paholok -lka mn. -ci m. v min. sluha na gazdovstve: p. pri koňoch; expr. kričí ako p.;
paholský príd. pejor.: p-é správanie hrubé;
paholček -a mn. -ovia m. zdrob. expr. chlapček
paholok -lka pl. N -lci/-lkovia G -lkov m.
paholok -lka pl. N -lci/-lkovia G -lkov m. 1. ▶ (v minulosti) mládenec al. muž vykonávajúci na gazdovstve práce súvisiace s opaterou zvierat, údržbou, obrábaním pôdy, so zberom úrody a pod., najímaný za mzdu, stravu a ubytovanie, dedinský sluha, čeľadník: statkárov p.; panskí paholci; paholkovia a slúžky; ísť za paholka; robiť niekde paholka ↗ i fraz.; za mladi slúžil ako p. pri koňoch; p. v maštali kydá hnoj; rozkázal paholkovi zapriahnuť voly; Pošli paholka do hory dreva narúbať, budeme tu nocovať, nech nám ohňa nakladie. [A. Habovštiak] 2. region. ▶ (obyč. v dedinskom prostredí) mladík nad osemnásť rokov, slobodný mládenec, šuhaj: vysoký p.; Túžil som po tom, aby som – ako ostatní paholci – pozýval do tanca dievčatá a potom sa s nimi zvŕtal v kole. [M. Zelinka] ◘ fraz. hrešiť ako paholok hrubo, neslušne, až vulgárne sa vyjadrovať; okríknuť niekoho ako paholka hrubo, surovo niekoho slovne napadnúť; správať sa ako paholok nemať primerané spôsoby, nevhodne konať, vystupovať; robiť niekde paholka byť niekde, u niekoho nadmerne využívaný na manuálnu prácu, ťažko, namáhavo pracovať ▷ paholček -ka pl. N -kovia, zried. paholčík -ka pl. N -íci G -kov m. zdrob.: spev paholčíkov; byť na statku paholčekom; I šiel som, kamarátov, školu som nechal, paholčekom ostal. [Sln 1974]; pren. podpora slovenských lokajov a paholčíkov tých, čo slúžia mocným; paholčisko -ka pl. N -ká G -čísk s. i -ka pl. N -kovia G -kov m. zvel.: surový, surové p.
mládenec slobodný mladý muž • mladík: urastený mládenec, mladík • chlapec • šuhaj: na diskotéke boli chlapci, šuhaji z chemickej fakulty • hovor. parobok • hovor. zried. paholok (najmä v dedinskom prostredí) • hovor. expr.: cabaj • caban • cagaň • capaj • corgoň • expr. šuhajec • poet. šuhajina • zastaráv.: čeľadník • chasník • obyč. pejor. holobriadok (neskúsený mládenec) • kniž. junák: odvážny junák bojoval ako lev • kniž. al. expr. mladoň • kniž. zastar.: mladec (Timrava) • mladoch (Vajanský)
paholok 1. p. sluha 2. p. mládenec
sluha človek z povolania niekomu slúžiaci: hotelový sluha, sluha na majeri • zastar. služobník: dôstojnícky služobník • zastar. posluha (Jesenský) • posluhovač • hovor. pejor. poskok: robiť si z niekoho poskoka • expr. zried. vysluhovač (Letz) • paholok (sluha na gazdovstve) • lokaj (šľachtický, panský sluha v livreji) • zriadenec (kto vykonáva pomocné práce v úrade, podniku a pod.): železničný zriadenec • zastaráv. garsón (hotelový sluha) • čeľadník (v minulosti panský, hospodársky sluha) • zbrojnoš (v stredoveku sluha starajúci sa pánovi o výzbroj): kráľovskí zbrojnoši • panoš (šľachtický sluha, ktorý nosieval zbrane) • voj. slang. zastar.: pucák • pucer (dôstojnícky sluha)
paholok, -lka, mn. č. -lci m.
1. sluha na gazdovstve, obyč. pri statku: Uzreli kopu vozov, batárov, kočov a okolo nich sa tmoliacich paholkov. (Kal.); katov p. pomocník
● hovor. chová sa ako paholok v krčme neslušne;
2. zried. mládenec, parobok: Okol neho cárska stráž, tuhí to paholci. (Chal.);
paholský príd.: hovor. p-é správanie hrubé, neslušné;
paholsky prísl.: hovor. p. sa správať neslušne;
paholstvo, -a str. zamestnanie paholka, paholčenie;
paholček, -a, mn. č. -ovia m. zdrob. expr. k 2 chlapček;
paholčisko, -a, mn. č. -á str. i m. zvel. pejor.
paholček1 p. paholok
paholok m. (pacholok, pacholek) 1. strsl, zsl (neženatý) sluha na gazdovstve (obyč. pri statku): Pacholeg opatroval koňe (Osada TRS); Už len slúški a paholci hovorili po slovenskí (Likavka RUŽ); Aj vi budete mač paholka? (Kameňany REV); Pacholek mávál na starosti šecek statek (Brezová p. Brad. MYJ); Von bol len takím paholkom na gazdovstve (Val. Belá PDZ); Ket predal kone, paholeg dostal ocasné ale padesat korun (Dubová MOD); Dicki sme mívali dvie dzífki a jedného pachou̯ka (Stupava BRA); Pachou̯ek opatrovau̯ krávi aj vou̯i (Kunov SEN) 2. skys, modr, trn, záh dedinský mládenec (obyč. nad osemnásť rokov), parobok: Ke_com bol pacholek, zahnaľi mňa na službu (Zborov n. Bystr. KNM); Ke_com ból paholek, nosil som takú višívanú košelu a parádné galoti (Vištuk MOD); Kuvat chodzili paholci na fašangi (Zeleneč TRN); Takí pachou̯ek sa už može aj žeňit (Jablonové MAL); Pacholci uš chodzá za dzífčencama (Dúbravka BRA) L. starí pachou̯ek (Kunov SEN, Stupava BRA) - neženatý muž pokročilého veku 3. súčasť zariadenia a. deb. držiak: Na pridržiavaňia dúhou bou̯ paholok, to bolo takuo šťipáco žeľiesko, tak ťin sa to prichiťelo (Pukanec LVI) b. kolovratu, páka, ktorou sa prenáša pohyb zo šliapadla na koleso: Tak še ponahľala s priadzeňim, že še jej pacholek polomol (Klokočov ČAD) c. vin. bočný klin na matici lisu: Na zelezních prešóf tam na tej matki je takí paholek, ke_tahá, to tag viskakuje (Blatné MOD) d. stojan na drevo, ktoré sa má opracovať: Tak sa pod drevo dau̯ ponknecht, ťieš to daktorí volajú paholok (Lipt. Trnovec LM); paholček1 zdrob. expr. k 1, 2: A piatnástom roku som išiel jako pachoľček slúži_do Brezovice (Zábiedovo TRS); Raz jednu ňeďeľu, reku, iďeme tam, takí paholčekovia zme boľi (Kláštor p. Zniev. MAR); Vraveu̯ som, že som pahou̯čok a že som iba päď dňí u gazdu (Poniky BB); (Šuhajko) ti si mój najzlaťejší paholček! (Lapáš NIT); paholský príd. k 2: Paholskí richtár sa volev na fašanek (Brestovany TRN)
pacholek p. paholok
pacholok p. paholok
paholok, pacholok [-ok, -ek] m 1. príslušník čeľade v hospodárstve, čeľadník: (Valent Kamenický Mikulášovi Švidrigalovi) gest gal ssest pacholkuw, ssest kuony wzal (BUDATÍN 1450); byl tu wass paholek, kdy se meralo, a on wzal polowyczu rowasse (H. BEŇADIK 1575); gedneho cžasu mug služebni pacholek hnal owcze dolu tu dolinu (V. ZÁLUŽIE 1617-19); musely se wziat ssest kony, pri kterich boly dwa pacholcy (ŽILINA 1726); pryszel mezy wasz pastirny pacholek (SENICA 1730) pomocník pastiera 2. (mladý) služobník, najmä pomocník u majstra: my W. M. prosyme, zie tohoz pacholka wycz w tom trapit nebudete, nebo aby lepssy se tohoz rzemesla kreyczowskeho wynauczyl, gest od pana nassyho dany kreyczymu (ILAVA 1557); ponewadž tretiniczy negsau sprosty pacholczy anebo towarysse, ale tretyu čast prigimagy; pan Zachara zwal dnu do domu, Zachar pak ssiel dnu a uczen pacholek s nim (KRUPINA 1643); z barbierskim pacholkem smilstwy pachala (PEZINOK 1653) s kúpeľným pomocníkom; pakli by se pak takowy pacholek treffil, který by y remeslo wedel a poradneho listu sweho wiučženy nemel, techdy za list u mistra nektereho do roka powinnen bude robity (CA 1712); (kapitánovi) pre wino do Noweho Mesta dwakrat po sstirech sme dawaly a gesste y dwuch paholkow pri kuchiny we dne y w nocy, gak k nam prissel, držime (D. SÚČA 1721); sserhowe a katowsky paholcy k mučenj gsúce nástroge chistali (VP 1764); spis gisteho Toth Andrassa, počtarskeho pacholka (Kur 18. st) 3. chasník, chlap, chlapík: aby ste sto paholku dobrych vybranych gard, do Krupiny wypravili (ZVOLEN 1544); potom se k Turkom navrátil a slovíčko jim promluvil: nečekeajte vy zvolenských pánov, neb jest tam výborných, po jednom vybraných pacholkóv (MSF 1566 E); wssak ge Yano wladny pacholok, zwlacze to on sám (JASENICA 1704); ja, paholek z Lukawicz, tu mam malo, doma nics (CPM 1768); za Turú, v tom háji, tam sú se zebrali krásni junáčkové, silní paholkové, vrtkí šuhajkové (ASL 1781); paholčí, -ský príd k 1: o pacholczym lunu (ŽK 1473); k 2: remeselniczi kussnierskeho remesla powinnj budu (od) pacholskeho kozusska položitj do pokladnicze meskeg per d 3 (VARÍN 1671); kamizol barchantowy paholsky (BECKOV 1729); k 3: luky do yarku se gednako na zdlžnost wynassagjce asnad na dobruo paholskuo hodenja zdlže (ZÁTURČIE 1760); -stvo [-o, -í] s služobníctvo: famulitium: húff služebnjkúw, pacholstwo, -stwj (KS 1763); -ček dem k 1: Skowranek Martin na kragi paszicziho Jakubecz Palinoweho paholceka dobil (ŠÍPKOVÉ 1747); nech bi račila Vasa Milost s nami tak dobre urobiti, abi nas jednim dukatem fedruvali, lebo mi ge paholcek bosi (NOROVCE 1752)