Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs sssj ⇄

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

ostatní -ných m. pl.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

ostatní -ných pl. m. ▶ všetci okrem jedného al. viacerých z nejakého celku, druhí, iní, ďalší (ľudia): o. ho nasledovali; žiť na úkor ostatných; ísť ostatným príkladom; je ťažké presvedčiť ostatných; idem sa ešte pozdraviť s ostatnými; mama je šťastná vtedy, keď sme šťastní my ostatní; Pýtam sa ho, kde sú ostatní. [P. Jaroš]

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.
-í/3592038±8764 1.39: adjektíva m. živ. N pl. 1. st. 266033→265904
+1083
−994
 ostatní/11916 mladí/10605→10665
+104
−41
 ďalší/10610 slovenskí/8009 schopní/7169 starí/5225 spokojní/4464 ochotní/4450 dobrí/3332 noví/2961 milí/2404 bývalí/2352 šťastní/2291 istí/2258→2271
+7
−6
 malí/2178 českí/2145 zahraniční/2090 americkí/2062 veľkí/1968 chudobní/1887 úspešní/1834 nemeckí/1790 samotní/1757 bohatí/1721 zodpovední/1600 povinní/1561 ruskí/1507 verní/1383 slobodní/1371 zlí/1333 hrdí/1163→1293±51 mestskí/1275 obyčajní/1214 zdraví/1122→1150
+28
−18
 (4736/154666)
-í/3592038±8764 3.89: numeráliá (adjektívne) m. živ. N pl. 37688→37690
+8
−22
 mnohí/24226 prví/4996 ostatní/3972 druhí/2765 jediní/982 poslední/186 tretí/141 štvrtí/117→119
+8
−22
 nemnohí/57 viacerí/53 trojnásobní/35 dvojnásobní/30 premnohí/23 (18/105)
-ní/844260±1727 1.43: adjektíva m. živ. N pl. 1. st. 121565→121054
+301
−442
 ostatní/11916 schopní/7169 spokojní/4464 ochotní/4450 šťastní/2291 zahraniční/2090 chudobní/1887 úspešní/1834 samotní/1757 zodpovední/1600 povinní/1561 verní/1383 slobodní/1371 obyčajní/1214 vďační/1107 (1755/74960)
-ní/844260±1727 36.60: numeráliá (adjektívne) m. živ. N pl. 5276 ostatní/3972 jediní/982 poslední/186 trojnásobní/35 dvojnásobní/30 viacnásobní/18 predposlední/17 štvornásobní/11 (8/25)

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a ostatní ho nasledovali ≈ et les autres le suivirent
a ostatní námorníci sa ≈ et quelques autres matelots s'
a ostatní pracovali, loďmajster ≈ et les autres travaillaient, le bosseman
finančné inštitúcie a ostatní ≈ institutions financières et autres
nie je ako ostatní ≈ n'est pas comme les autres
ostatní desiati sa pokúšali ≈ dix autres essayaient de
ostatní ešte nemohli vidieť ≈ les autres ne pouvaient voir encore
suchára, ostatní traja sa ≈ de biscuit, les trois autres
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

kráľovstva a ostatných členských ≈ kálovství a ostatních členských
Kult ostatných heroizovaných olympionikov ≈ Kult ostatních heroizovaných olympioniků
Ostatné deti Alenku vyhrešia ≈ Ostatní děti Alence vyhubují
Ostatné estery kyseliny ortoftalovej ≈ Ostatní estery kyseliny orthoftalové
Ostatné chrómany a dichrómany ≈ Ostatní chromany a dichromany
Ostatné podvozky a bisselové ≈ Ostatní podvozky a Bisselovy
ostatných EZVO štátoch EHP ≈ ostatních státech ESVO EHP
ostatnými pravými a ľavými ≈ ostatníma pravýma a levýma
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

ako ostatní, alebo múdrejší ≈ than others, or smarter
a ostatní, ako Izaiáš ≈ and others, like Isaiah
a že ostatní vrátane ≈ and that others, including
Foy a ostatní, ktorí ≈ Foy and others who
jeho otec a ostatní ≈ his father and others
všetci ostatní, a preto ≈ everyone else and therefore

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu