orientovať nedok. i dok.
1. polohovo určovať, určiť (vzhľadom na svetové strany): výhľad o. na západ
2. zamer(iav)ať, usmerňovať, usmerniť: o. mládež na techniku, na duchovné hodnoty
// orientovať sa
1. určovať, určiť svoju polohu (zemepisne, v cudzom prostredí ap.): o. sa na mori (podľa kompasu), o. sa v hore, vie sa dobre o.
2. mať rozhľad, vyznať sa: o. sa v literatúre; byť dobre o-ný
3. zamer(iav)ať sa: o. sa na ťažký priemysel; je o-ný filozoficky
orientovať sa -tuje sa -tujú sa -tuj sa! -toval sa -tujúc sa -tujúci sa -tovaný -tovanie sa nedok. i dok.
orientovať -tuje -tujú -tuj! -toval -tujúc -tujúci -tovaný -tovanie nedok. i dok.
orientovaný -ná -né 2. st. -nejší príd. 1. 2. st. -nejší publ. ▶ ktorý má dobrú znalosť vecí a schopnosť hodnotiť ich, informovaný, zorientovaný: odborník o. v masmediálnej sfére; poznajú situáciu a ceny na trhu, sú orientovanejší ako napríklad pred tromi rokmi; slovenský čitateľ, dobre orientovaný v diele Laca Novomeského [S. Šmatlák] 2. mat. orientovaný graf ▶ útvar zložený z prvkov dvojakého druhu, z uzlov a hrán; orientovaná úsečka úsečka, ktorej krajné body majú určené poradie (začiatočný bod, koncový bod) ▷ ↗ i orientovať sa
orientovať sa -tuje sa -tujú sa -tuj sa! -toval sa -tujúc sa -tujúci sa -tovaný -tovanie sa nedok. i dok. ⟨fr.⟩ 1. (ø; ako) ▶ určovať, určiť vlastnú polohu: o. sa podľa mapy, podľa hviezd; o. sa v lese podľa značiek, podľa sluchu; orientoval sa len tak popamäti; zmysly umožňujú živočíchom o. sa v priestore; v skalnatom priesmyku sa nám ťažko orientovalo; moreplavci sa správne orientovali aj pred vynájdením navigačných prístrojov 2. (na čo, na koho) ▶ upriamovať, upriamiť svoju činnosť, zameriavať sa, zamerať sa na niečo: o. sa na jazykovedu; o. sa na rozvoj cestovného ruchu; firma sa začala o. na predaj elektroniky; predvolebné kampane politických strán sa orientovali na prvovoličov; značka sa orientuje na pánsku módu a doplnky; v športovom klube sa chcú viac o. na deti a mládež 3. iba nedok. publ. (v čom, v kom; kde) ▶ mať dobrú znalosť vecí a schopnosť hodnotiť ich, vyznať sa: o. sa v politike, vo svete počítačov; Orientuje sa v ľuďoch, alebo aspoň doteraz sa orientoval, ľahko a neomylne. [K. Jarunková]; Vyspelejší spotrebiteľ si vyžaduje väčšiu kultúru predaja, viac sa na trhu orientuje, vie lepšie, čo chce. [HN 2004] ▷ dok. k 1 i ↗ zorientovať sa
orientovať -tuje -tujú -tuj! -toval -tujúc -tujúci -tovaný -tovanie nedok. i dok. ⟨fr.⟩ 1. (koho v čom) ▶ poskytovať, poskytnúť orientáciu, prehľad v rámci nejakého celku al. priestoru: sprievodcovia orientovali blúdiacich návštevníkov v spleti chodieb; prílohy a použité skratky orientujú čitateľa v publikácii 2. (čo kam) ▶ dávať, dať niečomu nejakú polohu, smer, umiestnenie, umiestňovať, umiestniť: o. kúpeľňu na sever; balkón je orientovaný na juh; panvicu na sporáku orientujte držadlom dozadu 3. (čo, koho na čo; kam) ▶ určitým spôsobom zameriavať, zamerať, upriamovať, upriamiť pozornosť na niečo, smerovať, nasmerovať: o. politiku v prospech rodiny; je potrebné o. investorov do stredu a na východ krajiny; softvérová firma plánuje o. svoje aktivity na Indiu; rodičia ho orientovali na štúdium biológie, výtvarného umenia ▷ dok. k 1 i ↗ zorientovať
orientovať nedok. i dok. ‹f < l›
1. (koho, A) oboznamovať, oboznámiť s polohou niekoho, niečoho; uľahčovať, uľahčiť poznanie polohy so zreteľom na svetové strany
2. (čo) (o stavbách a pod.) umiestňovať, umiestniť, dávať, dať polohu vzhľadom na svetové strany: kostol orientovaný na východ
3. obyč. publ. (koho, čo na čo) usmerňovať, usmerniť, zameriavať, zamieriť (politicky, kultúrne, technicky a pod.): o. trh na domáce výrobky
4. (koho, A) uľahčovať, uľahčiť niekomu rozhľad, prehľad, informovať, zoznamovať, zoznámiť;
orientovať sa nedok. i dok.
1. (kde) určovať, určiť, poznávať, poznať svoju polohu: o. sa v teréne
2. (v čom) ujasňovať, ujasniť si svoje miesto, svoje stanovisko v niečom, vyznať sa, oboznamovať sa, oboznámiť sa; vžívať sa, vžiť sa, zoznamovať sa, zoznámiť sa: o. sa v živote, v situácii, v novom odbore
3. obyč. publ. (na čo) usmerňovať sa, usmerniť sa, zameriavať sa, zamerať sa: o. sa na šport, na nové postupy
Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich
orientovať p. usmerniť 1, 2
orientovať sa 1. mať dostačujúce vedomosti o (svojej) polohe, o situácii, o stave v istom odbore a pod. • vyznať sa • mať rozhľad • mať prehľad: dobre sa orientuje, vyzná sa v meste, v cudzom prostredí; má prehľad o veciach; v politike má (dobrý) rozhľad • byť informovaný: v odbore je dobre informovaný • rozumieť sa (niečomu, do niečoho): rozumie sa športu, rozumie sa do športu
2. usmerňovať svoju činnosť istým smerom, na dosiahnutie istého cieľa • zameriavať sa • zacieľovať sa • upriamovať sa: výskum sa orientuje, zameriava, zacieľuje, upriamuje na vyliečenie rakoviny • sústreďovať sa • smerovať: publicistika sa sústreďuje na aktuálne problémy; politika smeruje k zachovaniu sociálneho mieru • kniž. sledovať: sledovať iba svoje záujmy • poznať: pozná len vlastný prospech
upriamiť sa usmerniť svoju pozornosť, svoj zrak niekam, obyč. s cieľom niečo dosiahnuť • zamerať sa • zacieliť sa: teraz sa musíme upriamiť, zamerať, zacieliť na zlepšenie životného prostredia; upriamil svoj pohľad na ženu sediacu oproti • orientovať sa (usmerniť svoju činnosť istým smerom): výskum sa orientuje medzinárodne • sústrediť sa • koncentrovať sa (venovať intenzívnu pozornosť): zábavu nechal bokom, sústredil sa, koncentroval sa iba na robotu • kniž.: upnúť sa • upäť sa (venovať sústredene svoj záujem na niekoho, na niečo): jeho túžba sa upäla na cestovanie; upla oči na otca • fraz.: obrátiť zrak/pohľad/reč/pozornosť: naraz akoby nič, obráti reč na iné
určiť 1. vopred rozhodnúť o postupe, spôsobe konania a pod., urobiť konečný záver o niečom: určiť cestu, čas; pracovníkovi určili, o čo sa má starať • ustanoviť • admin. stanoviť (úradne, striktne): (u)stanoviť termín pohovorov; (u)stanovil ceny nájomného • povedať: povedať cenu domu • predpísať (určiť predpisom): predpísať liek pacientovi • indikovať: indikovanie liečby • ustáliť: výšku poplatku už ustálili • determinovať • podmieniť (urobiť závislým od niečoho): prostredie determinuje naše správanie; výkon športovca podmienil dobrý tréning • vymedziť • delimitovať • vymerať (určiť hranice, rozsah platnosti a pod.): vymedziť priestor na hranie; presne vymerať, vymedziť niekomu povinnosti • definovať (určiť definíciou) • vykázať • prideliť: vykázali, pridelili mu miesto vzadu • kniž. vytýčiť (vopred určiť): vytýčiť si program, plán na celý rok • udať (dať ako vodidlo): udať správne tempo, správny smer • označiť: označiť miesto stretnutia • kniž. predznačiť • vyznačiť: život mu predznačila matkina smrť • orientovať (určiť polohu vzhľadom na svetové strany): výhľad orientovať na západ • vyhradiť • rezervovať (vopred určiť miesto): miesto vyhradiť, rezervovať pre hostí • ohraničiť • obmedziť • kniž. limitovať (určiť menší rozsah): ohraničiť, obmedziť výrobu, limitovať rýchlosť jazdy • nominovať (vybrať niekoho na istý cieľ): nominovať hráča do olympijského mužstva • vymenovať • kniž. dezignovať (poveriť istou funkciou): vymenovať vládu; dezignovaný minister • kniž. preliminovať (vopred, predbežne určiť): preliminovanie nákladov
2. usmerniť na istý cieľ • adresovať • orientovať: otázky určiť, adresovať prítomným; záujem orientoval iným smerom • zacieliť • zamerať: ideovo dielo zacielil, zameral na mládež, určil ho mládeži • venovať: program venoval deťom
3. uvažovaním, skúmaním na niečo prísť • zistiť: určiť, zistiť otcovstvo • označiť: vinníka už označili • vyskúmať (vedecky určiť): vyskúmať zloženie horniny, vyskúmať rozmery niečoho
usmerniť 1. dať žiadaný smer pohybu niečoho: dopravu usmerniť doľava • napraviť: napraviť niekoho na cestu • skorigovať (smer): skorigovať dráhu letu rakety • nastrojiť: nastrojili ma nesprávnym smerom • naviesť • navodiť • nasmerovať (zamerať na istý smer): naviesť, nasmerovať anténu • upraviť • naraziť (do smeru): upravia ťa, kade máš ísť; mlynár narazil vodu na mlyn • orientovať: autá treba orientovať okolo mesta • zregulovať (usmerniť reguláciou): zregulovať tok rieky
2. pôsobením na niekoho, niečo napraviť istým smerom, k istému cieľu • upriamiť: myseľ usmerniť, upriamiť na štúdium • zamerať • zacieliť • zried. zamieriť: záujmy detí zamerať, zacieliť na šport • orientovať: výrobu orientovať na potraviny • obrátiť: obrátiť záujem na niečo • fraz.: priviesť na pravú/dobrú cestu • priviesť na správnu koľaj (správne usmerniť)
vyznať sa2 1. mať dobré vedomosti o niečom, vedieť o niečom veľa • rozumieť (niečomu) • rozumieť sa (do niečoho): v remesle sa vyzná, remeslu rozumie; v hubách sa nevyznám, do húb sa nerozumiem • ovládať: históriu národa ovláda • orientovať sa (vyznať sa v situácii, v polohe a pod.): v cudzom meste sa vie orientovať; orientuje sa v politike • mať rozhľad • mať prehľad: v literatúre má rozhľad
2. mať pochopenie pre niekoho • rozumieť • chápať: vyzná sa v ľuďoch, rozumie im, chápe ich
zamerať sa usmerniť svoju činnosť istým smerom • zacieliť sa • orientovať sa: zamerať sa, zacieliť sa na skrášlenie prostredia; v budúcnosti sa bude podnik orientovať na zahraničných odberateľov • upriamiť sa: upriamiť sa na dosiahnutie svojho cieľa • sústrediť sa • koncentrovať sa (intenzívne): sústrediť sa, koncentrovať sa na jednu vec • kniž.: upnúť sa • upäť sa (jednostranne): upla sa na ručné práce
zamerať 1. meraním určiť: zamerať cieľ streľby • vymerať • vymedziť: vymerať, vymedziť rozlohu pozemku
2. sústrediť pozornosť na niečo • zacieliť: cvičenie zamerať, zacieliť na posilnenie svalov • zried. zamieriť: zamieril pozornosť na náprotivný oblok • namieriť (usmerniť istú činnosť): namieril prejav proti opozícii • orientovať: výskum orientovať iným smerom • usmerniť • upriamiť: svoj záujem usmernili, upriamili na mladších čitateľov • obrátiť (pozornosť, záujem) • vyrátať • vypočítať (v spoj. vyrátať, vypočítať niečo iba na efekt)
orientovať sa, -uje, -ujú nedok. i dok.
1. určovať, určiť vlastnú polohu al. polohu iného predmetu vzhľadom na svetové strany, oboznamovať sa, oboznámiť sa s terénom: o. sa podľa svetových strán, podľa hviezd, kompasu, mapy; o. sa v lese, v teréne; o. sa po pamäti (Taj.); v noci sa orientovať na mori (podľa majákov) (Kuk.);
2. (na čo) usmerňovať, usmerniť svoju činnosť, zameriavať sa, zamerať sa na niečo: o. sa na štúdium; o. sa na prácu, na výrobu; o. sa na kultúru, umenie, hudbu;
3. (v čom) vyznať sa, mať rozhľad, poznávať, poznať veci: o. sa v rôznych, zložitých otázkach, faktoch; o. sa v situácii; taký chaos, že ťažko sa bolo v ňom orientovať (Urb.)
|| orientovať
1. (čo) určovať, určiť polohu: odb. o. mapu klásť, postaviť ju tak, aby horná strana bola obrátená na sever;
2. kniž. (čo, koho na čo) usmerňovať, usmerniť, zameriavať, zamerať