Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV
Presne
Prefix
Časť slova
Sufix
obce
Názvy obcí Slovenskej republiky
(Vývin v rokoch 1773 – 1997).
1722
Otrhánky
BN/TC
trenč.
1960
–
1990
pričl. k o. Haláčovce.
1773
Rongyos-Sztricze, Otrhane Ostraticze,
1786
Rongyosch-Stricze, Rongyosch-Ischtricz, Otrhané Ostraticze,
1808
Rongyos-Sztricze, Otrhánky,
1873
–
1882
Otrhánki,
1863
,
1888
–
1902
Rongyossztrice,
1907
–
1913
Eszterce,
1920
–
1960
,
1990
– Otrhánky
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
do
neho
otrhané
kvety
≈
do
něj
natrhané
květy
dopukané
a
ošarpané
chatrče
≈
rozpraskané
a
otrhané
chatrče
keď
otrhaný
kŕdeľ
chodí
≈
kdy
otrhané
hejno
chodí
otrhané
dievčatko
,
pchalo
nos
≈
otrhaná
holčička
,
strkala
nos
Otrhané
street
style
oblečenie
≈
Otrhané
street
style
oblečení
otrhaných
chlapov
,
ani
vojakov
≈
otrhané
mužské
,
ani
vojáky
otrhaný
kŕdeľ
chodí
po
≈
otrhané
hejno
chodí
po
stave
,
strašne
vyhladovaných
,
otrhaných
≈
stavu
,
strašně
vyhladovělé
,
otrhané
...
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
plachty
poplátané
a
otrhané
≈
sheets
patched
and
ragged
staré
,
otrhané
,
ale
už
≈
old
,
raggedy
but
now
svoje
otrhané
tričko
,
ktoré
≈
ratty
t
-
shirt
that
Súčasné slovníky
Krátky slovník slovenského jazyka 4
z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu
z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny
z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn
z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny
z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický)
z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny
z r. 2004
Slovník slovenského jazyka
z r. 1959 – 1968
*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P
z r. 1994, 2006
*
Historické slovníky
Historický slovník slovenského jazyka
z r. 1991 – 2008
*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí
od Antona Bernoláka z r. 1825
Iné
Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky
(Vývin v rokoch 1773 – 1997)
*
Databáza priezvisk na Slovensku
vytvorená z publikácie
P.
Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998
*
Databáza urbanoným
(stav v roku 1995)
*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu