Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

oslabiť dok. urobiť slabším, slabým, zoslabiť, op. zosilniť: choroba o-la organizmus; o. význam, účinok niečoho, o. moc; o-ené mužstvo nekompletné; o-enie súpera;

nedok. oslabovať

// oslabiť sa (z)oslabnúť, op. zosilnieť: o-enie organizmu; fin. kurz koruny sa o-l, koruna sa o-la;

nedok. oslabovať sa

oslabovať -buje -bujú -buj! -boval -bujúc -bujúci -bovaný -bovanie nedok.

oslabovať sa -buje sa -bujú sa -buj sa! -boval sa -bujúc sa -bujúci sa -bovanie sa nedok.

oslabiť -bí -bia oslab! -bil -biac -bený -benie dok. 1. (koho, čo) ▶ urobiť niekoho, niečo slabým, slabším zbavením sily, opory a pod.: o. dominantné postavenie firmy na trhu; živočíšne tuky v strave oslabia cievny systém; stranu oslabili vnútorné rozpory; chrípka ho oslabila; vylúčenie útočníka domácich oslabilo; Zlo žije bok po boku s dobrom. Zosilnenie jedného znamená oslabenie druhého. [Rb 1986]
2. (čo) ▶ urobiť miernejším, menším, menej intenzívnym; urobiť miernejším, znesiteľnejším v prejave, zmierniť: tlak okolia niekedy oslabí záujem dieťaťa o učenie; pokles meny oslabil kúpnu silu obyvateľstva; ak nedodržíte odporúčania lekára, oslabíte účinok lieku; vojny oslabili rozkvet mesta; Talianska renesancia oslabila vplyv cirkvi. [Sme 2010]
3. i oslabiť sa¹ ekon., fin. ▶ stratiť na hodnote, na cene; poľaviť v raste, oslabnúť; op. posilniť: americký dolár voči euru prudko oslabil; spoločná európska mena sa včera oslabila oproti jenu; akciové fondy oslabili v priemere o 2‚1 percenta; aj keď sa kurz oslabí, na cenách tovarov to okamžite nevidíme; hospodárska výkonnosť krajiny sa výrazne oslabila klesla
▷ nedok. ↗ oslabovať, k 3 i oslabovať sa

oslabiť sa² -bí sa -bia sa -bil sa -biac sa -bený -benie sa dok. ▶ stať sa miernejším, miernym, menším, menej intenzívnym; stať sa znesiteľnejším v prejave, zmierniť sa, zoslabnúť: pozícia vodcu sa oslabila; chrípková epidémia sa už mierne oslabila; oslabil sa záujem klientov o pôžičky; Na tejto ceste sa však neoslabila jej láska, ale naopak, upevnila sa a ďalej rozvinula. [J. Letz] ▷ nedok. ↗ oslabovať sa

oslabnúť -bne -bnú -bol -bla -bnúc -bnutý -bnutie dok. 1. ▶ stať sa slabým, slabším, menej pevným vplyvom nedostatku sily, stratou opory a pod., zoslabiť sa, zoslabnúť: varovali ma, že po ožarovaniach oslabnem; sluch, zrak mu veľmi oslabol; nohy jej oslabli; dať ľuďom do žalúdka niečo teplé, aby neoslabli, nepochoreli [K. Jarunková]; Nabral som si veľa práce, a tak sa mi stalo, že organizmus oslabol. [Sme 2010]
2. ▶ stať sa miernejším, miernym, menším, menej intenzívnym; stať sa znesiteľnejším, oslabiť sa², zmierniť sa: rast cien nových bytov by mal o.; keď odpor vzbúrencov oslabne, obnoví sa poriadok a zákonnosť; Našťastie, dážď už trochu oslabol a na pár sekúnd vykukne spoza hustých mrakov aj zubaté slnko. [M. Ondrejka]
3. ekon., fin. ▶ stratiť na hodnote, na cene; poľaviť v raste, oslabiť, oslabiť sa¹; op. posilniť: jen mierne oslabol; akcie počas piatkového obchodovania oslabli
▷ nedok. ↗ oslabovať

oslabovať -buje -bujú -buj! -boval -bujúc -bujúci -bovaný -bovanie nedok. 1. (koho, čo) ▶ uberať, znižovať fyzickú al. duševnú výkonnosť, robiť slabým: stres oslabuje imunitný systém človeka; korupčné kauzy oslabujú pozíciu vlády; nezamestnanosť oslabuje pocit vlastnej hodnoty; v posledných rokoch ho oslabovala choroba a pokročilý vek
2. (čo) ▶ robiť miernejším, menším, menej intenzívnym; znižovať vplyv, obyč. negatívny, zmierňovať: liek oslabuje účinky škodlivých látok v tele; nedemokratický režim v krajine oslaboval postavenie žien; [Topole] dvíhajú vetry, oslabujú ich a tak pomáhajú aj roľníkovi tohto kraja. [Sln 1972]
3. i oslabovať sa¹ ekon., fin. ▶ strácať na hodnote, na cene; poľavovať v raste; op. posilňovať: domáca mena sa bude skôr o.; euro sa oslabuje; americký dolár oslaboval v priebehu celého dňa; ekonomika krajiny prudko oslabovala; spotrebiteľský dopyt sa v tomto roku oslabuje
▷ dok. ↗ oslabiť, k 3 i oslabnúť, oslabiť sa¹

oslabovať sa² -buje sa -bujú sa -boval sa -bujúc sa -bujúci sa -bovanie sa nedok. ▶ stávať sa miernejším, menším, menej intenzívnym; stávať sa znesiteľnejším, slabnúť, zmierňovať sa: magnetické pole Zeme sa výrazne oslabuje; Dívali sa, ako ručička tlaku [v kotle] klesá, reakcia sa postupne oslabuje, až celkom zastala. [A. Baláž]; Politické napätie v regióne sa totiž oslabuje a krajiny dosahujú pokrok. [HN 2003] ▷ dok. ↗ oslabiť sa²

oslabujúci -ca -ce príd. ekon., fin. ▶ (obyč. o peňažnej mene) ktorý stráca na sile, intenzite, hodnote, slabnúci; op. posilňujúci: o. dolár, jen; oslabujúca mena; Oslabujúce euro časom zohrá ako stimul exportu významnú úlohu. [HN 2008] ▷ ↗ i oslabovať

oslabiť, -í, -ia dok. (čo, koho) urobiť slabým, slabším, ubrať síl, posíl a iných opôr: o. účinok niečoho, o. záujem niekoho; o. priateľstvo; (staroba) oslabí i ducha (Kuk.); oslabenie organizmu; oslabenie kapitalizmu, oslabenie politickej moci; šport. oslabenie súpera; lek. oslabené dýchanie; šport. oslabené mužstvo ktorému chýba v hre jeden al. viacerí hráči;

nedok. oslabovať, -uje, -ujú

|| oslabiť sa stať sa slabým, slabším, zoslabiť sa;

nedok. oslabovať sa

oslabovať, oslabovať sa p. oslabiť

oslabovať nedok. spôsobovať oslabenie, robiť slabším, uberať silu: Ňesmié ju moc silnú piť, lebo ona že oslabuje nervi (Chocholná TRČ)

oslabiť dk
1. koho, čo (s čím) urobiť slabým al. slabším; zmenšiť silu, intenzitu niečoho: nekonečna maudrost Boha žiweho od prwopočatku obyčeg mela kacyrstwa gedno skrz druhe oslabyť a pod nohy cyrkwy wrhnut (PP 1734); hostem comminuere: neprjtele oslabiti (WU 1750); dopusti na nych (na nepriateľské vojsko) strach a oslab smelost syli geych (KB 1757);
x. pren refrigerare testem: swedka oslabiti (KS 1763) znížiť, spochybniť vierohodnosť svedectva
2. čo uvoľniť, povoliť niečo: kussa gest wyc gak strpuge natáhnutá, kterú gestli neoslabyss, wisse nazdány rozlomuge sa (PT 1778)
F. když se tedy potom Rumáni vkázali, tak se král s nimi potýkal, že docela poraženi byli, k čemu y weliký přjwal Vhrů dopomohl, který lučisstě rumánské oslabil (SH 1786) zoslabil údernú silu; -ovať ndk
1. k 1: prosyme, aby bol zabity člowek ténto, nebo z domyslu oslabuge ruki mužúw bogownych (KB 1756); febris depascitur artus: zymnica oslabuge údi; oculos hebetat allium: česňek oslabuge očj čloweka (KS 1763); posteni silu nam odgjma a nasse kolena tak oslabuge, že sotwa giž stati môžeme (BlR 18. st)
2. k 2: rúmancžek obloženym swym žily natažene popausstj a oslabuge, twrdosti obmekčuge (MT 17. st)
3. (o práve) znižovať platnosť: obrogare legi: práwo oslabowati, russyti, ukrátiti (KS 1763)
4. robiť tenším, stenčovať: tenuo: tenčjm, tenssym, slabjm, oslabugem, meňssym, umeňssugem (KS 1763); oslabiť sa dk
1. stať sa slabým al. slabším, zoslabnúť: deficere viribus: oslabiti se (KS 1763); aby se (baran) darmo neoslabil, musý až do času skoku od owec oddelený býti (VOv 1779)
2. spôsobiť si únavu, unaviť sa, vyčerpať sa, ustať: elassescere: zunowati se, oslabiti se (KS 1763); oslabovať sa ndk
1. k 1: labasco: oslabugem se, počjnám se oslabowat, upadám; elanqveo: uwadám, oslabugem se, zle se mám (KS 1763)
2. stávať sa menej pevným, uvolňovať sa: spogeni ledwin (od ľaku) oslabowalo se a koleno o koleno se tluklo (MK 18. st)
3. stenčovať sa: attenuor: oslabugem sa, umeňssugem sa (KS 1763)
4. (o mesiaci) vstupovať do poslednej štvrte: luna deficit: mesyc se oslabuge (KS 1763) ubúda

oslabovať, oslabovať sa p. oslabiť