Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

osamelý príd.

1. vyskytujúci sa sám, osamotený: o. chodec, o. dom

2. osamotený, opustený: byť, cítiť sa o.

3. kt. je bez ľudí, prázdny, opustený: o-é miesto, o-á ulica;

osamelo, osamele prísl.;

osamelosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
osamelý; osamelo, osamele prísl.; osamelosť ‑i ž.

osamelý -lá -lé 2. st. -lejší príd.

osamelý -lá -lé príd. 1. ▶ vyskytujúci sa iba sám, oddelene, vzdialene od iných, izolovaný; syn. osamotený: o. strom; osamelá horáreň, usadlosť; v tme sa mihla osamelá postava; krajinu tvorí piesok a osamelé skaly; Katka sa ujala iniciatívy, pobehla za osamelým chodcom a spýtala sa ho na cestu k zámočku. [V. Švenková]
2. 2. st. -lejší ▶ ponechaný sám na seba, bez spoločnosti, priazne blízkych, opustený; svedčiaci o tom; syn. osamotený: dobrým spoločníkom osamelého človeka je pes; nezištne pomáha ľuďom, ktorí sú osamelí a chorí; Hovorí sa, že spisovatelia žijú ten najosamelejší život, pretože sú stále ponorení najmä do svojej literárnej tvorby. [HN 2009]sociol., práv. osamelý rodič ktorý žije sám a stará sa o jedno al. viac detí
3. 2. st. -lejšíktorý je bez ľudí, prázdny, opustený, pustý: ocitnúť sa na osamelom ostrove; bola to zdĺhavá jazda cez osamelé regióny; Je to najosamelejšie mesto v krajine. [P. Karvaš]Osamelí bežci básnická skupina, ktorú tvorili traja autori slovenskej modernej poézie a prózy – Ivan Laučík, Peter Repka a Ivan Štrpka
fraz. osamelý bežec kto sa vymyká konvenciám; osamelý vlk a) kto dobrovoľne žije sám, bez rodinných, partnerských záväzkov b) kto koná, pracuje sám, bez cudzej pomoci

-lý/177466±45 2.56: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 51862→51754
+21
−7
býva/12733 ma/8843 ce/5790 mi/5542 z/2656 skve/1674 nezávis/1648 dospe/1415 vese/1300 osame/1074 dokona/1023 závis/1012 zúfa/629 (106/6416)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

ľudoprázdny v ktorom sa nenachádzajú ľudia (op. zaľudnený, ľudnatý): ľudoprázdny krajvyľudnený (z ktorého odišli ľudia): prechádzali sme ľudoprázdnymi, vyľudnenými ulicamineobývanýneosídlený (obyč. o väčších územných celkoch; ktorý je bez obyvateľov): neobývaný, neosídlený ostrovopustenýosamelýspustnutý (zanechaný pôvodnými obyvateľmi): opustený, osamelý dom; opustené, spustnuté dedinypustýprázdny (op. plný, zaplnený): pusté, prázdne námestia; pusté, prázdne bytypren. mŕtvyfraz. (ako) vymretý: mŕtva planéta; mesto je ako vymreté


opustený 1. ktorý zostal bez spoločnosti iných, ktorý je nechaný sám na seba • sámsamotný: starý mládenec žil opustený, sám, samotnýosamelýosamotený (vyskytujúci sa sám) • osihotený (o veciach): na starosť zostal osamelý, osamotený; široko-ďaleko bol iba jeden osamelý, osamotený, osihotený stromosirotenýosirelýosirenýpoet. sirý (opustený ako sirota): pocity osirotených, osirelých ľudí; opustený, osirený psíkbezprizorný (ktorý je bez opatery, bez pomoci obyč. dospelých): opustené, bezprizorné detizabudnutýnepovšimnutýstratený: zabudnutí, nepovšimnutí starčekoviaexpr.: samučičkýsamunký

2. p. osamelý 1, 2, prázdny 1, pustý 1 3. p. zanedbaný 1, 2


osamelý 1. ktorý sa vyskytuje oddelene, vzdialený od ostatných, jediný svojho druhu na danom mieste • osamotený: býval v osamelom, osamotenom dome na konci dedinyosihotený: osihotený chodec kráčal nočnou ulicouizolovanýodlúčenýsamotný (oddelený od kolektívu): sedával izolovaný, samotný; žil odlúčený od všetkýchsámexpr.: samučkýsamučičkýsamunkýsamulinký: strom tu stál sám, samučký, samučičký; v kaviarni zostal sám, samunký, samučičkýpren. zabudnutý: svietila iba jedna zabudnutá lampajednotlivý (sám svojho druhu): osamelé, jednotlivé protesty nemajú účinnosťojedinelý (sám a výnimočne sa vyskytujúci): iba kde-tu sa objavil ojedinelý výkrikopustenýzanechaný/ponechaný/nechaný sám na seba (od ktorého ostatní odišli a zanechali ho bez opory): starať sa o osamelých, opustených, starých ľudí; po odchode syna ostal v dome osamelý, (za)nechaný, (po)nechaný sám na sebabezprizorný (ktorý je bez domova): po meste sa potĺkali osamelé, bezprizorné psiská

p. aj samotársky

2. ktorý je bez ľudí al. iných živých tvorov • pustýprázdny: po odchode detí zostal park osamelý, pustý, prázdnyopustený (z ktorého niekto odišiel; op. obývaný): osamelý, opustený líščí brlohosirelýosirenýosihotenýzried. osirotený: postaviť dom na osirelom, osihotenom mieste; osirené, osihotené polia


osirelý 1. ktorý stratil rodičov al. rodiča • osirenýosirotený: po smrti matky zostali deti osirelé, osirené, osirotenéopustenýosamelýsám (bez ochrany dospelých): deti vyrastali opustené, osamelé, samybezprizorný (ktorý je bez domova): vonku sa potuluje osirelé, bezprizorné mačiatko

2. p. osamelý 2, prázdny 1, pustý 1


prázdny 1. ktorý nie je ničím naplnený; v ktorom, na ktorom nič, nikto nie je (op. plný) • nenaplnený (obyč. o predmetoch, ktoré slúžia na napĺňanie): prázdny, nenaplnený pohár; nenaplnená váza, fľašahladný (o žalúdku) • čistý: čistý zošit (op. popísaný) • neskl. bianko (ktorý ešte nie je vyplnený): bianko formulár, zloženkaholý: holé stenyjalovýhluchý: jalový, hluchý klas; hluché miestapustýspustnutýopustenýosihotenýosamelýosamotenýosirelýosirenýosirotený (bez ľudí, bez života): pustý, spustnutý dom; opustený, osihotený kraj; osamelá ulica; osamotené, osirelé, osirené, osirotené polianeobývanývyľudnenýľudoprázdny: neobývaná, vyľudnená, ľudoprázdna dedinadutývyhĺbený (vnútri prázdny): valec je vnútri dutý; dutý, vyhĺbený peň

2. bez vnútornej hodnoty, bez obsahu • bezobsažnýneobsažný: prázdne, bezobsažné, neobsažné frázybezmyšlienkovýbezmyšlienkovitý (nemajúci myšlienkovú, obsahovú hodnotu): bezmyšlienkové dieloklišéovitýfrázovitýfrázistickýfloskulovitýfloskulový (majúci charakter klišé, frázy, floskuly): klišéovité, frázovité vety; floskulovité výrazy, slováiron.: mudráckymudrlantskýrozumkárskyrozumársky (tváriaci sa, pôsobiaci múdro, pritom prázdny; o rečiach) • neplodnýneužitočnýplanýlacnýpejor. jalový (neprinášajúci výsledok, úžitok; op. plodný, užitočný): neplodná, neužitočná debata; plané, lacné, jalové sľubypren. mŕtvy: mŕtva formapustýnenaplnenýbezcieľnyničotný (bez náplne, zmyslu): jej život bol pustý, nenaplnený, bezcieľnymárnybezvýslednýnezmyselnýzbytočnýdaromnýkniž. lichý (nikam nevedúci, nič neprinášajúci): márne, bezvýsledné úsilie; hodinu viedli nezmyselné, zbytočné reči; uvádzať liché dôvodyneskl. expr. naničexpr.: tupýotupený (o pohľade) • pren. pejor. dutý: dutá hlava

p. aj akademický 2

3. p. voľný 2 4. p. tupý 4


pustý 1. ktorý je bez života, bez ľudí; plný prázdna, opustenosti • prázdny: pustý, prázdny starý kaštieľspustnutýzapustnutýopustený: spustnutý, opustený dvorosamotenýosamelýosihotenýosirenýosirotenýosirelý: osamotené, osamelé, osihotené, osirené, osirotené jesenné polianeobývanýpustatinnýpustatinovýnehostinný: neobývaný, pustatinný, pustatinový, nehostinný krajvyľudnenýľudoprázdny: vyľudnené, ľudoprázdne uliceexpr.: neživýmŕtvy (op. živý) • pren. hluchý

2. ktorý je bez naplnenia, zmyslu, obsahu, vnútornej hodnoty • prázdny (op. plný, zmysluplný): pustý, prázdny život; pustá, prázdna dušabezobsažnýneobsažnýplanýpren. pejor. jalový (obyč. o reči) • nenaplnenýbezcieľnybezútešnýsmutnýtupý (obyč. o živote) • pren.: hluchýmŕtvysubšt. spustlý

3. p. bezočivý


samotársky vyhľadávajúci samotu, žijúci v samote; typický pre samotára • nespoločenský (op. spoločenský) • expr. odľudný: je to samotársky, nespoločenský, odľudný človekuzavretý: samotárska, uzavretá povaharobinsonskýrobinsonovský (akým sa vyznačoval Robinson) • osamelýopustený: viesť robinsonský, robinsonovský, osamelý život; osamelé, opustené miesto

p. aj uzavretý


samotný ktorý je bez spoločnosti iných • sám: prechádzal sa samotný, sámosamotenýosamelý: stáť pred domom osamotený, osamelýopustenýizolovanýodlúčený: už dlhé roky žije v horách opustený, izolovaný, odlúčenýexpr.: samučičkýsamunký: naokolo ani živej duše, iba on samučičký, samunkýexpr. zastar.: samojedinýsamojedinký: matka žila vo veľkom dome samojediná, samojedinká

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

osamelý príd.

1. vyskytujúci sa ojedinele, oddelený, vzdialený od iných, osamotený: o. chodec, pútnik; o. dom, o-á budova; o. strom; o-é výkriky (Jil.); V osamelých sa havranov zmenil kŕdeľ sokolov (Sládk.) o rozchode mladých ľudí do života;

2. opustený, ponechaný sám na seba, samotný: žiť o., byť o., cítiť sa o.; pren. o. život život opusteného človeka;

3. zried. pustý, prázdny, bez ľudí: Sprievodca šiel s nami tichou, osamelou ulicou. (Kuk.); pren. Túžil som po vás za osamelých nocí (Karv.) v noci, keď som bol opustený;

osamele i osamelo prísl.;

osamelosť, -ti ž.

1. opustenosť, samota: pocit opustenosti a osamelosti (Karv.);

2. odlúčenosť, ojedinelosť, osamotenosť, osamotené miesto: (dcéra) vychovaná v horskej osamelosti (Vaj.)

osajhuvať p. ozajhovať !2d_o2_002233 osamelý, osamený i osamotený príd. csl vyskytujúci sa ojedinele, ponechaný v samote: Práve som prichádzau̯ g osamelej koľibe (V. Čepčín MAR); Ostáu̯ pot starost celkom osamotení (Sása REV); Žil úplne osamelí (Hrnčiarovce n. Par. TRN); Ostaľi osameni (Makov ČAD); Ostali osamotení (Igram MOD); Taká je osamená, hnet sa dá do pu̯aču (Brodské SKA); Calkom osamoceni bol (Žakarovce GEL); osamelí chlap (Povrazník BB)

osamelý príd
1. (o živých tvoroch) kt. je sám, osamotený: ptaczek osamelj, ozhralecz opilj tez z dobreg wule spiwa (BV 1652); yak smutňe mladý wrabec osamelý narýka, že gsu ho starý odleťeli (CC 1655); dobre gest mužu, kdiž ponesse gármo od mladósti swég, seďet bude osámely y mlčat (KB 1756); solitarius: samotny, osamely (KS 1763); já sem osamelá jakohrdlička, jak bez ratolesti spanila ružička (AD 18. st)
2. kt. je bez pomoci iných, opustený: viduus: opussteny, zbaweny, osamely (ML 1779); osamela Penelopa pitačuw swjch trpjeťj musy (PT 1796); wjtag, dewko božj osamelá (BlR 18. st)
3. kt. je bez ľudí, pustý, prázdny: nech bude noc ta osamela, ani chwaly hodna (MS 1758); nechť gest noc ta osamela, aniž chwaly hodna (SQ 1781); -e prísl k 1: solitaris: samotňe, osamele (KS 1763); -osť ž
1. osamotenosť, samota: solitas: samotnost, osamelost (KS 1763); solitudo: osamělost (CL 1777); osamelost rádi zachowáwat budete (BlR 18. st)
2. pusté, opustené miesto: a bude zem Agyptská za pússt a za osamelost (KB 1757); solitudo: pústatina, osamelost, pússť (KS 1763)

Zvukové nahrávky niektorých slov

a keďže osamelí rodičia et que les parents célibataires
bojazlivých a osamelých ľudí des hommes timides et solitaires
keďže osamelí rodičia que les parents célibataires sont
osamelí rodičia stále les parents célibataires sont encore
o situácii osamelých matiek [ sur la situation des mères célibataires [
starších a osamelých osôb personnes âgées et isolées
žien a osamelých rodičov des femmes et des parents isolés

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu