Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj scs ssj

originálny príd.

1. pôvodný (význ. 3): o. text, obraz, o-e znenie, balenie

2. svojský, svojrázny, osobitný, jedinečný: o. zjav, o. spôsob, postoj, o-a myšlienka;

originálne prísl.: pôsobiť o.;

originálnosť -i ž.: o. znenia; o. prejavu

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
originálny; originálne prísl.; originálnosť ‑i ‑í ž.

originálne 2. st. -nejšie prísl.

originálne prísl. 1. ▶ v pôvodnom stave al. od pôvodcu bez poškodenia, porušenia, zásahu; syn. pôvodne: pri reklamácii sa tovar musí vrátiť o. zabalený; na dovolenke v exotických destináciách pite len vodu, ktorá je v o. uzatvorených fľašiach
2. ▶ pôsobiac pravo, zodpovedajúc pravosti, nie falošne: predám o. ručne pletený kabátik; jej vrkoč vyzerá o. nie je to príčesok
3. 2. st. -nejšie ▶ zaujímavým, (umelecky) osobitým spôsobom, svojsky, zvláštne: o. zariadený interiér; o. koncipovaná výstava; filmári v našej dobe tvoria o. a slobodne
4. 2. st. -nejšie ▶ netradičným, vynachádzavým spôsobom: problémy so zlodejmi riešia skutočne o.; Po celej zemeguli sa predháňali veľkomestá v tom, ktoré krajšie a originálnejšie privíta nové milénium. [InZ 2000]

-álne/195415±47 2.54: adjektíva m. neživ. N+A pl. 1. st. 23251 sociálne/2861 špeciálne/1224 reálne/966 aktuálne/903 individuálne/698 oficiálne/693 morálne/628 regionálne/605 sexuálne/477 originálne/444 minimálne/385 materiálne/366 fyzikálne/336 normálne/320 štrukturálne/317 mediálne/315 formálne/305 globálne/298 katastrofálne/282 (261/10828)

-álne/195415±47 1.56: adjektíva s. N+A pl. 1. st. 5285 sociálne/648 špeciálne/390 oficiálne/305 individuálne/258 regionálne/241 morálne/152 reálne/148 lokálne/116 aktuálne/110 formálne/99 profesionálne/96 normálne/96 radikálne/91 termálne/83 neformálne/77 originálne/75 potenciálne/74 mediálne/66 sexuálne/64 (193/2096)

-álne/195415±47 2.76: adjektíva s. N+A sg. 1. st. 36713→36720
+4
−3
sociálne/3032 normálne/2509 reálne/1962 oficiálne/1484 ideálne/1245 aktuálne/1238 špeciálne/1181 morálne/1072 individuálne/997 sexuálne/948 maximálne/869 regionálne/695 racionálne/623→630
+4
−3
optimálne/582 minimálne/581 originálne/543 materiálne/537 profesionálne/532 radikálne/530 personálne/530 formálne/511 centrálne/491 globálne/477 nereálne/446 univerzálne/377 legálne/357 emocionálne/356 potenciálne/337 totálne/328 intelektuálne/295 (245/11048)

-lne/302235±47 2.38: adjektíva m. neživ. N+A pl. 1. st. 24437 sociálne/2861 špeciálne/1224 rozdielne/1039 reálne/966 aktuálne/903 individuálne/698 oficiálne/693 morálne/628 regionálne/605 sexuálne/477 originálne/444 minimálne/385 materiálne/366 fyzikálne/336 normálne/320 štrukturálne/317 mediálne/315 formálne/305 globálne/298 katastrofálne/282 (268/10975)

-lne/302235±47 1.62: adjektíva s. N+A pl. 1. st. 5510 sociálne/648 špeciálne/390 oficiálne/305 individuálne/258 regionálne/241 morálne/152 reálne/148 rozdielne/128 lokálne/116 aktuálne/110 formálne/99 profesionálne/96 normálne/96 radikálne/91 termálne/83 fosílne/82 neformálne/77 originálne/75 potenciálne/74 mediálne/66 sexuálne/64 (198/2111)

-lne/302235±47 2.75: adjektíva s. N+A sg. 1. st. 37180→37187
+4
−3
sociálne/3032 normálne/2509 reálne/1962 oficiálne/1484 ideálne/1245 aktuálne/1238 špeciálne/1181 morálne/1072 individuálne/997 sexuálne/948 maximálne/869 regionálne/695 racionálne/623→630
+4
−3
optimálne/582 minimálne/581 originálne/543 materiálne/537 profesionálne/532 radikálne/530 personálne/530 formálne/511 centrálne/491 globálne/477 nereálne/446 univerzálne/377 rozdielne/361 legálne/357 emocionálne/356 potenciálne/337 totálne/328 intelektuálne/295 (252/11154)

originálny príd. ‹l›

1. jestvujúci v origináli 1, pôvodný, jedinečný: o-e balenie; o. tovar; geod. o-a mapa mapový originál

2. nezávislý od nijakého vzoru, pôvodný, samostatný, osobitný: o-e myšlienky

3. vynikajúci neobyčajnými, zaujímavými črtami, svojský, zvláštny: o. človek; o. nápad;

originálne prísl.;

originálnosť -ti ž.

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

originálny príd.

1. ktorý je v origináli, pôvodný, prvotný: o-é znenie, o. spis, o-a listina;

2. svojský, svojrázny, jedinečný, osobitý; zaujímavý, zvláštny: o-a myšlienka, o. nápad, o. spôsob; o. človek; o. zjav, o-a vec; o-e výrazy (Tim.);

originálne prísl.;

originálnosť, -ti ž.

veľmi originálne a trochu très originales, un peu

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu