Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Ovčie ‑ia L ‑í s.; Ovčan ‑a mn. ‑ia m.; Ovčianka ‑y ‑nok ž.; ovčiansky

Ovčie Ovčia L Ovčí s.

obec na východnom Slovensku v Prešovskom okrese západne od Prešova;

Ovčan -na pl. N -nia m.;

Ovčianka -ky -nok ž.;

ovčiansky -ka -ke príd.

1725 Ovčie PO/PV šariš.
1773 Kiss-Vitéz, Owče, 1786 Kisch-Witéz, Owcze, 1808 Kis-Vitéz, Malé Witězowce, 1863–1913 Kisvitéz, 1920 Ovče, Ovčie, 1927– Ovčie

V obci OVČIE (okr. PREŠOV) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: JENČA 31×; BALOGOVÁ 30×; JENČOVÁ 29×; ULIČNÁ 29×; BALOGA 27×; KRÁĽOVÁ 27×; HUDÁK 24×; ULIČNÝ 24×; BARANOVÁ 21×; KRÁĽ 20×; HUMEŇANSKÝ 20×; HUMEŇANSKÁ 18×; BARAN 18×; HUDÁKOVÁ 17×; KOLLÁROVÁ 15×; KOLLÁR 15×; MAGDOVÁ 13×; FARKAŠ 13×; FARKAŠOVÁ 12×; ČIGARSKÁ 12×; ŠIMČÍK 10×; MAGDA 10×; GODLOVÁ 8×; ČIGARSKÝ 8×; BEDNÁRIK 7×; GALDUN 6×; PRIBULOVÁ 6×; GALDUNOVÁ 6×; GODLA 6×; HAĽKO 5×; KOSTELNÍK 5×; BEDNARIK 5×; ONDRIOVÁ 5×; TOMKOVÁ 5×; HERMANOVÁ 4×; OLEJÁROVÁ 4×; JENČOVÁ BEDNÁRIKOVÁ 4×; JENČA BEDNÁRIK 4×; TOBIAŠ 4×; LAZORÍK 4×; JACOVÁ 4×; ONDRIA 4×; SKOLODOVÁ 4×; JENČA BEDNARIK 4×; ŠIMČIK 4×; KRAĽOVÁ 4×; BEDNÁRIKOVÁ 4×; GRUS 3×; ŠIMČIKOVÁ 3×; JENČOVÁ-BEDNARIKOVÁ 3×; TKÁČOVÁ 3×; HAĽKOVÁ 3×; KRIŠTOF 3×; KRAĽ 3×; ŠIMČÍKOVÁ 3×; ANTOL 3×; BERTHOTY 3×; GERMUŠKA 3×; HERMAN 3×; STAŠIKOVÁ 3×; ČARNÁ 3×; BEDNÁROVÁ 3×; KOČIK 3×; ČIŽMARIK 3×; TOMKO 3×; KOSTELNÍKOVÁ 2×; VÝROSTEK 2×; VAŠKOVÁ 2×; TOBIAŠOVÁ 2×; TKÁČ 2×; BEDNARIKOVÁ 2×; STAŠÍK 2×; JENČA-BEDNÁRIK 2×; OLEJÁR 2×; ISKROVÁ 2×; BERTHOTYOVÁ 2×; JENČA-BEDNARIKOVÁ 2×; BEDNÁR 2×; PRIBULA 2×; ONDRIAŠ 2×; ČARNÝ 2×; VIAZANKO 2×; KOČÍKOVÁ 2×; ONDRIAŠOVÁ 2×; DZURENDOVÁ 1×; ADAMKOVIČ 1×; SKOLODA 1×; GRUSOVÁ 1×; LAZORÍKOVÁ 1×; JENČA-BEDNARIK 1×; ŠUSTROVÁ 1×; FRANCOVÁ 1×; ČIŽMARIKOVÁ 1×; JAC 1×; HORVÁTH 1×; LAGEROVÁ 1×; VIAZANKOVÁ 1×; KLEŠČ 1×; ŠEBESTOVÁ 1×; GALKO 1×; RACEK 1×; MRÁZOVÁ 1×; VILDOVÁ 1×; JENČOVÁ BEDNARÍKOVÁ 1×; MIHOK 1×; VAŠKO 1×; VAŠÁK 1×; GALKOVÁ 1×; GERMUŠKOVÁ 1×; VÝROSTKOVÁ 1×; MAJERNÍK 1×; ISKRA 1×; KOČÍK 1×; ŠEBEST 1×; KOSTELNIKOVÁ 1×; MIHOKOVÁ 1×; KLEŠČOVÁ 1×; SÖDERBERG 1×; STAŠÍKOVÁ 1×; KRIŠTOFOVÁ 1×; DZURENDA 1×; ANTOLOVÁ 1×; MAJERNÍKOVÁ 1×; KOČIKOVÁ 1×

ovčie a kozie mäso, časť ≈ viandes ovine et caprine, partie
ovčie a kozie mäso 12615 ≈ viande ovine et caprine 12615
ovčie a kozie mäso 8665 ≈ viandes ovine et caprine 8665
ovčie a kravské mlieko ≈ lait de brebis et de vache
pre ovčie a kozie mäso ≈ pour les viandes ovine et caprine
surové ovčie a kravské ≈ cru de brebis et de vache

na ovčie mäso a ≈ na skopové maso a
ovce, kozy, ovčie a ≈ ovce, kozy, skopové a
platby na ovčie a ≈ platby na skopové a
Platby na ovčie a ≈ Platby na skopové a
Riadiaceho výboru pre ovčie ≈ Řídícího výboru pro skopové

a ovčie mäso alebo ≈ and sheep meat or
na ovce, kozy, ovčie ≈ for sheep, goats, sheepmeat
ovčie a kozie mlieko ≈ sheep's and goat's milk
ovčie a kravské mlieko ≈ sheep's and cow's milk
ovčie kiahne, vírus, ktorý ≈ chickenpox, the virus that
ovčie mäso a droby ≈ sheep - meat and offal
ovocie a zeleninu, ovčie ≈ fruit and vegetables, sheepmeat
pre ovce, kozy, ovčie ≈ for sheep, goats, sheepmeat
...