Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs sssj ⇄ sss subst

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

páni, zried. i pánečky [-n-] cit.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

páni cit. i v spojení páni moji ▶ zvolanie vyjadrujúce rozličné pocity, napr. prekvapenie, začudovanie, ohromenie, strach, nespokojnosť, zlosť, pánečku: p., to je už teda niečo; p., veď ona s ním flirtuje; no p., ale som dopadol; Páni moji, to je neuveriteľné! [P. Jaroš]

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.
-i/14021679±12186 1.75: substantíva m. živ. N pl. 646933→646930
+281
−343
 muži/22954 hráči/15980 chlapci/14700 poslanci/13815 žiaci/12972 Slováci/11300 študenti/10997 policajti/9773 autori/9205 vojaci/8557 pracovníci/8219 lekári/7627 diváci/7168 odborníci/7046 politici/6530 zamestnanci/6304 páni/6213 chlapi/5853 účastníci/5834 vedci/5409 organizátori/5365 Nemci/5279 futbalisti/5007 príslušníci/4999 návštevníci/4823 pacienti/4185 Česi/3676 novinári/3665 kňazi/3657 Rusi/3480→3490
+6
−5
 investori/3212 turisti/3156 Maďari/3140 hokejisti/3138 ministri/2997 klienti/2949 kamaráti/2941→2944
+4
−2
 Gréci/2944 obchodníci/2851 hasiči/2841 umelci/2797 komunisti/2786 zákazníci/2773 chalani/2769 herci/2694 úradníci/2673 partneri/2585 tréneri/2495 zverenci/2489 Francúzi/2435 robotníci/2397 funkcionári/2354 analytici/2353 historici/2305 jednotlivci/2209 (3298/338041)
-ni/691687±858 1.57: substantíva m. živ. N pl. 28769→28746
+40
−124
 páni/6213 chalani/2769 Taliani/1690 väzni/1392 Indiáni/1382 partizáni/753 blázni/784→753
+37
−121
 republikáni/567 veteráni/534 Cigáni/517 Rumuni/507 démoni/478 Fíni/444 (214/10747)

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

honorácia kniž. al. iron. najvýznamnejšie osobnosti podľa majetku, postavenia • často pejor.: panstvo • páni • prominenti: mestská honorácia, mestskí páni; panstvo prišlo na mercedesoch

p. aj pán 2

Paradigmy podstatných mien

pán
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) pán vytušila, čo bude nasledovať, a pán Vasterling začínal chápať tiež. ✋
G (bez) pána síce oneskorený proces poznania pána exministra, avšak závažný je len ✋
D (k) pánu Chcel by som sa ešte raz poďakovať pánu Vojtekovi, všetkým členom Divadla ✋
D (k) pánovi čaji. Dovolil som si posťažovať sa pánovi profesorovi, že zelený čaj mi ✋
A (vidím) pána nezdvorilo. — Mercanti, usaďte pána Andrioliho do herne. O chvíľu ✋
V (hej) pane! „Bola to neobyčajná žena, pane . Mala neuveriteľný talent na ✋
V (hej) pán! hore, odstúpte! Pripravení?“ „Áno, pán učiteľ.“ Heidrun sa uškrnula. ✋
L (o) pánu sa mýlite. " „Nepočula si nič o pánu Gervasovi Warlinghamovi? " spýtala ✋
L (o) pánovi veľkú skúsenosť. Pracovať pri pánovi Štepkovi je naozaj vynikajúce. ✋
I (s) pánom nevoľníkom, ale nechce už byť ani pánom . Nerád sa podriaďuje, ale neteší ✋
mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyria) páni niekoľko bandúr. Viacerí páni miestnej inteligencie a neskôr ✋
G (bez) pánov na osemnásť veľmi vážených pánov a dve dámy — nemeckú vojvodkyňu ✋
D (k) pánom nedala pokoj zvolenským mestským pánom a najali mladého huntštosiara ✋
A (vidím) pánov kolená, po treťom ročníku sa pre pánov konečne stal štandardom smoking ✋
L (o) pánoch mama. Len sme sa rozprávali o pánoch , ktorých tu očakávajú.“ Christine ✋
I (s) pánmi – Chcel som tetu zoznámiť s pánmi . Je ešte slobodná. – Aha! Je ✋

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

ja, páni, — povedala kráľovná ≈ moi, messieurs, dit la reine
páni z meštianskej gardy ≈ messieurs de la garde bourgeoise
sa vám páči, páni ≈ il vous plaira, messieurs
si môžete ľahnúť, páni ≈ pouvez vous coucher, messieurs
vám musím poďakovať, páni ≈ à vous remercier, messieurs
videnia, páni, do videnia ≈ revoir, messieurs, au revoir
vy ste sem prišli, páni ≈ vous êtes venus, messieurs
že tí páni oznámia ≈ que ces messieurs viendraient
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

Andryáš, dámy a páni ≈ Andryáš, dámy a pánové
Bösch, dámy a páni ≈ Böschi, dámy a pánové
dámy a páni a ≈ dámy a pánové a
dámy a páni internacionalisti ≈ dámy a pánové internacionalisti
Flautrová, dámy a páni ≈ Flautrová, dámy a pánové
Lindblad, dámy a páni ≈ Lindblade, dámy a pánové
páni Bové a Belder ≈ pánové Bové a Belder
páni Savary a Poignant ≈ pánové Savary a Poignant
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a dámy a páni ≈ and ladies and gentlemen
Borg, dámy a páni ≈ Borg, ladies and gentlemen
Dalli, dámy a páni ≈ Dalli, ladies and gentlemen
Dimas, dámy a páni ≈ Dimas, ladies and gentlemen
Garrido, dámy a páni ≈ Garrido, ladies and gentlemen
Kovács, dámy a páni ≈ Kovács, ladies and gentlemen
Pöttering, dámy a páni ≈ Pöttering, ladies and gentlemen
Verheugen, dámy a páni ≈ Verheugen, ladies and gentlemen
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu