľu ženi braľi opľečka s pamutovoho platna (Brezina TRB); pamukóvo plátno (Rat. Zdychava RS)

pamuk [-uk, -ok, -ut] m tur/maď bavlnená priadza: geden turecky hantuch okolo tkany s pamukom (s. l. 1625); vteracž domassnj s pamukom pretkany (ZVOLEN 1633); plachta cžerwenim pamokom furmowana y s cžipkami byelimi obssita (KRUPINA 1691); pamoku pradiencze a czwerny; czweran motkou sedem a dwa motky pamoku bgeleho (BYTČA 1757; 1771); postelna plachta čerwenjm pamutom wyssita; swetleho tureckeho pamoku lotov 14 (PRIEVIDZA 1778; 1797); -ový príd: rucžnik pamokowý cžerwený (KRUPINA 1697); yeden ručnjček pamukowý kwetowaný (R. LESNÁ 1707 E); na wankus pamukowe sowky (M. KAMEŇ 1727)
L. gosypium: pamukovy strom (LD 18. st bot) bavlník barbadoský Gosypium barbadense