Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

osada -y osád ž.

1. administratívne nesamostatná sídelná jednotka: horská, rybárska o.; roztrúsené o-y

2. komplex obývacích priestorov vybudovaných na osobitný cieľ: stanová o.

3. osídlené miesto v cudzom etnickom prostredí, kolónia: slovenské o-y v Amerike

4. hist. osídlené miesto v predhistorickom a hist. období: slovanské o-y;

osadný príd.

Liptovská Osada ‑ej ‑y ž.; Liptovskoosadčan ‑a mn. ‑ia m.; Liptovskoosadčanka ‑y ‑niek ž.; liptovskoosadský

---

osada ‑y osád ž.; osadný

---

Slanická Osada ‑ej ‑y ž.; Slanickoosadčan ‑a mn. ‑ia m.; Slanickoosadčanka ‑y ‑niek ž.; slanickoosadský

osada -dy osád ž.

Liptovská Osada -kej -dy ž. obec na strednom Slovensku v Ružomberskom okrese južne od Ružomberka;

Liptovskoosadčan, Osadčan -na pl. N -nia m.;

Liptovskoosadčanka, Osadčanka -ky -niek ž.;

liptovskoosadský, osadský -ká -ké príd.

---

osada -dy osád ž. 1. i admin. ▶ administratívne nesamostatná sídelná jednotka menšia ako obec, často na odľahlom mieste, s roztrúsenými obydliami; časť obce s vlastným názvom, priestorovo oddelená od ostatných častí, miestna časť: horská o.; rómska o.; život v malých obciach a osadách; o. Vlkolínec pri Ružomberku je rezerváciou ľudovej architektúry; obyvatelia osady sa venujú poľnohospodárstvu; nosiť poštu do vzdialenej osady; v osade žije málo mladých ľudí; najvyššie položenou tatranskou osadou je Štrbské Pleso
2. ▶ komplex budov vybudovaných na osobitný (rekreač­ný, záujmový) účel: chatová o.; stanová o.; indiánska o. zábavné centrum v štýle indiánskej kultúry (obyč. pre deti); trampská o.; veľkým problémom sú skládky odpadu v okolí záhradkárskych osád
3. hist., archeol. ▶ osídlené miesto v predhistorickom al. historickom období, z ktorého neskôr často vznikali mestá al. obce: praveká o.; keltská o.; banícka, remeselnícka, obchodnícka, uhliarska o.; zakladanie nových osád na brehoch riek; pod väčším hradom vznikali trhové osady; výsadné postavenie zabezpečovali osadám povýšeným na mestá ich privilegiálne listiny
4. ▶ územie v cudzine s obydliami, na ktorom sa usídlili príslušníci niektorého národa, kolónia: zakladanie nových osád nemeckými kolonistami na území Slovenska v stredoveku; Slováci vytvorili veľké osady na Dolnej zemi; väčšina židovských osád v minulosti vznikala v blízkosti kráľovských miest; v Severnej Amerike ostali okrem anglických osád aj francúzske kolónie Louisiana a Kanada
▷ osádka¹ -ky -dok ž. zdrob. k 1 zried.: nad osádkou sa vypína malebný vrch; Choď si po osádkach ľudí bantovať. [Sln 1974]

---

osádka¹ ↗ osada

osada, -y, osád ž.

1. menšie územie so skupinou domov, na ktorom žije niekoľko rodín (obyč. menšia ako obec): o. rybárov; banícka o.; horská o.; cigánska o.;

2. skupina budov vybudovaná pre osobitný spoločný cieľ: robotnícka o.; prázdninové o-y;

3. hist. územie, miesta, na ktoré sa natrvalo osádzali obyvatelia (v predhistorických a v historických dobách) a z ktorých vznikali obce, mestá;

4. zastar. územie, na ktorom bývajú príslušníci niektorého národa v cudzine, kolónia: slovenská o. pešťbudínska (Vlč.);

osadný príd.;

osádka¹, -y, -dok ž. zdrob.

osada ž. strsl, zsl skupina domov na samote (v horách), kopanica; menšia obec: Hnet, takto pri osade bola zastáfka na autobus (Skalka n. Váh. TRČ); Do téj osadi sa pújdú podzívat (Jablonové MAL); Varívala som po svadbách, ma ludé volávali až na druhé osadi kolondokola (Ružindol TRN); osada v horách (V. Bielice TOP); osadský príd. zried.: G muzike prišli aj osatskí mládenci (Červeník HLO); osádka ž. zdrob. expr.: Bol jeden jarek a druhi jarek, medzi tim bola taka osatka Lieskovo (Riečnica KNM)

---

osádka, osadský p. osada

osada ž
1. osídlené miesto; väčšia al. menšia administratívna sídelná jednotka, obec, dedina: zebi ste nam boly ochrancze y nassiho statku, kteryss mamie y v messcze (!) y na ozade (ZAVAR 1530 SLL); y my na to budeme myety starost a pylnost, aby (sa) wydalo, czo gest w nasseg pocztyweg osade, syroczie (OPATOVCE 1589); stalo se dokonany w pocztyweg osade Waynorych (VAJNORY 1643); jezli nebudeme mati niektere polechčeni, jako predtym bola pusta osada, zase tak zanechati musime (MARTIN 1689 LP); w procesu zahorskem w gisteg tedyss susedskeg fare a osade predykant zazrel p. kmotru swu (DuH 1723); hádka gest, kďe, v kteréj osaďe (Slováci) lepšé a čistotňejšé majú víslový, kďe pravšéj, základňejšéj mlúvá (BR 1785)
2. spoločenstvo pohromade žijúcich živočíchov: wčely každy rok rug yako nowu osadu wipusstagi (KoB 1666); wčely každeho roku rog yako nowu osadu (:nowy robotny lid:) wipuštegj (KoA 17. st)
3. ohradené, oplotené miesto, ohrada: conseptum: ohrazďené aneb opltené (!) mjsto, ohrada, osada (KS 1763); Haje, ktere sme si vyhajili osady, panstvo nam jich vzalo (UHROVEC 1770 LP)
4. nádržka, schránka, sádka: receptaculum: stok, kam se nerád zlewá, sskryna, rúrowá sskryna, rybny osada (KS 1763); -ný príd kto žije, býva v príslušnej osade, obci, miestny: Jan Ambruzowicz prystupyll gest naposledy s tymyto dobrymi a osadnymi lydmi do domu pana rychtara (TRSTÍN 1599); žebráci a bludáry sedlakom a osadnim gazdóm na terchu pozustawagu (NJ 1786-88); krádežníci sú obecním nebo pánskím službám predstawený gako tak rečeny richtári (:osadný spráwci:) (BN 1790); subst o. m miestny obyvateľ: Osadnj: I to gest, co mně w hlawě ležj, wandrowati těžko gest, katolickým býti take se mi lehké nezdá (FP 1744); osádka dem k 1:
F. gaký pán, takowá čeládka, gaký farár, takowá osádka (WU 1750) aký pán, taký krám

---

osadný p. osada

Osada

osada
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	osada
G	(bez)	osady
D	(k)	osade
A	(vidím)	osadu
L	(o)	osade
I	(s)	osadou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	osady
G	(bez)	osád
D	(k)	osadám
A	(vidím)	osady
L	(o)	osadách
I	(s)	osadami

1262 Liptovská Osada RK/ZI liptov.
1773, 1786, 1863–1913 Oszada, 1808 Oszada, Osada, 1920 Osada, 1927– Liptovská Osada

---

Osada p. Liptovská Osada

---

2466 Trstená TS/ZI orav. 1975 pričl. o. Ústie nad Priehradou (1953 zlúč. o. Oravské Hámre, Osada a Ústie do o. Ústie nad Priehradou).
1773 Trstzenna, Trstenna, 1786 Trsztenna, 1808 Trsztyenna, Trstěnná, 1863–1913 Trsztena, 1920– Trstená
Ústie nad Priehradou: 1953–1974 Ústie nad Priehradou
Oravské Hámre: 1773 Hamri ad Oszadam, Hamri, Hamry ad Oszad[am], 1786 Oszada-Hamri, 1808 Oszada-Hámri, Osada Hámry, 1863–1913 Hámri, 1920–1948 Hámry, 1948–1953 Oravské Hámre
Osada: 1773, 1786, 1863–1873, 1888–1913 Oszada, 1808 Oszada, Osada, 1877–1882 Oszáda, 1920–1953 Osada
Ústie: 1773 Usztya, Ustya, 1786, 1863–1877, 1888 Usztya, 1808 Usztya, Usťa, 1882 Usztya, Usztye, 1892–1913 Usztye, 1920 Ustie, 1927–1946 Ústie nad Oravou, 1946–1953 Ústie

Priezvisko OSADA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 6×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
SUCHÉ, okr. MICHALOVCE – 4×;
PETROVCE NAD LABORCOM, okr. MICHALOVCE – 2×;

---

V obci LIPTOVSKÁ OSADA (okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: VESELOVSKÁ 42×; VESELOVSKÝ 39×; MÁLIKOVÁ 30×; KOŠTIAL 29×; MÁLIK 28×; KOŠTIALOVÁ 26×; MAROŠOVÁ 23×; ŤUPEK 22×; MICHALOVÁ 22×; MAROŠ 22×; KOREŇ 20×; ŤUPEKOVÁ 20×; MICHAL 19×; VLNIEŠKA 19×; KLUBICOVÁ 17×; KLUBICA 17×; VLNIEŠKOVÁ 16×; ŠOMEGOVÁ 15×; KOLLOVÁ 15×; ŠICULIAKOVÁ 14×; ŠOMEGA 14×; KOREŇOVÁ 14×; FILICKÁ 13×; JOZEFKO 12×; KVORKA 12×; GLEMBA 12×; ŠVANDOVÁ 12×; HÚŠŤAVOVÁ 12×; HALUŠKA 11×; ŠALÁT 11×; KOLLA 10×; ŠVANDA 10×; MRÁZIK 9×; ŠALÁTOVÁ 9×; BAČOVSKÁ 9×; SITKO 9×; MRVIŠOVÁ 9×; KVORKOVÁ 9×; HALUŠKOVÁ 9×; HÚŠŤAVA 9×; JOZEFKOVÁ 8×; ŠÍPKA 8×; SITKOVÁ 8×; MYDLIAROVÁ 8×; MRVIŠ 8×; BAČOVSKÝ 8×; CÁRACH 8×; KRBAŤA 8×; FILICKÝ 8×; CHLUSTOVÁ 7×; PASTUCHOVÁ 7×; HUSARČÍKOVÁ 7×; MADLIAK 7×; MADLIAKOVÁ 7×; MYDLIAR 7×; SRPOŇOVÁ 7×; HLADOVÁ 7×; ŠICULIAK 7×; KEROŇOVÁ 7×; CÁRACHOVÁ 7×; DUBOVSKÝ 6×; NEMSILOVÁ 6×; ZÁHRADNÍKOVÁ 6×; PRAŽENICA 6×; KAJDA 6×; POTKAN 6×; MATULA 6×; KOVÁČOVÁ 6×; ŽIHLAVNÍKOVÁ 6×; SEDLAČKOVÁ 6×; RAJČANOVÁ 6×; FUKAS 6×; LONGAUEROVÁ 6×; KURILLOVÁ 5×; DANIHELOVÁ 5×; FUKASOVÁ 5×; SANIGA 5×; KRBAŤOVÁ 5×; ČIRIK 5×; GLEMBOVÁ 5×; BELLUŠ 5×; ŠAVRTKA 5×; KOTRČ 5×; ČENGEROVÁ 5×; MRÁZIKOVÁ 5×; HLAD 5×; FIDESOVÁ 5×; ONDRÁŠIK 5×; ŠÍPKOVÁ 5×; FONGUSOVÁ 5×; SLIACKA 5×; CHMELAN 5×; RAJČAN 5×; LONGAUER 5×; DROZDÍKOVÁ 5×; HUSARČÍK 5×; ŠAVRTKOVÁ 5×; CMORIKOVÁ 4×; BARTÁNUSOVÁ 4×; DEMIKÁTOVÁ 4×; LUKAČOVIČ 4×; BULLOVÁ 4×; KEROŇ 4×; POTKANOVÁ 4×; BARTOŠ 4×; KOTUS 4×; DUDÁŠOVÁ 4×; ROŽKOVÁ 4×; VESELÝ 4×; ŠTRBÁK 4×; JÁNOŠOVÁ 4×; BELÁČEK 4×; SRPOŇ 4×; ČÍRIKOVÁ 4×; PARAČKOVÁ 4×; ŠTRBÁKOVÁ 4×; VANOVČANOVÁ 4×; MOČILANOVÁ 4×; BRTKO 4×; NEMSILA 4×; KOHÚT 4×; PARAČKA 4×; SABUCHOVÁ 4×; ŠKRABÁKOVÁ 4×; HUDECOVÁ 4×; UHRÍK 4×; SÚNOK 4×; BELLUŠOVÁ 4×, ...

Urbanonymum LÍŠKOVÁ OSADA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
OPATOVÁ (TRENČÍN)

---

Urbanonymum NERESNICKÁ OSADA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
NERESNICA (ZVOLEN)

---

Urbanonymum NOVÁ OSADA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 5):
BALOG NAD IPĽOM; DUNAJSKÁ STREDA; HADOVCE (KOMÁRNO); KOMÁRNO; KYNEK (NITRA)

---

Urbanonymum OSADA BORINA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
PRIEVIDZA I STARÉ MESTO (PRIEVIDZA)

---

Urbanonymum OSADA DANKÓ PISTU v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
KOLÁROVO

---

Urbanonymum OSADA HÁJ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
LEDNICKÉ ROVNE

---

Urbanonymum OSADA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 5):
BÁNOV; DEDINKA PRI DUNAJI (NOVÁ DEDINKA); LUČENEC; PLEŠIVEC; SVINSKÝ MAJER (BÁNOV)

---

Urbanonymum PIESKOVÁ OSADA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
HURBANOVO

osada: ^{→speex →vorbis}

alebo osád alebo akéhokoľvek ≈ moyennes ou implantations ou tout
mestách, mestečkách alebo osadách ≈ les villes, bourgs ou hameaux
mestečkách alebo osadách, postavených ≈ bourgs ou hameaux, bâtis
osady zloženej z niekoľkých ≈ sitio, composé de quelques
ostrovov a izolovaných osád ≈ des îles et des implantations isolées
predmestí, miest alebo osád ≈ banlieues, villes moyennes ou implantations
umiestnené v malých osadách ≈ situées dans des petites localités
z celej osady boli ≈ de la colonie étaient
...

dedinách a podhradných osadách ≈ vsích a podhradních osadách
Durca v osade Podbranči ≈ Durce v osadě Podbranči
medzi osadou a hradom ≈ mezi osadou a hradem
od osady Nižný Skálnik ≈ od osady Nižný Skálnik
osady sme už zúrodnili ≈ osady jsme už zúrodnili
skalická osada pod rotundou ≈ skalická osada pod rotundou
som poslal do osady ≈ jsem poslal do osady
ticha osady a veselo ≈ ticha osady a vesele
...

ale v malých osadách ≈ but in small hamlets
dedín a osád, kde ≈ villages and hamlets where
medzi mestami a osadami ≈ between towns and settlements
osád a usadlostí, aj ≈ settlements and homesteads, even
osady a rozhodol sa ≈ village and decided to
pobrežných osád a dedín ≈ coastal hamlets and villages
v izolovaných osadách, ak ≈ in isolated settlements if
v osadách bez vody ≈ in encampments, without water
...